Chương 89 / 91

Chương 89 Hồi Âm Loa

Bản dịch · 3.237 chữ

Lão Đại nhìn chằm chằm tờ giấy nợ kia, nhìn thật lâu.

Chữ của lão tứ vẫn khó coi như vậy.

Ngựa quậy, y hệt như năm xưa cầm đá vẽ trên tường.

Hắn lần lượt vuốt phẳng tờ giấy nợ, gấp gọn từng chút một.

Cuối cùng nhét vào trong ngực, đặt sát ngực.

"Món nợ này."

Hắn nghiêm mặt tự nói với vẻ mặt nghiêm túc,

"Ta thay hắn trả lại."

"Nhưng mạng của hắn, cũng phải có người thay hắn trả lại!"

Sau khi cất xong mẩu giấy, ba người bọn họ lại lảng vảng trong thế giới của Lão Tứ một lúc.

Nhìn lại phong cảnh trước mắt, coi như là hoài niệm lão Tứ.

Khi hoài niệm phong cảnh, bọn hắn rất nhanh liền phát hiện.

Thung lũng hạ du cũng không còn.

Nơi đó vốn có một con sông, còn có cả một đập lớn chưa sửa xong.

Dưới đập lớn, có một nơi gọi là Lạc Nhạn thôn.

Hiện nay sông ngòi và đập lớn vẫn còn nguyên.

Nhưng thung lũng dưới đáy đập lớn, lại biến mất một cách khó hiểu.

Không phải bị nước lớn nhấn chìm.

Mà là bị người ta trực tiếp đào đi.

Liên điền cùng nhà, cả người lẫn cây, đều đào đi một khối lớn!

Trên mặt đất chỉ còn lại một cái hố khổng lồ, mép hố đồng loạt như bị dao cắt.

"Nhất định là người kia làm!"

Lão Tam đứng ở bên cạnh hố, sắc mặt càng ngày càng khó coi.

"Thà đào đi sơn cốc, lại không cần bất cứ vàng bạc châu báu nào."

"Rốt cuộc đây... Là một người như thế nào?"

Lão đại không trả lời.

Hắn cũng đang trầm tư.

Nhưng rất nhanh, hắn lấy ra chiếc hồi âm ốc của mình.

Hắn không thổi.

Mà áp âm loa vào tai, lắng nghe.

Hắn nghe rất lâu thật lâu.

Đúng lúc lão nhị sắp mất kiên nhẫn, ngón tay lão đại khẽ động.

Trong ốc, quả thật có âm thanh!!

Thanh âm kia rất xa xôi, thật mảnh mai, tựa như cách một vùng biển sao.

Là chiếc hồi âm ốc của lão Tứ Hậu Cửu đang vang lên!!

Nó không phải bị người thổi vang.

Chính là chính mình đang vang lên.

Khi thổi nó, nó không đáp lại.

Không thổi, nó lại tự vang lên?

Tựa như ở đầu kia của Hồi Âm Loa, có một tồn tại khác đang thổi vang cho nó...

"Nó ở đâu?"

Lão Nhị nắm chặt cánh tay lão đại.

Lão đại không nói gì, trực tiếp đưa hồi âm ốc cho hắn.

Lão Nhị lập tức áp nó vào tai, lắng nghe một lát.

Những thớ thịt trên mặt hắn từ từ cứng đờ.

Trong Hồi Âm Loa, ngoài một chút tiếng vang ong ong kia ra, vậy mà thật sự còn có âm thanh khác!

Rất nhỏ, rất xa, giai điệu tựa như đã rẽ bảy tám khúc cua.

Giống như có người đang thổi cái gì đó.

Lại như là, đang tiễn ai đó lên đường.

Lão Nhị biến sắc, ánh mắt lập tức sắc bén:

"Chúng ta đuổi theo!"

Phương hướng Hồi Âm Loa chỉ, cũng không tính là xa.

Ba người men theo chút âm thanh đó, xuyên qua Giới Uyên chưa đầy nửa canh giờ đã tìm được vị trí kia.

Một thế giới.

Mờ mịt mờ, bao bọc một tầng ánh sáng màu xanh nhạt.

Hào quang kia từng tầng đè lên một tầng, chắc chắn, dày đến dọa người.

Ba huynh đệ Huyết Nhận đồng thời ngừng lại.

"Ánh sáng kia... là tường của lão Tứ!"

Bọn hắn nhận ra.

Hóa thành tro cũng nhận ra.

Đôi mắt lão nhị lập tức đỏ ngầu.

"Tìm thấy rồi!"

Hắn nghiến răng, từng chữ từng câu bật ra ngoài.

"Tên kia đã đào tường lão Tứ, xây trên địa bàn của mình!"

"Lão đại, tin tức cơ bản của thế giới này đã tìm được."

