Chương 38 / 42

Chương 38: Cùng nhau tắm sao?

Bản dịch · 1.348 chữ

Hai người đi về phía nhà thờ, đẩy cửa ra, trong hành lang đã không còn mấy người.

Elisa thẳng tiến vào phòng, Bạch Tịch theo sau.

Bạch Tịch ngồi phịch xuống mép giường, cả người ngã ngửa ra sau, đầu đập mạnh vào gối.

"Mệt chết đi được."

Mấy ngày nay cả hai đều mệt lả, Ilisa chạy đông chạy tây xử lý công việc. Bạch Tịch tuy không làm gì nhưng ra ngoài đã rất mệt mỏi với căn nhà chết như nàng rồi.

Elisa cởi áo khoác ngoài, treo lên lưng ghế, quay người nhìn Bạch Tịch.

"Đi tắm đi."

Bạch Tịch khựng lại.

"Bây giờ?"

"Ừm."

Bạch Tịch từ trên giường bò dậy, duỗi người.

"Cũng được, ta thực sự muốn tắm rửa."

Nàng đi đến bên cửa, đưa tay ra kéo tay nắm cửa.

"Đợi đã."

Elisa gọi nàng lại.

Bạch Tịch quay đầu lại.

"Sao vậy?"

"Tắm cùng đi."

Tay Bạch Tịch dừng lại trên tay nắm cửa, trên trán hiện lên dấu chấm hỏi.

Tắm cùng nhau?

Nàng chớp chớp mắt.

"Ngươi nói cái gì?"

"Tắm cùng đi."

Elisa lặp lại một lần với vẻ mặt không đổi sắc.

Đầu óc Bạch Tịch đã bị chập mạch.

"Tại sao phải tắm cùng nhau?"

"Tiết kiệm thời gian, củi đun nước nóng hiện tại rất khan hiếm."

Eliza bước đến bên Bạch Tịch, kéo cửa ra.

"Hơn nữa phòng tắm của nhà thờ chỉ có một gian."

Bạch Tịch theo nàng ra khỏi phòng, trong đầu vẫn đang xoay chuyển.

Tiết kiệm thời gian? Không có củi lửa?

Chỉ có một phòng tắm?

Mấy lý do này nghe có vẻ rất hợp lý, nhưng luôn cảm thấy có chỗ nào đó không đúng.

Không đúng, chắc là chỗ nào đó cũng không đúng! Chúng ta phải tắm chung đây!

Hai người đi đến cuối hành lang, đẩy cánh cửa gỗ ra, bên trong là một phòng tắm không lớn.

Mặt đất là phiến đá, góc tường có một cái thùng gỗ, bên cạnh đặt mấy cái vò gốm, chắc là đựng nước nóng.

Trong phòng tắm không có cửa sổ, chỉ có một ngọn đèn dầu treo trên tường, ánh sáng mờ ảo.

Eliza bước vào, bắt đầu cởi ra.

Bạch Tịch đứng ở cửa, cứng đờ người.

Đợi đã, đợi đã.

Nàng thật sự muốn tắm chung sao?

Ánh mắt Bạch Tịch vô thức hướng về phía Elisa.

Elisa đã lộ ra bờ vai trắng nõn và xương quai xanh.

Bạch Tịch vội vàng dời tầm mắt, chăm chú nhìn khe đá trên mặt đất.

Bình tĩnh.

Bình tĩnh lại.

Việc nữ nhân ở thế giới này tắm chung chắc là rất bình thường nhỉ?

Xét cho cùng thời trung cổ, bồn tắm công cộng hẳn là rất phổ biến.

Hình như không đúng lắm, đó là thời La Mã hay khi nào nhỉ?

Nàng tự an ủi mình như vậy, nhưng tim vẫn không tự chủ được mà đập nhanh hơn.

"Ngươi không cởi sao?"

Giọng của Elisa truyền đến từ phía trước.

Bạch Tịch ngẩng đầu lên, thấy đối phương chỉ còn lại quần áo lót, đang quay sang nhìn nàng.

"Ồ, cởi, gỡ."

Bạch Tịch vội vàng bắt đầu.

Động tác của cô rất nhanh, gần như máy móc vứt bỏ áo khoác ngoài và áo lót bên trong, cuối cùng chỉ còn lại một chiếc áo sát người mỏng manh.

Eliza đi đến bên cạnh thùng gỗ, múc vài gốm nước nóng từ trong vò đất đổ vào thùng, sau đó lại thêm mấy gáo nước lạnh.

Nàng thử nhiệt độ nước, gật đầu.

"Được rồi."

Bạch Tịch bước tới, chăm chú nhìn cái thùng gỗ.

Cái thùng không lớn, cùng lắm chỉ có thể ngồi một người.

Hai người nói

"Ngươi vào trước đi."

Elitha nói.

Bạch Tịch thở phào nhẹ nhõm.

May mà may quá, không phải thực sự chen chúc cùng một chỗ.

Nàng cởi bỏ chiếc áo lót cuối cùng, giẫm lên ghế đẩu nhỏ rồi bò vào thùng gỗ.

Nước nóng ngập đến cổ, Bạch Tịch thả lỏng cả người, tựa vào thành thùng khép mắt.

