Chương 28 / 42

Chương 28: Tỷ muội ngươi có chút quá thẳng thắn

Bản dịch · 1.479 chữ

Hai người đi đến bên chiếc ghế dài bên bờ ao.

Elisa ngồi xuống ghế dài, Bạch Tịch cũng ngồi cạnh nàng.

Trong ao phản chiếu ánh hoàng hôn, những đốm sáng vàng óng gợn sóng trên mặt nước.

Bạch Tịch cúi đầu nhìn chiếc lá vàng óng trong tay, nét mặt vẫn hiện lên vẻ ngơ ngác.

Elisa ngồi bên cạnh nàng, trong đầu hỗn loạn.

Đây tính là một buổi hẹn hò gì chứ?

Tặng quà, tặng một chiếc lá.

Nói lời hay ý đẹp, hắn nói "Trên tóc ngươi dính một chiếc lá".

Elisa tự mắng mình một trận trong lòng.

Nàng chưa bao giờ làm chuyện thất bại như vậy.

Ngay cả khi lần đầu ra chiến trường, nàng cũng chưa từng luống cuống tay chân như vậy.

Nhưng giờ nàng đã rơi vào thế cưỡi hổ khó khăn, không thể cứ thế mà quay về được.

Elisa hít sâu một hơi, quyết định tiếp tục thực hiện kế hoạch.

Điều thứ tư, động tác thân mật.

Nàng cố gắng xoay đầu lại, ánh mắt khóa chặt vào Bạch Tịch.

Bạch Tịch vẫn đang nghịch lá trong tay, dùng đầu ngón tay chọc vào mép lá, nhìn nó xoay vòng trên đầu tay.

Elisa nhìn chằm chằm vào tay Bạch Tịch.

Nhỏ bé, trắng muốt, móng tay được tỉa rất gọn gàng.

Nàng nhớ lại dòng chữ viết trên cuốn sổ tay.

[Thời cơ thực thi: Cứ tùy tình hình mà định. Đừng quá đột ngột.]

Bây giờ... có tính là thời cơ thích hợp không?

Elisa do dự giây lát, đưa tay về phía bàn tay Bạch Tịch.

Khi ngón tay sắp chạm vào mu bàn tay Bạch Tịch, nàng ngẩng đầu lên.

"Sao vậy?"

Tay Elisa cứng đờ giữa không trung.

"...Không có gì."

Nàng thu tay lại.

Bạch Tịch chớp mắt, lại cúi đầu tiếp tục nghịch lá.

Elisa ngồi cạnh nàng, cảm thấy mặt mình nóng bừng đến mức có thể chiên trứng gà.

Nàng hít sâu một hơi, rồi lại hít một ngụm, lại hút một cái

Bình tĩnh.

Bình tĩnh lại.

Cô phải nghĩ ra một cách để "hẹn hò" này trông không quá thất bại.

Elisa quay đầu lại, nhìn về phía ao.

Ánh hoàng hôn sắp lặn xuống, những đám mây nơi chân trời từ màu cam dần chuyển sang màu tím sẫm.

Nàng đột nhiên lên tiếng.

"Bạch Tịch!"

"Hửm?"

"Ngươi cảm thấy... nơi này thế nào?"

Bạch Tịch ngẩng đầu, nhìn rừng cây và ao hồ xung quanh.

"Khá đẹp đấy. Tĩnh lặng hơn nhiều so với bên trong nhà thờ."

"Ừm."

Elisa gật đầu,

"Trước đây ta thường xuyên đến đây."

"Tại sao?"

"Bởi vì... yên tĩnh."

Eliza nhìn xuống ao, lời nói bất ngờ dần mở ra.

"Khi ta còn nhỏ, bên cạnh ngày nào cũng rất ồn ào. Các thị nữ trò chuyện trong hành lang, các kỵ sĩ hô khẩu hiệu trên sân huấn luyện, quản gia đang chỉ huy đám người hầu làm việc."

"Ta không thích ồn ào, nên ta sẽ tìm vài nơi yên tĩnh để ở một mình."

Bạch Tịch quay đầu, nhìn nghiêng gương mặt của Elisa.

Mái tóc vàng được ánh hoàng hôn nhuộm thành màu cam ấm áp, đôi mắt xanh biếc nhìn xuống ao, biểu cảm rất bình tĩnh, nhưng lại mang theo một chút... cô độc?

Bạch Tịch khựng lại.

Cô chưa bao giờ nghĩ đến việc Elisa lại có cảm xúc "cô độc".

Trong mắt nàng, Ilisa luôn là kiểu người bình tĩnh, mạnh mẽ, cái gì cũng có thể kiểm soát.

Nhưng bây giờ, Iliza đang ngồi bên bờ ao trông... không giống như bình thường.

Bạch Tịch do dự giây lát, hỏi:

"Vậy... ngươi bây giờ còn cảm thấy cô độc không?"

Elisa quay đầu, nhìn nàng.

"Cái gì?"

"Chính là..."

Bạch Tịch gãi đầu.

"Ngươi vừa nói trước kia sẽ ở một mình, vậy bây giờ thì sao? Ngươi còn cảm thấy cô độc không?"

Elisa lặng lẽ nhìn ánh hoàng hôn đang đổ xuống mặt đất.

Giờ đây trong lòng nàng, cuối cùng cũng không còn bất kỳ tính toán phức tạp nào nữa.

"...Bây giờ thì không còn nữa."

"Tại sao?"

"Bởi vì..."

Ánh mắt Elisa dừng lại trên gương mặt Bạch Tịch.

Tóc bạc, mắt đỏ, khuôn mặt nhỏ nhắn, trong đôi mắt tràn đầy tò mò và bối rối.