Lão Tam điều động bảng xếp hạng Giới Uyên, đọc từng thông tin thế giới này, từng cái một,

“Giới quái đàm. Văn minh bình thường. Trung cấp Tạo Vật Chủ, Lục Chiêu.”

Nói đến đây, hắn đột nhiên không hiểu sao dừng lại một chút.

"Trường Trung học số 9 thành phố Thương Giang, lớp 12."

Lão Nhị nghe được câu cuối cùng, thần sắc ngây ngẩn cả người:

"Cấp 12?"

"Một học sinh cấp ba?"

Vẻ mặt lão Tam cũng có chút khó tin, bèn tiếp tục lật xuống.

Bỗng nhiên, hắn bật cười thành tiếng.

"Thương Giang, hai ngàn lẻ một phân. Các ngươi xem cái này!"

“Người mà khoang kiểm tra bốc khói. Thiết bị hỏng rồi, đo lại tám mươi điểm, trong thế giới chỉ có một con chó.”

"Nhưng hôm qua hắn vừa mới giành được giải nhất Thương Giang."

Lão Nhị nghe đến đây cũng bật cười, nhưng nụ cười lại rất khó coi.

"Một học sinh cấp ba nuôi chó."

"Giết lão Tứ?"

"..."

Lão đại Lôi Thương cười không nổi.

Hắn nhìn bức tường màu xanh nhạt kia, không lên tiếng.

Bức tường mà lão tứ chờ chín này đã tiêu tốn sáu mươi vạn đơn vị.

Học sinh cấp ba đó vậy mà lại lột nó xuống như thế, xây dựng trên thế giới của mình sao?

Phải biết rằng, cần phải đào tường, nhất định phải phá tường trước.

Muốn phá tường, tức là phải chiến thắng Tạo Vật Chủ ban đầu.

Một nền văn minh bình thường, thêm một con chó, đánh thắng lão tứ??

Bao gồm ba ngàn Giao Nhân Vệ dưới tay lão tứ?!

Học sinh cấp ba này... có vấn đề!

Chuyến cướp bóc của Lôi Thương Can này, đã nhiều năm như vậy rồi.

Sợi dây cảm nhận nguy hiểm trên người hắn chưa từng bỏ lỡ.

Mà giờ phút này, sợi dây kia, căng cứng hơn bất cứ lúc nào cũng không...

"Lão Tam."

"Có, đại ca!"

"Mở đục!"

Lão đại Lôi Thương ngữ khí như sắt, thành thạo an bài nói:

"Xuyên vào hướng từ Hồi Âm Loa vang lên!"

"Nhưng chú ý, mảnh mỏng nhất biên giới kia, đừng đụng vào!"

Lão Tam sửng sốt, lập tức gật đầu.

Hắn cũng nhìn thấy.

Bức tường thế giới trước mắt này được đúc bằng đồng sắt.

Duy chỉ có một mảnh nhỏ, mỏng như một lớp giấy cửa sổ.

Trên đường có một cách nói.

Chỗ mỏng nhất trên vách phòng hộ, không phải cửa.

Là hố!

"Rõ!"

Lão Tam quát lớn một tiếng, hư ảnh thế giới lập tức từ không gian phía sau triển khai.

Từng chiếc máy khoan từ trong hư ảnh mở ra, đầu khoan to bằng căn nhà, vù vù xoay tròn.

Đập vào bức tường màu xanh nhạt kia.

Trong nháy mắt lửa bắn tung tóe!

Rất nhanh, trên tường đã lưu lại một chấm trắng.

Rất nông.

Lão Tam nhìn chằm chằm vào chấm trắng kia, dựa vào kinh nghiệm của mình mà ước tính một chút.

"Ba ngày."

Hắn đầy tự tin đáp.

“Bức tường này của lão Tứ, tích tụ cũng quá chắc chắn.”

Lão nhị mắng một tiếng, ngồi phịch xuống hư không.

"Vậy thì đục hắn ba ngày!"

......

Giới quái đàm.

Lục Chiêu vừa từ trong rừng người giấy đi ra, liền cảm nhận được dị động.

Có người đang đục tường của hắn!

Không phải cánh cửa dán giấy trên khe nứt.

Mà là lớp rào chắn dày nhất bên cạnh rừng người giấy.

Hắn ngẩng đầu, cảm nhận trong chốc lát.

Rất nhanh đã cảm ứng được bên ngoài tường, có ba người.

Một người ngồi, một người đứng, người kia lái một hàng máy khoan, đang chậm rãi chui vào tường của hắn.

Xuyên suốt nửa ngày, chỉ mài ra được một điểm trắng.

Lục Chiêu nhớ tới tin nhắn mà Tô Vãn Khanh gửi đến từ mấy giờ trước.

Ba huynh đệ kết bái của Hầu Cửu, đến vùng Hoài Tây này.

