Chương 73 / 112

Chương 73: Không tra ra được

Bản dịch · 1.465 chữ

Tô Vong và Dương Hách quậy đến khi trời gần tối mới rời đi.

Tô Vong trước khi đi đã nhét nửa túi khoai tây chiên còn lại trong giỏ đồ ăn vặt vào ngực Uông Vũ, nói "Đại tỷ đại ngươi giữ lại mà ăn".

Dương Hạo ở phía sau trêu chọc hắn.

Tô Vong quay đầu trừng mắt nhìn hắn, hai người lại cãi nhau vài câu, lúc này mới khoác vai bá cổ đi ra cửa.

Lê Bá đứng ở cửa tiễn họ rời đi, đóng cửa lại.

Phòng khách trở nên yên tĩnh.

Uông Vũ ngồi trên sô pha, đặt túi khoai tây chiên lên bàn trà, suy nghĩ một lát.

Nàng đứng dậy, về phòng lấy máy tính ra, đi đến bên cạnh ghế sofa ngồi xuống, vén nắp lên, màn hình sáng lên.

Lê Kế thu dọn chén trà trên bàn, liếc nhìn nàng một cái: "Lại quét thiếp sao?"

"Không phải."

Uông Vũ chuyển hướng máy tính, màn hình đối với hắn, chỉ vào trang đăng ký kia, “Ngươi giúp ta tra tài khoản này.”

Tay Lê Kế đang bưng ly dừng lại một chút.

Hắn đặt ly xuống, ngồi xuống ở đầu kia ghế sofa, ghé sát vào xem màn hình.

Trên trang là kết quả tìm kiếm của diễn đàn đó, một chuỗi con số được nộp đơn nằm đó mà chẳng có gì cả.

"Cái gì đây?" Hắn hỏi.

"Một chủ lầu." Uông Vũ nói, "Trước đây đã viết rất nhiều thứ, giờ bị xóa rồi, tài khoản cũng được thanh toán."

Ngón tay Lê Kế gõ lên bảng chạm, trang mới lại một chút, vẫn là thông báo của dòng "người cần dùng đã được ký tặng".

Hắn ngả người ra sau, giọng điệu lười biếng: "Không tra được đâu, số báo đã ghi rõ rồi."

"Ngươi ngay cả cái này cũng không tra ra được sao?"

"Ta làm nghề kinh doanh đồ cổ, không phải làm khách đen."

"Chẳng phải ngươi rất có bản lĩnh sao?"

Lê Thố liếc nhìn nàng: "Cách khích tướng vô dụng với ta."

Lông mày hắn hơi nhíu lại.

Lê Kế nhìn Uông Vũ một cái, lại nhìn dãy số trên màn hình, ngón tay gõ hai cái lên đầu gối.

"Anh tra cái này làm gì?" Hắn hỏi.

"Ta muốn biết hắn là ai."

"Sao ngươi không tự mình điều tra?"

"Tôi đã tra rồi, không tra ra được, tài khoản đã ký không tìm thấy thông tin."

Lê Thố tựa vào ghế sofa, hai tay khoanh trước ngực nhìn nàng.

Trong ánh mắt đó có sự dò xét, cũng có một điểm khác, giống như muốn nhìn ra thứ nàng giấu giếm từ trên mặt nàng.

Uông Vũ đón nhận ánh mắt của hắn, không tránh.

"Ngươi quen hắn?"

"Không quen."

"Vậy tại sao hắn lại tìm đến ngươi?"

“Ta không biết.” Uông Vũ nói, “Cho nên mới muốn điều tra rõ ràng.”

"Không muốn giúp thì thôi." Uông Vũ đưa tay chạm vào nắp máy tính, chuẩn bị khép lại.

Lê Kế giơ tay ấn vào mép máy tính, không cho nó khép lại, tay hắn đè lên khung màn hình, các đốt ngón tay hơi dùng sức.

"Ta không nói là không giúp." Giọng hắn thấp hơn lúc nãy một chút, "Ý ta là hỏi ngươi, rốt cuộc ngươi đã nhúng tay vào chuyện gì rồi."

Động tác của Uông Vũ dừng lại, biểu tình Lê Kế vẫn lạnh lùng nhàn nhạt như cũ, trong mắt có một thứ gì đó, không giống bình thường lắm.

Uông Vũ nhìn chằm chằm hắn vài giây, không vòng vo nữa, nói thẳng thừng: “Nội dung của bài đăng này có liên quan đến Cửu Môn, còn có giảng Cổ Đồng Kinh.”

Biểu cảm Lê Kế khựng lại khi nghe thấy ba chữ "Cổ Đồng Kinh", hắn ngồi thẳng người, giọng điệu nghiêm túc hơn lúc nãy: "Ngươi xem từ bao giờ?"

"Mấy ngày nay."

Lê Kế nhìn nàng một lúc, lông mày nhíu lại: “Uông Vũ, ngươi đừng nhúng tay vào những chuyện này.”

“Ta đã nhúng tay vào rồi.”

“Vậy thì từ bây giờ đừng nhúng tay vào nữa.” Giọng hắn trầm xuống, từng chữ đều cắn rất rõ ràng, “Những thứ này chính là cho ngươi xem, ngươi nhìn cũng vô dụng, biết được còn nguy hiểm hơn.”

