Chương 31 / 112

Chương 31: Lại là ảo giác

Bản dịch · 1.570 chữ

Tên béo kêu lên "a a", ngây thơ cầm đèn pin chiếu qua, ánh sáng rơi trên vết máu đỏ sẫm trên mặt tên béo, giọng nói lập tức căng thẳng: "Tên béo à, ngươi chảy nhiều máu quá."

Tên béo ngẩng đầu nhìn vẻ ngây thơ, ngẩn người nói: "Ngươi cũng vậy."

Thiên Chân sờ lên mặt mình, đầu ngón tay cọ xuống một mảng đỏ sẫm dính nhớp, ánh đèn pin chuyển hướng sang tiểu ca.

Trên mặt tiểu ca cũng vương vết máu, ngay cả lông mi cũng đọng những giọt máu vụn vặt.

Hắn quay sang Uông Vũ, bước hai bước tới đỡ lấy bả vai của nàng: “Không sao chứ?”

Uông Vũ lau vết máu nơi khóe miệng, lắc đầu: “Không sao.”

Tên béo nhe răng trợn mắt mắng một tiếng: “Giờ này chơi lớn rồi!”

Thiên Chân khom lưng nôn khan.

Tiểu ca nhíu mày đứng tại chỗ, ánh mắt quét qua một vòng, nghĩ đến điều gì đó, nói: “Nến, mau, thắp nến.”

Uông Vũ nhìn về phía tiểu ca, đây có thể là ảo giác, hắn phản ứng thật nhanh.

Thiên Chân cũng nghĩ đến mối liên hệ đó, vội vàng lấy cây nến từ trong túi ra châm lửa.

Ngọn lửa vàng ấm áp bừng sáng, trải ra một vòng ánh sáng nhỏ trong bóng tối.

Uông Vũ cảm thấy cơn đau trên người biến mất, nàng sờ sờ mặt mình, lại nhìn sang những người khác, vết máu đều không còn.

Vẻ mặt mập mạp nhe răng trợn mắt cứng đờ trên mặt, sờ lên mặt mình ngẩn ngơ nửa giây: “Ê, ảo giác, lại là ảo ảnh.”

Lời chưa dứt, phía sau cửa truyền đến một tràng âm thanh sột soạt, còn có tiếng quái vật kêu.

Thiên Chân soi nến về phía cửa, phía sau cánh cửa truyền đến tiếng va chạm trầm đục, từng chút một đập xuống mặt cửa.

Tên béo nhìn về phía Thiên Chân, giọng nói ngây thơ trầm xuống: "Đây không phải ảo giác."

Động tĩnh của binh lính giấy ngày càng lớn, tiếng va chạm nối liền thành một mảnh, cánh cửa bắt đầu rung chuyển.

Bàn Tử lui về phía sau một bước, hoảng loạn nói: “Quái vật lại tới rồi!”

Họ nhìn nhau một cái, rồi chia nhau hành động, gã béo chạy về thu dọn đồ đạc rời đi.

Thiên Chân ngồi xổm xuống nhanh chóng quét đồ đạc trên mặt đất vào trong túi: “Tiểu ca, Tiểu Vũ, thu dọn đồ vật mau đi! Nếu giống như hang kho báu của Dương Đại Quảng kia, dưới quan tài có thể có một cái giếng.”

Uông Vũ và tiểu ca đứng hai bên quan tài một trái một phải.

Hai người nhìn nhau qua quan tài, không nói gì, đồng thời giữ chặt mép quan.

Đáy quan tài nặng hơn tưởng tượng, hai người hợp lực nhấc quan Tài lên, lộn nhào một bên, lộ ra phía dưới là cửa động đen nhánh.

Từ miệng giếng nhìn xuống có thể thấy vài cây xà nhà đá vươn ngang ra, từng lớp từng tầng dò xét.

Thiên Chân thò đầu nhìn thoáng qua, gọi về phía Bàn Tử: “Béo Tử, mau lại đây! Tìm được lối ra rồi.”

Gã béo chạy tới, bước chân hắn xiêu vẹo, hắn hét lên: "Sao các người lại tắt đèn pin rồi?"

Hắn lắc lư đưa tay ra sờ soạng phía trước, "Ngây thơ? Ngây ngây thơ?"

Thiên Chân chạy tới đỡ lấy cánh tay hắn: "Sao vậy, béo?"

Hắn dùng đèn pin soi vào mắt gã béo, đồng tử không tập trung, tan rã nhìn chằm chằm vào hư không.

Thiên Chân giơ tay vẫy vẫy trước mặt hắn, đôi mắt gã béo không chớp lấy một cái.

Thiên Chân lo lắng hỏi: "Mắt ngươi bị sao vậy?"

Bàn Tử sững sờ đứng đó, mờ mịt nói: “Hình như ta... không nhìn thấy.”

Thiên Chân nắm chặt cánh tay hắn, trấn an: "Đừng vội, béo."

Tên béo hỏi: "Vậy phải làm sao bây giờ?"

Tiểu ca nhìn bọn họ, đi đến trước cánh cửa kia.

Hắn quay lưng về phía hai người, thanh đại đao màu đen chắn ngang trước người. Cả người căng thẳng, mũi đao hơi rủ xuống, sẵn sàng vung lên bất cứ lúc nào.

Uông Vũ thầm mắng một tiếng không ổn, cầm dao găm đi lên, đứng cạnh tiểu ca, cùng hắn song song chắn trước cửa.

Thiên Chân liếc nhìn bóng lưng hai người họ, đỡ gã béo đi về phía miệng giếng: "Béo, ta đỡ ngươi qua đây."