Huyết Nhận.

Ba người đều là chúa sáng thế cấp cao.

Lục Chiêu nhìn chấm trắng kia, chớp mắt.

"Muốn đục ba ngày?"

Hắn lẩm bẩm một câu, khóe mắt lộ ra vẻ khác thường:

Ngày kia là trận quyết chiến tỉnh.

Đợi bọn hắn đục thủng lớp tường này, người của hắn đã ở tỉnh thành rồi.

Hơn nữa, Tạc Thượng Tam Thiên, lỡ như Tằm mệt không Tạp nữa thì quay đầu rời đi...

Lục Chiêu sờ sờ bốn viên nguyên tinh còn lại trong túi, khẽ nhíu mày:

"Không được!"

Thế là hắn giơ tay lên, trên bức tường bị đục một chấm trắng bên cạnh rừng người giấy, nhẹ nhàng lướt qua...

Rồi xoay người, hướng về khu rừng.

Giống như mỗi lần trước khi cho khách vào cửa, nhẹ nhàng đọc lại quy củ một lượt:

"Vào rừng, đừng cúi đầu nhìn dưới chân."

"Có dây chắn, đừng đưa tay gạt."

“Nghe thấy kèn suona, đừng dừng lại, không quay đầu.”

"Có người gọi ngươi, đừng đáp ứng."

"Được rồi..."

......

Lúc này, bên ngoài tường.

Lão Tam chui tọt, đưa về phía trước.

Phụt!

Tựa như đột nhiên chọc thủng một lớp giấy cửa sổ.

Đầu khoan trực tiếp lún vào!

"Xuyên thủng?!"

Lão Tam sững sờ tại chỗ, sắc mặt vừa kinh ngạc vừa vui mừng.

Bức tường hắn đục mười mấy năm, bức tường cứng đã được đào không có một trăm cũng có tám mươi.

Mỗi một bức tường là chất liệu gì, phải chui bao lâu, hắn nhắm mắt cũng có thể đoán ra được.

Nhưng bức tường trước mắt này, lại khiến hắn tính toán sai lầm!

Bức tường này rõ ràng không đúng lắm.

Vừa rồi còn cứng như sắt, chớp mắt đã giòn tan như giấy.

"Đã đục rồi sao?"

Lão Nhị lập tức nhảy dựng lên từ hư không, trong mắt sáng lên ánh sáng kinh hỉ vô cùng.

"Ừm... Tạc mở rồi, khụ khụ..."

Lão Tam cứng ngắc gật đầu, thanh âm của hắn có chút khô khốc.

Nhưng bức tường này đục mở ra... hơi nhanh quá... ta lo lắng...

Lão Nhị chìm đắm trong kinh ngạc và hưng phấn, không nghe thấy nửa câu sau.

Hắn lao đến trước cái lỗ hổng đó, nhìn bầu trời xám trắng bên trong, ngoác miệng, cười.

"Xem ra tường của lão Tứ..."

Hắn nở nụ cười phức tạp, nói:

"... Nhận ra chúng ta!"

Lão Đại đứng ở phía sau cùng, một câu cũng không nói.

Hắn nhìn cái miệng rách nát kia, trầm ngâm thật lâu.

Sau đó, hắn đưa tay sờ tờ giấy nợ trong lòng, như thể đã hạ quyết tâm nào đó:

"Vào!"

Một lát sau...

Bọn họ đáp xuống bên ngoài một khu rừng.

Thế giới này trời xám trắng, không có mặt trời, ánh sáng lại chói mắt.

Rừng cây trắng bệch.

Từng cây khô, trắng như xương cốt bị lột da, chen chúc dày đặc, nhìn không thấy điểm cuối.

Loa âm thanh trong lòng lão đại rung động ong ong.

Chấn động dữ dội, kịch liệt vô cùng.

Điều này có nghĩa là, Hồi Âm Loa của lão Tứ Hậu Cửu đang ở bên trong.

"Lão Tam, ngươi giữ vững lối vào."

Lão đại Lôi Thương khô khan phân bổ nhiệm vụ cho lão tam phần.

Lão Tam gật đầu, một mình ở lại bên ngoài rừng.

Hắn đứng ngay dưới khe hở ấy, chỉ cần ngẩng đầu lên là có thể thấy khe nứt trên trời.

Đồng thời hắn siết chặt chiếc loa hồi âm trong tay.

Người phá tường tiến vào, sợ nhất chính là không thể quay về.

Để lại một người canh giữ lối vào, là quy củ ba người bọn họ hướng tới.

Mà những năm qua, nhiệm vụ này vẫn luôn do lão tam chấp hành.

"Hai chúng ta đi vào."

"Tốt, đại ca."

Lão Nhị đi ở phía trước nhất.