Thoải mái.

Bên tai truyền đến từng đợt tiếng nước.

Mở mắt ra, nhìn thấy Ilisa đang nhấc chân bước vào thùng gỗ.

"Đợi đã!"

Bạch Tịch vội lùi lại phía sau.

"Ngươi làm gì vậy?"

"Tắm rửa."

Elisa tự nhiên ngồi vào thùng gỗ, mực nước lập tức dâng lên, tràn ra khỏi mép thùng, chảy xuống đất.

Hai người ngồi đối diện nhau trong thùng, đầu gối chạm vào đầu ngón tay.

Bạch Tịch ngồi cứng đờ, cả người như khúc gỗ.

Elisa lại rất thư thái, cầm khăn vải bên cạnh chấm chút nước nóng rồi bắt đầu lau mặt.

Bạch Tịch chăm chú nhìn mép thùng, cố gắng không để ánh mắt lơ đãng.

"Ngươi... ngươi không thấy chật chội sao?"

"Cũng tạm."

Elisa lau mặt xong, đưa khăn cho Bạch Tịch.

"Ngươi cũng lau đi."

Bạch Tịch nhận lấy khăn vải, lau qua loa vài cái rồi trả lại khăn.

Elisa nhận lấy khăn vải, bắt đầu lau tay.

Ánh mắt Bạch Tịch không tự chủ được mà di chuyển theo động tác của nàng.

Khăn vải từ xương quai xanh đến vai, rồi trượt xuống cánh tay.

Bạch Tịch vội vàng dời tầm mắt, chăm chú nhìn trần nhà.

"Ngươi rất lo lắng cho Bạch Tịch."

Elisa đột nhiên nói.

Tim Bạch Tịch lỡ nhịp.

"Không có, ta không họ Trương, à không đúng ta sẽ không căng thẳng."

"Vậy tại sao ngươi cứ nhìn chằm chằm lên trần nhà?"

"Bởi vì... bởi vì trần nhà thú vị."

Elisa cười.

"Có ý gì?"

Bạch Tịch nghẹn lời.

Đôi mắt nàng vô thức bị khuôn mặt của Elisa thu hút.

Mái tóc vàng óng như xích túc kim, đôi mắt xanh biếc như ngọc bích.

Làn da trắng nõn, khuôn mặt không tì vết.

Nàng cúi đầu nhìn mặt nước, khẽ nói:

"Chỉ là... cứ chen chúc trong một cái thùng như vậy, cảm giác kỳ lạ."

"Kỳ quái ở đâu?"

"Chính là..."

Bạch Tịch không biết nên nói thế nào.

Elisa đặt khăn xuống, hai tay đặt lên mép thùng, chăm chú nhìn Bạch Tịch.

"Ngươi đang ngại ngùng sao?"

"Không có!"

Giọng Bạch Tịch cao lên một chút.

"Ai thẹn thùng chứ? Ta chỉ thấy hơi chật chội thôi."

Elisa nhìn chằm chằm cô vài giây, rồi gật đầu.

"Được rồi."

Nàng đứng dậy, nước chảy ào một tiếng từ trên người xuống.

Bạch Tịch vội nhắm mắt lại.

"Ngươi làm gì vậy?"

"Ra ngoài. Đã ngươi thấy chật chội."

Elisa bước ra khỏi thùng gỗ, cầm khăn vải bên cạnh lau người.

Bạch Tịch mở mắt, nhìn bóng lưng nàng, há miệng rồi lại khép lại.

Thôi bỏ đi.

Nàng tựa vào mép thùng, tiếp tục ngâm mình.

Eliza lau khô người, quấn áo choàng tắm rồi quay sang nhìn Bạch Tịch.

"Ngươi cứ từ từ tắm đi, ta về phòng trước đây."

"Ồ."

Bạch Tịch gật đầu.

Elisa đẩy cửa bước ra ngoài.

Cánh cửa đóng lại sau lưng.

Bạch Tịch ngồi một mình trong thùng gỗ, đờ đẫn nhìn mặt nước.

Vừa rồi... Rõ ràng

Thôi thôi, không nghĩ nữa.

Nàng vội vàng tắm xong, bò ra khỏi thùng gỗ lau khô người, mặc quần áo vào rồi đẩy cửa bước ra ngoài.

Hành lang rất yên tĩnh.

Bạch Tịch trở về phòng, đẩy cửa ra.

Elisa đã nằm trên giường, quay lưng về phía cửa, trông như đã ngủ thiếp đi.

Bạch Tịch nhẹ nhàng bước vào, trèo lên giường nằm cạnh Elisa.

Nàng nhìn chằm chằm lên trần nhà, đầu óc rối bời.

Nhắm mắt lại, cố gắng không nghĩ gì cả.

Nhưng trong đầu vẫn không tự chủ được mà hiện lên hình ảnh vừa rồi.

Elisa ngồi trong thùng gỗ, những giọt nước chảy dọc theo da...

Bạch Tịch đột ngột mở mắt.

Không được không được.

Nàng trở mình, quay lưng về phía Elisa, kéo chăn lên đầu.

Ngủ đi ngủ.