Nàng đột nhiên cảm thấy, có lẽ có thể nói là thật.

Không phải để hoàn thành nhiệm vụ, hay nâng cao độ hảo cảm.

Chỉ là vì nàng muốn nói.

"Bởi vì ngươi ở đây."

Bạch Tịch đờ người ra.

Elisa tiếp tục nói.

"Trước kia khi ở riêng một mình, ta sẽ cảm thấy yên tĩnh rất thoải mái. Nhưng bây giờ..."

"Bây giờ ta phát hiện, sự yên tĩnh có người bầu bạn còn thoải mái hơn cả sự tĩnh lặng của một người."

Bạch Tịch ngồi trên ghế dài, nắm chặt lá cây trong tay, bất động.

Trong đầu nàng đột nhiên nảy ra một ý nghĩ.

Elisa đang nói lời tình tứ với nàng sao?

Nhưng lời tình cảm này nghe có vẻ... nói sao nhỉ, không giống lời yêu đương lắm.

Thiếu đi dầu mỡ và khít áp lực, không hề lãng mạn chút nào.

Nàng quay đầu, nhìn sang gương mặt nghiêng của Elisa.

Elisa vẫn đang nhìn xuống ao, không hề nhìn nàng.

Bạch Tịch đột nhiên cảm thấy, có lẽ mình nên nói điều gì đó.

Nhưng nàng không biết nên nói gì.

Kiếp trước cũng không có kinh nghiệm với yêu đương, tuy đã làm nhiều trò chơi tình cảm nhưng chưa bao giờ yêu, cũng là thuần túy ngoại hành.

Đầu óc cô vận chuyển cực nhanh, cố gắng tìm một câu trả lời thích hợp.

Cuối cùng nàng nghẹn lại một câu:

"...Ta cũng thấy vậy."

Elisa quay đầu lại.

"Cái gì?"

"Ta cũng cảm thấy... sự yên tĩnh khi có người bầu bạn còn thoải mái hơn cả sự tĩnh lặng của một người."

Bạch Tịch cúi đầu, giọng nói rất nhỏ.

Elisa nhìn nàng, lông mày hơi giãn ra.

Khóe miệng nàng nhếch lên một chút.

Đường cong rất nhỏ, gần như không nhìn ra.

Cô đột nhiên cảm thấy, có lẽ "hẹn hò" này không thất bại như cô tưởng tượng.

Ít nhất... bầu không khí cũng khá tốt.

Elisa hít sâu một hơi, quyết định thừa thắng xông lên.

Nàng đưa tay ra, hướng về phía tay Bạch Tịch.

Lần này nàng không do dự, trực tiếp bao phủ lên mu bàn tay Bạch Tịch.

Thân thể Bạch Tịch cứng đờ.

Nàng ngẩng đầu lên, không ngờ lại chạm phải ánh mắt của Elisa.

Elisa cũng đang nhìn nàng.

Hai người nhìn nhau vài giây, mặt Bạch Tịch dần ửng đỏ.

"Ngươi... ngươi đang làm gì vậy?"

"Nắm tay."

Elisa trả lời rất thản nhiên.

"Tại sao?"

"Bởi vì..."

Elisa suy nghĩ một chút.

"Bởi vì ta muốn dắt."

Mặt Bạch Tịch càng đỏ hơn.

"Ngươi... rốt cuộc ngươi đang làm gì vậy?"

"Có phải ngươi..."

Giọng Bạch Tịch càng lúc càng nhỏ, cuối cùng biến thành tiếng vo ve như muỗi kêu.

"Có phải cái gì không?"

Elisa nhìn chằm chằm vào mặt nàng.

Bạch Tịch cúi đầu, giọng nhỏ đến mức gần như không nghe thấy.

"...Có phải đang hẹn hò với ta không?"

Elisa sững sờ.

Nàng không ngờ Bạch Tịch lại hỏi thẳng ra.

Theo kế hoạch của nàng, nàng nên để Bạch Tịch từ từ cảm nhận được "không khí đặc biệt", rồi lại thích nàng và cuối cùng bù đắp cho hai điểm hảo cảm chết tiệt kia.

Chứ không phải bị vạch trần trực tiếp!

Nhưng giờ Bạch Tịch đã hỏi ra rồi, nàng nên trả lời thế nào đây?

Thừa nhận? Phủ nhận ư?

Elisa thầm tính toán trong lòng.

Nếu thừa nhận, Bạch Tịch sẽ phản ứng thế nào?

Nếu phủ nhận, liệu Bạch Tịch có cảm thấy mình đã nghĩ nhiều rồi không nói lời nào không?

Eliza nhìn chằm chằm vào gương mặt Bạch Tịch, nhìn khuôn mặt ngày càng ửng đỏ kia, đột nhiên cảm thấy...

Có lẽ, có thể thừa nhận.

Nàng hít sâu một hơi.

"...Cũng coi như vậy đi."

Bạch Tịch đột ngột ngẩng đầu lên.

"Cái gì?"

"Ta nói, coi như là vậy."

Elisa nhìn vào mắt cô.

"Ta đang hẹn hò với ngươi."

Đầu óc Bạch Tịch trống rỗng.

Nàng há hốc miệng, nhìn Ilisa, hoàn toàn không biết nên nói gì.

Elisa... đang hẹn hò với cô ấy sao?

Elitha, bình tĩnh, mạnh mẽ, cái gì cũng có thể khống chế này?

Elisa giết người không chớp mắt, vì mục tiêu mà không từ thủ đoạn này?

Elisa đã cứu cô khỏi thập tự giá này?

Đang hẹn hò với nàng?