Chương 19 / 112

Chương 19: Bích Họa

Bản dịch · 1.681 chữ

Họ đi theo gã béo đến trước một gian mộ thất.

Bàn Tử đẩy cửa bước chân khựng lại, miệng lẩm bẩm: "Ê, kỳ lạ, sao cánh cửa này lại đóng rồi? Ta nhớ là ta đã mở ra mà."

Hắn thò đầu nhìn vào trong, rồi quay lại vẫy tay với Thiên Chân và Uông Vũ: "Cái này cái này, tới đi, vào đi xem, toàn là bích họa, không lừa ngươi chứ! Cứ từ từ mà xem đi. Mệt chết ta rồi."

Hắn nói rồi ngồi phịch xuống, dựa vào tường thở dốc một hơi.

Uông Vũ đi theo phía sau bọn hắn vào trong.

Bốn bức tường trong mộ thất được vẽ đầy bích họa, màu sắc vẫn còn lưu giữ hơn phân nửa, đỏ xanh lam vàng đan xen vào nhau, dày đặc che khuất tầm nhìn.

Nàng đứng ở cửa quét mắt một vòng, không hiểu nổi.

Hình người, sóng biển, sấm sét trên bích họa, tầng mây, cũng gần giống với bức nàng từng thấy trong hố chôn theo trước đó, nội dung dày đặc hơn, cách bài trí của các hình ảnh cũng quy củ hơn.

Trong đầu nàng trống rỗng, không có bất kỳ ký ức nào hiện lên.

Nàng thở dài, ngồi xổm xuống, chống cằm chờ hai người họ phân tích.

Thiên Chân cầm đèn pin chiếu một vòng, cột sáng chậm rãi di chuyển trên bức bích họa.

Hắn nghiêng đầu hỏi gã béo: "Ơ, gã mập, lúc trước ngươi đến đây, cơ thể không có bất kỳ cảm giác khó chịu nào chứ?"

Tên béo dựa vào tường: "Có thể có gì không thoải mái chứ! Ta đều đã xem hết rồi, ngươi chẳng phải là lừa ta sao? Sợ ta đụng vào đồ vật bên trong, còn vội với ta, gấp, nhìn đi ha."

Thiên Chân không nói thêm gì nữa, đi đến trước bức bích họa ngửa đầu nhìn lên.

Hắn nhìn rất kỹ, ánh đèn pin từ đầu kia của hình ảnh chậm rãi quét sang đầu bên kia, thỉnh thoảng dừng lại tập trung ở một nơi nào đó, nheo mắt lại gần hơn.

Uông Vũ ngồi xổm trên mặt đất nhìn hắn, bóng lưng hắn xem bích họa giống hệt như lúc trước ở trong hố chôn theo xem tường tranh, cả người đều say mê.

Một lúc sau, Thiên Chân lên tiếng, giọng nói nhẹ nhàng vang vọng trong mộ thất trống trải: "Hoàng đế câm."

Tên béo ngẩng đầu: "Hoàng đế câm?"

Thiên Chân lùi về sau hai bước, dùng đèn pin khoanh vùng phạm vi trên bức bích họa: “Nhị thúc từng nói với ta về truyền thuyết của hoàng đế câm, trên bích hoạ này vẽ hình như chính là câu chuyện này, nhưng nội dung tranh không giống với những gì nhị thúc nói.”

Hắn dừng một chút, giọng điệu chậm hơn vài phần, “Trước đó có một hoàng đế câm vì cứu con gái mình, liền cầu xin Lôi Công trên trời, kết quả Lôi công thật sự hiển linh, đánh ba lần sấm vang,

Tiếng sấm thứ nhất, gián điệp biển che trời lấp đất; tiếng sấm hai, tất cả vỏ sò đều leo lên bờ; âm thanh sấm ba, người giấy và ngựa giấy đều sống lại.

