Chương 40 / 42

Chương 40: Tra ra thuế rồi, vậy thì phải kéo người xuống nước

Bản dịch · 1.572 chữ

Nụ cười trên mặt đại đội trưởng càng thêm rạng rỡ, nhưng con ngươi đã bắt đầu lảng vảng sang hai bên.

Elisa trải sổ sách ra, hướng thẳng về phía hắn.

"Ra kho năm trăm bao, vào doanh trại ba trăm túi, ở giữa chênh lệch hai trăm gói. Ngươi giải thích một chút."

Môi đại đội trưởng mấp máy, nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.

"Điện hạ, cái này... vận chuyển ở giữa có hao tổn, trên đường xóc nảy mà, có mấy bao tải rách rồi..."

"Tổn hao hai trăm bao?"

Giọng Elisa rất khẽ, nhưng Bạch Tịch đứng bên cạnh đã thấy lạnh sống lưng.

Trán đại đội trưởng bắt đầu đổ mồ hôi.

"Cái này... quả thực khá nhiều... nhưng gần đây mùa mưa, mặt đường lầy lội..."

Hắn vừa nói, vừa lùi lại nửa bước.

Bạch Tịch đã chú ý tới.

Elisa cũng chú ý tới.

"Còn một chuyện nữa."

Elisa lật đến mấy trang sau sổ sách, chỉ vào một dòng chữ.

“Trong lương thực vào kho, có một lô hàng được đánh dấu là lương thảo mới thu hoạch mùa thu năm nay, nhưng ta đã cho người kiểm tra mấy túi, bên trong toàn là ngũ cốc mốc meo, ít nhất để trên hai năm. Lương thực mới đi đâu rồi?”

Mặt đại đội trưởng trắng bệch hoàn toàn.

Bạch Tịch đã hiểu.

Trời ạ, trộm lương đổi cột mà. Bán hết lương thực mới đi, đồ rách nát dùng thời hạn lên thay, tất cả đều nhét vào túi.

Thân thể đại đội trưởng bắt đầu run rẩy, mồ hôi to như hạt đậu lăn xuống trán. Con ngươi của hắn nhanh chóng chuyển động, nhìn bên trái rồi lại nhìn sang bên phải, trong miệng còn đang lầm bầm cái gì đó.

Đột nhiên, hắn quay người bỏ chạy, lao về phía con đường nhỏ sau kho lương.

Binh lính bên cạnh đều sững sờ, không một ai đi ngăn cản.

Bạch Tịch cũng đờ người ra.

Cứ như vậy mà chạy sao?

Chạy trước mặt Siêu Phàm Giả?

Elisa thậm chí không đuổi theo.

Nàng nâng tay phải lên, lòng bàn tay ngưng tụ một quả cầu ánh sáng màu trắng, quả quang cầu nén lại lớn bằng nắm đấm, rồi buông tay.

Quả cầu ánh sáng bay sát mặt đất, tốc độ nhanh đến mức vô lý.

Đại đội trưởng vừa chạy được mười mấy bước, quả cầu ánh sáng đâm vào bắp chân hắn, cả người như bị vấp ngã, mặt úp xuống đất, trượt ra xa mấy mét, ăn một miệng đất như chó gặm bùn.

Hắn đau đớn không ngừng phun đất xuống mặt đất.

Hắn giãy giụa muốn bò dậy, nhưng Elisa đã đi đến trước mặt hắn.

"Chạy cái gì?"

Đại đội trưởng nằm rạp trên mặt đất, toàn thân phát run, ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên.

Mấy tên lính bên cạnh nhìn nhau, có người vô thức đặt tay lên chuôi đao bên hông, nhưng khi thấy thánh quang còn sáng trong lòng bàn tay Elisa, hắn lại lặng lẽ hạ tay xuống.

Bạch Tịch đứng nguyên tại chỗ, hai tay khoanh trước ngực.

Ừm, nằm trong dự liệu.

Elisa đứng dậy, cúi đầu nhìn đại đội trưởng đang nằm sấp trên mặt đất.

"Nói đi, lương thực đi đâu rồi?"

Đại đội trưởng vùi mặt vào bùn, ủ rũ nói:

"Thành... thương đội ngoài thành..."

"Thương đội nào?"

"Từ hướng Klosburg tới, tên cụ thể ta không biết, bọn họ chỉ đưa tiền không để lại tên. Như vậy ta mới dám bán lương thực đi, hơn nữa không cần đóng thuế."

Bạch Tịch nhíu mày.

Hướng Klosburg?

Bên kia hiện giờ khắp nơi đều là lưu dân và tán binh của Hôi Kỳ quân, thương đội chính quy đã sớm không đi con đường đó nữa.

Cái gọi là "đội thương" này, thân phận e rằng không đơn giản như vậy.

Elisa rõ ràng cũng nghĩ đến điểm này, nhưng cô không truy hỏi mà đổi một câu khác.

"Đã bao lâu rồi?"

Giọng của đại đội trưởng càng lúc càng nhỏ.

"...Nửa năm."

"Bao nhiêu?"

"Khoảng tám trăm bao."

Bạch Tịch thầm tính toán trong lòng.

Tám trăm bao lương thực, dựa theo giá lương thảo hiện tại của An Thành, ít nhất đáng giá bốn trăm đồng bạc.

Lương một năm của đại đội trưởng mới bao nhiêu? Hai mươi đồng bạc? Ba mươi viên?

Thảo nào không nhịn được.