Tên béo lảo đảo đi theo hắn, vừa đi vừa hỏi: "Sao các ngươi không sao vậy?"

Thiên Chân đỡ Bàn Tử đi đến bên miệng giếng, thò đầu nhìn xuống: “Ta nói cho ngươi biết, đây là một cái giếng sâu, phía dưới có rất nhiều xà đá, chúng ta từng cây nhảy xuống, chắc không thành vấn đề.”

Hắn quay đầu nhìn lại cửa, tấm ván cửa nứt ra một khe hở.

Thiên Chân vừa lùi về phía miệng giếng, vừa hét về hướng cửa: "Tiểu ca! Tiểu Vũ! Đi thôi!"

Uông Vũ lui đến bên giếng.

Bước chân tiểu ca do dự một chút, lui về phía sau hai bước, mũi đao vẫn hướng về cửa, như đang phán đoán khoảng cách.

Tên béo bám vào mép giếng định chui xuống, Thiên Chân túm lấy cánh tay hắn: "Đợi đã, ngươi đợi một chút, ta bảo tiểu ca lui xuống trước, rồi đón lấy ngươi."

Tiểu ca không nói một lời đi tới.

Thiên Chân quay đầu nhìn tiểu ca.

Đôi mắt của tiểu ca không có tập trung, tản mát.

Thiên Chân buông cánh tay gã béo ra, giơ tay vẫy vẫy trước mặt tiểu ca.

Tên béo sốt ruột nói: "Sao vậy? Tiểu ca làm sao thế?!"

Uông Vũ nhìn sang.

Bàn tay ngây thơ dừng lại trước mặt tiểu ca, mắt tiểu huynh không hề chớp lấy một cái.

Thiên Chân quay đầu nhìn về phía Uông Vũ, ánh mắt dừng lại trên mặt nàng một chút, thấy đôi mắt còn sáng ngời, sáng bóng của nàng, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.

Hắn quay lại phía gã béo: "Mắt của tiểu ca cũng không nhìn thấy nữa."

Tên béo kêu lên: "Trời ơi! Nhân phẩm tốt mắt cũng mù rồi! Còn chơi cái gì nữa?!"

Thiên Chân nói: "Mắt Tiểu Vũ không sao."

Giọng gã béo chuyển hướng: "Ngây thơ, ngươi nói chuyện có thể nói hết một lần được không! May mà còn có sát khí lớn ở đây!"

Hắn quay đầu sờ soạng về phía Uông Vũ hét lên, “Lão đại, ngươi không thể bỏ mặc chúng ta!”

Uông Vũ đứng bên giếng, ánh đèn pin phản chiếu một chút đường cong nơi khóe miệng nàng hơi nhếch lên: “Đương nhiên là không rồi, sao ta lại bỏ rơi đám đàn em chứ?”

Tên béo lập tức nói: "Lão đại uy vũ!"

Khóe miệng Uông Vũ lại cong lên một chút: “Sau khi trở về, ngươi biết đấy, hiếu kính lão đại thiên kinh địa nghĩa.”

Tên béo liên tục đáp: "Vâng vâng vâng! Hiếu kính! Phải hiếu kính!"

Biểu cảm của tiểu ca trong bóng tối không hề thay đổi: "Phía dưới tình huống gì?"

Thiên Chân dùng đèn pin chiếu xuống, cột sáng thăm dò xuống có thể thấy rõ trên đó có mấy tầng xà đá: "Phía dưới là một cái giếng sâu, có rất nhiều xà gỗ, nhưng xà nhà chằng chịt phức tạp, không có quy luật gì, chỉ cần chúng ta nhảy sai một cây, nhất định sẽ ngã chết."

Bàn Tử vừa nghe, thanh âm lại héo hon: “Nhảy bừa sao? Vậy không chết chắc rồi chứ?”

Thiên Chân nói: "Chúng ta hiện có ba quân bài để đánh cược."

Tên béo hỏi: "Cái gì?"

"Một là vận may."

Thiên Chân giơ một ngón tay lên, lại giơ cây thứ hai, "Một là sự ăn ý của chúng ta bao năm qua."

Tên béo ngắt lời hắn: "Thứ ba là gì? Còn chúng ta nhiều năm như vậy dựa vào sự ăn ý sao? Chẳng phải hoàn toàn dựa dẫm vào vận may sao?"

Thiên Chân quay đầu nhìn về phía Uông Vũ, ánh đèn chiếu vào mắt hắn, hắn dừng lại một chút: “Tiểu Vũ thứ ba.”

Tên béo kích động nói: "Vậy thì tốt quá! Chỉ có người thứ ba thôi!"

Uông Vũ ý vị không rõ nói: “Ngươi không sợ ta nhân cơ hội giết các ngươi sao?”

Bàn Tử sửng sốt một chút, lập tức nặn ra một nụ cười lấy lòng, vỗ vỗ ngực mình: “Lão đại, ta là đệ nhất cẩu thủ dưới danh nghĩa của ngươi, đệ tử thứ nhất! Ngươi đừng bỏ lại chúng ta!”

Hắn nói xong còn chắp tay với Uông Vũ, động tác vừa nịnh nọt lại thuần thục.

Uông Vũ cảm nhận được gật đầu, ánh mắt chuyển sang ngây thơ.

Thiên Chân nhìn nàng, ánh lửa nến lay động giữa họ, đôi mắt hắn trong bóng tối trông đặc biệt sáng.

"Ta tin ngươi sẽ không."

Uông Vũ rũ mắt xuống, nhún vai nói: “Được rồi, ta là người thích nhất bảo vệ tiền nhiều hơn.”

Tên béo sờ soạng bên giếng: "Lão đại, biết bao nhiêu cho đủ!"