Hắn vẫn không thể ngăn cản con gái bị hoàng đế cướp mất, cuối cùng, con trai hắn biến thành một quái vật tên là Ê máo cung chú, giết chết hoàng thượng lúc đó, rồi lên thuyền giấy xuống biển."

Uông Vũ nhìn về phía ngây thơ.

Bọn gián biển đã gặp nhau rồi, vậy phía sau còn có vỏ sò leo lên bờ và binh lính giấy sống lại không?

Nàng nhớ lại tên lính giấy vừa đuổi theo nàng, trên đao dính thứ màu đỏ sẫm, trong lòng nổi da gà.

Gã béo ngồi xếp bằng trên mặt đất, bẻ ngón tay phân tích: "Có vấn đề, logic của câu chuyện này có vấn điểm, có sơ hở. Ngươi nghĩ xem, con gái này ra biển rồi, cha xây cung điện lớn như vậy làm gì? Cho ai dùng?"

Thiên Chân từ trên bậc thang nhảy xuống, nhìn thoáng qua Uông Vũ, lại nói với gã béo: “Đã nói là truyền thuyết mà.”

Tên béo xua tay: "Chưa chắc đâu, đều là vẽ những trải nghiệm chân thật của mình trên bức bích họa địa cung. Truyền thuyết vẽ lên đó làm gì? Có thể là thật."

Thiên Chân hỏi: "Vậy Lôi công làm sao để người giấy sống lại?"

Gã béo dựa vào tường, giọng điệu mang theo chút ý tứ giấu giếm: "Vậy thì ngươi phải nghe sấm mới biết chứ, đội ngũ của tam thúc năm đó đã lấy thiết bị nghe lôi bên trong từ Nam Hải Vương Địa Cung ra, khắp nơi tìm kiếm tiếng sấm lặp lại này, nghe Lôi Lục Từ Đới.

Ta đoán chừng, hắn chỉ cảm thấy thứ này có thể dịch bí mật trong tiếng sấm này ra, biết đâu bí ẩn này lại có cách khiến người giấy sống lại."

Thiên Chân cầm đèn pin quây quanh cột chiếu một vòng, cột sáng từ từ di chuyển trên mặt cột: "Chúng ta có thể tạm thời giả định, sau khi đội khảo cổ của Tam thúc đến địa cung Nam Hải Vương, phát hiện thiết bị nghe sấm, hiểu được tập tục nghe lôi của người xưa, rồi bắt đầu nghiên cứu Thính Lôi."

Tên béo đứng dậy đi về phía Thiên Chân: "Ngươi nói xem thiết bị nghe sấm ở đâu? Dọc đường nhìn thấy không? Chỉ có Lôi Công, làm gì có vậy?"

Uông Vũ lặng lẽ di chuyển về phía trước vài bước.

Thiên Chân nghiêng người, vô tình liếc nhìn Uông Vũ: "Chắc là ở chủ điện thất."

Tên béo hỏi: "Vậy ngươi nói chúng ta hiện đang ở đâu?"

Thiên Chân nhìn quanh một vòng: "Đây giống như một nơi tế lễ. Ngươi xem những bức bích họa này, còn có cả chế thức nữa, ngươi không thấy đặc biệt có cảm giác nghi thức sao?"

Tên béo nhìn về phía Thiên Chân: "Ta nói với ngươi, những bức bích họa này sau có khi thực sự có bí mật, ngươi tin không?"

Thiên Chân nhìn hắn: "Sao ngươi biết?"

Tên béo đắc ý vỗ nhẹ vào tường: "Ta gõ rồi, toàn là rỗng, đá trầm tích đấy."

Họ đi đến trước bức bích họa, gã béo nói: "Đến đây, ngươi gõ gõ đi, trống không."

Thiên Chân giơ tay gõ hai cái, các đốt ngón tay đập vào tường phát ra tiếng vọng trống rỗng, thình thịch.

Tên béo sờ lên bề mặt bích họa, ngón tay cọ cọ vào màu đỏ: "Chắc chắn có thứ gì đó ở phía sau."