Uông Vũ nhìn hắn, “Ta có nguy hiểm không, ta tự phán đoán. Ngươi nói cho ta biết, tài khoản này ngươi có thể tra hay không? Không tra được thì ta sẽ tìm người khác.”

Lông mày Lê Kế nhíu chặt hơn, ánh mắt dừng lại trên mặt nàng hai giây, như thể đang xác nhận xem nàng có nghiêm túc hay không.

Sau khi xác nhận xong, giọng hắn trầm xuống: "Ngươi tìm ai? Bên cạnh ngươi ngoài ba chúng ta ra còn có ai nữa?"

Uông Vũ nói: “Vậy thì đừng quản ta tìm ai.”

Hai người nhìn nhau qua bàn trà, ánh đèn sàn trong phòng khách chiếu vào giữa bọn hắn, làm cho biểu cảm trên hai khuôn mặt đều rõ ràng.

Lê Thố nhìn chằm chằm nàng, trong ánh mắt đó có sự khó chịu vì bị nghẹn lại, cũng có một chút gấp gáp không nói nên lời.

Lê Kế nhìn cô vài giây, cuối cùng thở dài, kéo máy tính trở lại, vén màn hình lên, mở một trình duyệt mà anh thường dùng, gõ mấy địa chỉ vào.

Ngón tay lướt nhanh vài dòng ký tự trên bàn phím, trên màn hình hiện ra một đống mã và báo sai.

Hắn nhíu mày nhìn hai lần, lại thử một cách khác, kết quả vẫn như cũ.

Hắn đẩy màn hình cho nàng xem: "Trên máy chủ không có bất kỳ ghi chép nào, ngay cả việc lưu trữ cũng đã được dọn sạch, có người chuyên xử lý, xóa đi dấu vết."

Uông Vũ hỏi: “Người nào sẽ làm như vậy?”

Lê Kế nói: "Người hiểu kỹ thuật, hoặc người có tài nguyên. Hoặc là chuyên nghiệp, hai là phía sau có đội ngũ."

Hắn khép máy tính lại, thần sắc nghiêm túc hơn lúc nãy rất nhiều, “Uông Vũ, bài đăng này ai viết, ta không biết, có thể xử lý tài khoản này sạch sẽ như vậy, không phải người bình thường, ngươi nói cho ta biết trước đó ngươi đã đi đâu?”

Uông Vũ không trả lời nàng, trong đầu nghĩ đến việc bọn hắn lần này rốt cuộc muốn làm gì.

Lê Kế "Khi nào ngươi học được cách một mình gánh vác việc?"

Cổ họng Uông Vũ khẽ động, nàng quay đi, nhìn nửa túi khoai tây chiên trên bàn trà.

"Ta không gánh vác việc gì."

"Vậy ngươi đang làm gì?"

"Ta đang điều tra những thứ ta muốn tra."

"Điều tra cái gì?"

"Không liên quan đến ngươi."

Lê Kế im lặng vài giây, giọng điệu trở nên ghét bỏ thường ngày: "Được, không liên quan đến ta, vậy ngươi đưa tài khoản cho ta đi, ta sẽ tìm người điều tra."

Uông Vũ quay đầu nhìn hắn: “Ngươi tra được?”

"Không tra ra được cũng phải thử."

Lê Kế buông tay đang ấn trên máy tính, lấy điện thoại ra chụp một tấm ảnh vào màn hình, ngón tay lướt nhanh vài cái trên màn ảnh rồi gửi đi: "Ta quen một người bạn làm an toàn mạng, hỏi thử xem."

Hắn đặt điện thoại xuống, dựa vào ghế sofa, ánh mắt dừng lại trên mặt Uông Vũ.

"Đã tra xong chưa?" Hắn hỏi, "Điều tra hết rồi ngươi định làm gì?"

Uông Vũ suy nghĩ một chút.

"Không biết."

Lông mày Lê Kế lại nhíu lại, nhìn nàng một hồi, không nói gì.

Ngoài cửa sổ trời đã tối hẳn, trong phòng khách chỉ còn bật đèn sàn bên cạnh ghế sofa.

Chiếc chén trên bàn trà vẫn còn bốc lên chút hơi nóng cuối cùng, từng sợi từng dải bay lên.

Uông Uông Vũ khép máy tính lại, ôm vào lòng, đứng dậy chuẩn bị về phòng.

Khi đi đến cửa hành lang, nàng dừng lại một chút, quay lưng về phía sofa nói: "Cảm ơn."

Lê Bá Đầu cũng không nâng, ngón tay lướt trên màn hình, giọng điệu lười biếng: “Cảm ơn cái gì, tra ra rồi hãy nói.”

Uông Vũ không nói gì nữa, ôm máy tính trở về phòng, đóng cửa lại.

Trong phòng khách chỉ còn lại Lê Kế ngồi một mình trong ánh đèn sàn, ánh sáng màn hình điện thoại chiếu lên mặt hắn.

Hắn lật đến tin nhắn vừa gửi đi, xem khung chat một lúc rồi khóa màn hình, ngửa đầu dựa vào ghế sofa, nhắm mắt lại.