Chương 35 / 112

Chương 35: Thôi hàng

Bản dịch · 1.603 chữ

Thiên Chân kéo nữ bì từ cửa hang lên, cẩn thận tựa vào vách đá, chắp tay cúi người: "Tiền bối, chân thành cảm ơn ngài, đã chỉ cho chúng tôi một con đường sáng, đưa chúng ta ra ngoài."

Uông Vũ đứng bên cạnh, nhìn hắn ở đó bái lạy một cái lỗ da.

Người này bình thường trông khá thông minh, gặp phải chuyện như vậy lại thành kính đến mức có chút ngốc nghếch.

Gã béo đi ngang qua ngây thơ, ở bên cạnh có ý ám chỉ nói: "Tìm được đường rồi, nhờ có con chó dẫn đường này mà."

Động tác ngây thơ dừng lại một chút, nghiêng đầu nhìn gã béo một cái.

Gã béo không nhìn thấy biểu cảm của hắn, dựa vào kinh nghiệm nhiều năm chung sống cũng có thể cảm nhận được ý nghĩa trong ánh mắt đó, cười hì hì, hai tay giơ lên đi lung tung gần đó để chuyển chủ đề: “Tiểu ca, huynh có cảm ứng được môi trường xung quanh không?”

Tiểu ca đi theo sau hắn: "Rất lớn."

Bàn Tử ngừng lại, giọng điệu chắc chắn: "Đó chính là chủ điện."

Hắn đợi một lúc không thấy Thiên Chân tới, liền buông tay gọi: "Ngây thơ, chúng ta cũng cần ngươi mà."

Thiên Chân gọi một tiếng: "Tới rồi."

Hắn lại bái lạy nữ bì, miệng lẩm bẩm "Cảm ơn cảm ơn", rồi mới quay người đi về phía tiểu ca.

Uông Vũ thấy ngây thơ động đậy, cũng đi theo.

Thiên Chân đi đến bên cạnh tiểu ca, kéo tay tiểu huynh đặt lên vai mình, dẫn hắn đi về phía trước.

Gã béo ở bên cạnh vươn tay sờ soạng một chút, sờ vào khoảng không: "Ê ê è, còn ta thì sao?"

Thiên Chân quay đầu nhìn hắn: "Đừng tưởng ta vừa rồi không nghe ngươi nói gì, đồ béo chết tiệt nhà ngươi."

Hắn dùng đèn pin soi mặt gã béo, "Tiểu ca, Tiểu Vũ, chúng ta đi thôi."

Gã béo đứng tại chỗ: "Ê, cũng khá khó thuần phục đấy."

Uông Vũ đi ở bên kia tiểu ca, nghe được câu này không nhịn được cười ra tiếng, hai người này dọc đường đều đấu khẩu, từ hố chôn theo đến giếng lại đấu tới đây, thế mà còn chưa chán.

Tên béo nghe được tiếng bước chân thật sự càng ngày càng xa, ở phía sau lại hô một tiếng: “Ngây thơ, thật không quản ta nữa sao? Lão đại, tiểu đệ cần ngươi trợ giúp a.”

Uông Vũ giả vờ không nghe thấy, nàng cũng không đồng ý làm chó dẫn đường.

Đi được vài bước, ngây thơ vẫn quay lại, kéo cánh tay gã béo đặt lên vai mình: "Đi."

Tên béo bị hắn kéo đi về phía trước, miệng vẫn không ngừng: "Ta biết ngay ngươi không yên tâm cho ta mà."

Thiên Chân không để ý đến hắn, bước chân chậm lại một chút, để tên béo có thể theo kịp.

Mặt đất dưới chân đã từ nước biến thành đá khô ráo, giẫm lên phát ra tiếng động rất khẽ.

Phía trước xuất hiện vài bậc thang, Thiên Chân đi ở phía trước nhất, đèn pin hạ thấp xuống, nhắc nhở: "Cẩn thận dưới chân."

Bốn người lần lượt bước lên, chân đạp lên mặt phẳng cao hơn, gã béo đi theo phía sau hỏi: "Ngây thơ, chúng ta đến đâu rồi?"

Thiên Chân dừng lại, ánh đèn pin chậm rãi quét qua một vòng.

Không gian rộng rãi, bốn bức tường ngăn nắp, trên mặt tường thấp thoáng có thể thấy được tàn tích của bức bích họa, bị thời gian bóc trần hơn phân nửa.

Hắn thu hồi ánh mắt: "Các huynh đệ, chúng ta đến nhĩ thất rồi."

Bàn Tử vừa nghe, cao hứng nói: “Đến tai thất rồi? Vậy cách chủ điện không xa! Nhanh xem!”

Thiên Chân quay người lại đối mặt với ba người bọn họ, giọng điệu nghiêm túc hơn: "Các ngươi ở đây đợi ta một chút, đừng có động đậy."

Hắn nhìn thoáng qua Uông Vũ, “Tiểu Vũ. Ngươi ở đây bảo vệ tiểu ca và béo, ta đi dò đường trước. Có nguy hiểm thì ngươi chạy trước đi. Nếu có thể mang theo bọn họ thì mang lên, không mang được cũng đừng miễn cưỡng bản thân.”

Uông Vũ phản nghịch nhìn hắn: “Tại sao ta phải nghe lời ngươi.”

Thiên Chân sững sờ, ánh mắt rơi trên mặt nàng.

Nàng trước kia cũng từng như vậy, khi hắn dặn dò mọi việc cố ý cãi lại một câu, rõ ràng trong lòng đã hứa với miệng thì cứ phải nói dựa vào đâu.