Uông Vũ bước tới, cũng đưa tay gõ hai cái, tiếng vọng quả thực không đúng, phía sau như trống rỗng.

Bàn tay gã béo chấm chỗ đỏ, ghé sát lại xem: "Ôi chao, ngươi nhìn màu sắc tươi sáng này mà còn chống ẩm, đây đúng là đồ tốt, nếu có thể dọn đi thì tốt biết mấy."

Thiên Chân liếc hắn một cái: "Nếu ngươi dời cả địa cung đi thì tốt biết mấy."

Tên béo nhận lấy trôi chảy: "Được lắm, dọn hết đi."

Thiên Chân cạn lời nhìn hắn: "Ngươi có phải ngốc không?"

Tên béo cười hì hì hai tiếng: "Tìm bí mật, tìm bí ẩn."

Thiên Chân lại gõ lên bức bích họa, lực đạo lúc này hơi mạnh hơn một chút, mấy viên gạch trên tường nới lỏng một cái, rơi lả tả xuống, lộ ra một lỗ hổng nhỏ phía sau.

Thiên Chân dùng đèn pin soi vào trong, nằm rạp trên mặt đất nhìn vào bên trong: “Béo, để ngươi đoán trúng rồi, phía sau bức bích họa này thật sự có một cái lỗ.”

Tên béo vòng ra bên cạnh Thiên Chân, đẩy hắn ra: "Để ta xem! Ngươi cho ta thấy!"

Hắn thò tay vào cái lỗ nhỏ đó, cánh tay thò vào hơn nửa đoạn: "Để ta sờ xem bên trong có thứ gì tốt không."

Hắn sờ soạng bên trong một lúc, lẩm bẩm: "Chẳng có gì cả..."

Đột nhiên, gã béo phát ra một tiếng kêu thảm thiết: “A! Có thứ gì đó bắt lấy ta rồi! Đau quá!”

Thiên Chân vội vàng tiến lại gần: “Làm sao bây giờ, làm sao mà làm được, béo ta cứu ngươi đây?”

Hắn giả vờ rút con dao dưới ba lô, tay sờ vào dây lưng hai cái, "Ái chà, đao của ta không rút ra được rồi!"

Uông Vũ đưa con dao găm bên hông qua, nghiêm túc đề nghị: "Cho ngươi mượn, có nên chặt tay hắn không?"

Tên béo vội vàng hét lên: "Đừng đừng đừng! Giả giả thôi! Đừng manh động!"

Thiên Chân cười lên: "Tên béo lừa người đấy."

Uông Vũ cắt một tiếng, xoay người không thèm để ý đến bọn hắn nữa.

Tên béo giãy giụa: "Hô hô."

Thiên Chân còn cười: "Ngươi còn nghiện diễn trò đúng không?"

Tên béo hét lên: "Thật! Là thật đấy! Mau giúp ta!"

Thiên Chân vỗ vai hắn, tưởng rằng hắn vẫn đang diễn: "Đi thôi, chúng ta còn phải đi tìm tiểu ca đây."

Tên béo đau đớn gào lên: "Cháu trai, lừa cháu đấy! Mau cứu ta!"

Nụ cười ngây thơ khựng lại, hắn ghé sát vào nhìn biểu cảm của gã béo: "Thật hay giả vậy?"

Uông Vũ cũng quay đầu nhìn lại, mặt của gã béo trắng bệch, không giống như đang giả vờ.

Thiên Chân vội vàng vòng ra sau lưng gã béo, hai tay nắm lấy cánh tay hắn dùng sức kéo mạnh về phía sau.

Uông Vũ cũng tiến lên hỗ trợ, nắm lấy cánh tay còn lại của gã béo, hai người cùng dùng sức.

Uông Vũ và Thiên Chân bay ra ngoài, đập mạnh mặt đất xuống, ầm một tiếng rồi sụp đổ.