Nhưng khó trách thì khó hiểu, chuyện này đặt ở bất kỳ quốc gia nào, bất cứ thời đại nào cũng đều là tội chém đầu.

Thời chiến bán lại quân lương, còn đổi lương thực mới thành lương khô. Nếu bị lộ ra ngoài, đừng nói đến đầu đại đội trưởng, thành chủ cũng phải chịu thiệt thòi theo.

Đại đội trưởng nằm rạp trên mặt đất, cả người đã tê liệt, giống như một con cá bị vớt lên bờ.

Điện hạ... ta biết đây là tội chết, nhưng ngài cũng biết, quân lương ở An Thành đã hai năm không tăng nữa rồi, đám binh lính dưới trướng ta, có kẻ ngay cả áo đông cũng mua không nổi...

Giọng hắn mang theo tiếng khóc nức nở.

Ta cũng muốn làm một người trong sạch, nhưng cả nhà già trẻ đều trông cậy vào chút lương ít ỏi của ta mà sống qua ngày, thực sự là... thật sự quá...

Bạch Tịch nghe vậy, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Đáng thương sao? Quả thực đáng thương.

Nhưng đáng thương thì đáng tiếc, những người già và trẻ con trong trại nạn dân còn bị mốc meo, ủ lương thực càng đáng sợ hơn.

Cô ấy chờ Elisa đưa ra phán quyết.

Theo quy trình thông thường, việc này nên giao cho thành chủ xử lý hoặc trực tiếp áp giải giáo đình thẩm phán.

Nhưng Elisa thì không, cô ấy đưa ra một quyết định vô cùng bất ngờ:

"Đứng dậy."

Đại đội trưởng sững sờ.

"Điện... Điện hạ?"

"Ta nói, đứng dậy."

Đại đội trưởng run rẩy bò dậy từ dưới đất, đầy bùn đất trên mặt dính đầy cỏ lá, chật vật không ra hình dạng.

Elisa nhìn hắn.

"Chuyện này, đến đây là kết thúc."

Đôi mắt đại đội trưởng trợn tròn như chuông đồng.

"Ngươi... ngài nói cái gì?"

"Người ở đây đều là buôn bán cùng ngươi đúng không, như vậy cũng tốt."

Elisa nhìn quanh binh lính xung quanh một vòng, những binh sĩ đó đều cúi đầu xuống, hận không thể chôn mình vào đất.

"Ngươi nghe rõ rồi. Chuyện này sẽ không có thêm người nào biết."

"Quân cờ xám cách An Thành càng ngày càng gần. Lúc này, An thành không chịu nổi bất kỳ biến cố nào, cũng không thể chịu đựng được bất cứ tin tức tiêu cực nào."

"Nếu chuyện ngươi buôn bán quân lương truyền ra ngoài, lòng dân và quân tâm đều tan rã. Đến lúc đó quân Hôi Kỳ còn chưa đánh tới, An Thành tự mình sẽ loạn trước."

Đại đội trưởng há hốc mồm, trên mặt tràn đầy vẻ khó tin.

"Ý của ngài là?"

"Ngươi tiếp tục làm đại đội trưởng của ngươi. An toàn cá nhân và chức vụ của ngài, ta đảm bảo."

Bạch Tịch đứng phía sau, ánh mắt dán chặt vào bóng lưng Elisa.

Đến rồi.

Nắm được nhược điểm của người khác, nhưng không trừng phạt trực tiếp, mà nắm chặt thóp trong tay để khống chế đối phương. Một khi đối thủ có ý nghĩ khác thì lập tức sẽ khiến hắn thân bại danh liệt.

Elisa chưa bao giờ lãng phí bất kỳ ai có thể lợi dụng.

"Còn một chuyện nữa."

Elisa vỗ vỗ lớp bùn đất trên vai đại đội trưởng.

“Từ hôm nay trở đi, kho lương do ta tiếp quản. Xuất nhập khố, điều phối, vận chuyển, tất cả đều đã qua người của ta thẩm định.”

Đại đội trưởng đứng ngẩn ngơ, không nói nên lời.

Hắn vạn lần không ngờ, mình phạm tội chết, kết quả đổi lại là bảo toàn tính mạng và chức quan.

Cái giá phải trả chỉ là giao quyền quản lý kho lương ra ngoài.

Món làm ăn này... tính thế nào cũng là hắn kiếm được.

Đại đội trưởng quỳ sụp xuống đất, đầu gối đập mạnh vào bùn.

"Đại ân của điện hạ! Thuộc hạ từ nay về sau chỉ nghe theo lệnh, gan não đồ địa, không từ nan!"

Elisa gật đầu.

"Về nhà thu dọn sạch sẽ, nên làm gì thì làm."

Đại đội trưởng liên tục dập đầu, bò dậy, khập khiễng chạy đi.

Binh lính bên cạnh cũng tản đi theo, từng người một đi rất nhanh, sợ rằng đợi thêm một giây nữa.

Trên bãi đất trống chỉ còn lại hai người Ilisa và Bạch Tịch.

Bạch Tịch nghi hoặc hỏi: "Như vậy là được rồi sao?"

Elisa lắc đầu.

"Đương nhiên không, mới đến đâu?"

"Đại đội trưởng chỉ là vai phụ, để hắn thân bại danh liệt cũng vô ích. Điều ta muốn là bắt đầu khống chế toàn bộ An Thành."

"Trước hết, phải tận dụng tốt tội danh này, để tất cả những kẻ phản đối ta đều xuống nước!"