Tay hắn khẽ động, định nhấc lên rồi lại đặt trở về.

Uông Vũ bị hắn nhìn chằm chằm như vậy mấy giây, cảm giác toàn thân không được tự nhiên, giơ tay lên vung hai cái như đuổi ruồi: “Biết rồi, biết rồi rồi. Đi đi.”

Tên béo chen lời bên cạnh: "Ngây thơ, ngươi cứ đi! Ta sẽ chăm sóc tốt cho bọn họ."

Uông Vũ liếc gã béo một cái, chỉ riêng hắn hiện tại còn chăm sóc người khác, không gây thêm phiền phức thì thật là tạ ơn trời đất.

Thiên Chân vừa lùi lại phía sau, vừa dùng ánh sáng quét qua tường và mặt đất, miệng vẫn dặn dò: "Nơi này rất có giá trị khảo cổ, Béo ngươi đừng cử động lung tung."

Tên béo đứng tại chỗ, xòe tay: "Chúng ta đều mù cả rồi, ngươi có phải quá coi trọng chúng ta không?"

Thiên Chân giơ đèn pin soi vào những đường vân bích họa trên tường: "Tam thúc bảo vệ nơi này tốt như vậy, đợi đội khảo cổ xuống rồi, chúng ta phải bàn giao thật kỹ."

Tên béo: "Lão nhân gia ông ấy vẫn chưa rửa sạch hiềm nghi đâu."

Thiên Chân: "Ngươi yên tâm, ta sẽ sớm điều tra rõ ràng thôi."

Hắn xoay người đi sâu hơn vào trong nhĩ thất, ánh đèn pin lắc lư phía trước, tiếng bước chân dần xa.

Uông Vũ nhìn bóng dáng ngây thơ dừng lại cách đó hơn mười mét, quẹt một que diêm châm ngọn nến.

Ngọn lửa nhảy lên trong bóng tối, phản chiếu thân hình mờ ảo của hắn.

Tai của gã béo nghe ngóng một hồi lâu, không nghe thấy gì cả, nhịn không được mở miệng hỏi: “Uông đại tiểu thư, Thiên Chân hiện giờ thế nào rồi? Có nguy hiểm không?”

Ánh mắt Uông Vũ không rời khỏi phía ngây thơ: “Ta cảm thấy nguy hiểm lớn nhất bên cạnh hắn chính là ngươi.”

Tên béo không phục nói: "Lời này có ý gì? Ta chính là Mô Kim hiệu úy ngọc thụ lâm phong, phong lưu phóng khoáng, nhân kiến nhân ái, hoa kiến hoa khai!"

Hắn vỗ vỗ ngực, tuy vỗ lệch rồi nhưng khí thế rất mạnh, “Béo gia ta tung hoành giang hồ bao nhiêu năm nay, sóng to gió gì mà chưa từng thấy? Ngươi ra ngoài nghe ngóng xem, trên đường ai mà không biết Vương béo ta!”

Uông Vũ dùng đèn pin chiếu hắn một cái.

Quần áo trên người gã béo ướt một nửa, mặt còn dính bụi, tóc tai dựng đứng.

Nàng thu hồi ánh sáng, hai tay khoanh trước ngực, không có mắt nhìn.

Với bộ dạng này, lại còn ngọc thụ lâm phong, cột điện bên đường cũng đẹp hơn hắn.

Trong phòng tai im lặng một lúc, gã béo rõ ràng không quen với sự im hơi lặng không ai nói chuyện này, lại bắt đầu tìm lời: "Uông đại tiểu thư, tôi kể cho cậu nghe nhé, nhà tôi ngây thơ là sinh viên ưu tú tốt nghiệp trường danh tiếng, trong nhà là gia đình thư hương môn đệ, thế hệ ông nội hắn là nhân vật lừng lẫy trong giới này."

Bản thân hắn cũng xuất thân từ đại học danh tiếng, nếu không phải bị chú ba dẫn dắt lệch hướng, thì giờ biết đâu đang làm kiến trúc sư ở nơi nào đó."

Hắn dùng khuỷu tay huých vai tiểu ca, “Ngươi nói có phải không, tiểu huynh?”

Tiểu ca đáp một tiếng.

Uông Vũ nghi ngờ nhìn gã béo, rồi lại nhìn tiểu ca.

Thư hương môn đệ?

Học sinh ưu tú của trường danh tiếng?

Giống như không thể trùng khớp với lão già trước mặt nàng.

Tuy nhiên, dự trữ kiến thức ngây thơ thật sự rộng lớn.

Tên béo vẫn tiếp tục: "Ngươi đã nghe qua chín môn chưa? Trước khi tái tổ chức, vậy..."

Xa xa, Thiên Chân ngắt lời hắn: "Anh em, bây giờ ta có hai tin tức muốn báo cho các ngươi!"

Tên béo lập tức thu lời, khoác vai tiểu ca: "Một tốt một xấu đúng không? Ta nghe tin tốt trước đã!"

Âm thanh ngây thơ vang vọng trong tai: "Tin tốt là, ta tìm được cửa chính của chủ điện rồi."

Khóe miệng gã béo nhếch lên, còn chưa kịp nói là quá tốt.

Câu nói thứ hai ngây thơ, giọng nói nhẹ hơn một chút: "Tin xấu chính là ta cũng không nhìn thấy nữa."

Trong phòng tai im lặng vài giây.

Cái miệng đang cười toe toét của gã béo từ từ thu lại.

Uông Vũ nhìn về phía Thiên Chân, trong tay hắn cầm nến, hướng về bọn hắn, toàn bộ không gian chỉ còn lại một mình hắn đứng ở đó.