Lão Đại Lôi Thương thì đi theo sau lưng hắn, cách ba bước.

Vừa vào rừng, ánh sáng liền tối sầm lại.

Trên đỉnh đầu, ngang dọc chằng chịt những sợi chỉ mảnh quỷ dị.

Vắt bầu trời xám trắng thành từng mảnh vỡ.

Trên hai bên cây khô, có rất nhiều người giấy nhỏ bằng bàn tay, trong lòng bàn chân cũng mặc dây.

Chúng từng chuỗi từng chùm bị nhấc lên giữa không trung.

"Mẹ nó, đây là cái nơi quỷ quái gì vậy!"

Lão Nhị lẩm bẩm một câu, trong lòng bắt đầu có chút sợ hãi.

......

Bọn hắn đã đi rất lâu.

Dọc đường đi, dưới chân thuận lợi, ngay cả một cành cây vướng chân cũng không gặp.

Mãi đến sau này, khi sợi dây kia chui vào ngón tay hắn, lão đại Lôi Thương mới hiểu được.

Con đường này, quả thực quá thuận lợi.

Giống như có người cố ý nhường ra cho bọn hắn vậy!

Đúng lúc này.

Sâu trong khu rừng trước mắt bỗng nhiên trống rỗng.

Trên khoảng đất trống, có một vòng người giấy đứng.

Cao bằng người thật, mười mấy người, tay nắm chặt tay, tạo thành một vòng tròn.

Thân thể trắng nhão, vây giấy trắng, vảy trên người được vẽ bằng mực nhạt từng nét.

Cổ họng lão đại đột nhiên co giật kịch liệt.

Hắn nhận ra những người giấy trước mắt, nhận biết được vân vảy trên thân thể người.

Một mảnh đè một mảnh, ép đến dày đặc, là độc nhất vô nhị trong thế giới thứ tư.

Đây là Giao Nhân Vệ của lão Tứ!!

Nhưng mà giờ phút này những Giao Nhân Vệ đều mặt hướng về phía trong vòng tròn, không nhúc nhích.

Trên cổ tay và mắt cá chân đều quấn đầy chỉ.

Sợi tơ vẫn luôn thẳng tắp đi lên, chui vào trong tán cây.

Giống như phim kịch chỉ diễn được một nửa, bị người ta xách dây, để ở chỗ này.

Nắm đấm của lão nhị đã siết chặt đến mức kêu răng rắc.

"Lão Tứ... Binh..."

"Chỉ còn lại mấy người này?!"

Lôi Thương trầm mặc không nói.

Bởi vì hắn nhìn thấy, người giấy gần hắn nhất, trên eo treo một thứ gì đó.

Trắng xám trắng, to hơn bàn tay một chút.

Trên vỏ ốc có những vòng hoa văn.

Hồi Âm Loa!

Con của lão Tứ!

Nó lại treo ở bên hông một Giao Nhân Vệ làm bằng giấy!

Trong khu rừng không gió, nhẹ nhàng vang lên tiếng ong ong...

......

Bọn họ không biết, con ốc này làm sao treo được bên hông một người giấy.

Ba tháng trước,

Hầu Cửu dẫn theo hơn một ngàn Giao Nhân Vệ còn lại, từ bên cạnh khe nứt ăn thịt người kia chạy trốn về phía dãy núi phía tây.

Giữa đường, hắn thổi ba tiếng ốc.

Nhưng mà không nhận được bất kỳ hồi âm nào.

Sau khi thổi xong, hắn liền ném ốc đi.

Dù sao đây cũng là chạy trốn liều mạng, trong tay cầm thêm một thứ nữa, sẽ có thêm phần gánh nặng.

Người chạy phía sau cùng là một Giao Nhân Vệ tuổi còn rất nhỏ.

Hắn nhặt con ốc bị vứt bên đường lên, treo trên eo.

Hắn muốn đuổi theo, trả lại cho Hầu Cửu.

Nhưng hắn không đuổi kịp.

Bởi vì rất nhanh hắn đã nghe thấy tiếng kèn suona.

Hắn dừng lại một chút.

Chỉ dừng lại một chút.

Cùng hắn dừng lại, có kẻ lập tức biến thành giấy, ngã xuống ven đường.

Hắn cùng hơn chục người khác, đi theo sau cây kèn suona kia, một đoạn đường rất xa.

Một mực đi vào khu rừng này...

......

Lão Nhị đưa tay định đoạt lại chiếc Hồi Âm Loa.

Hắn vừa bước ra một bước, chân vấp phải, suýt nữa ngã nhào.

"Thứ gì vậy?"

Hắn ổn định thân hình, chửi một câu rồi bước tiếp về phía trước.

Bước thứ hai, lại bị vấp ngã.

Bước thứ ba, vẫn là bị vấp ngã.

Tựa như có thứ gì đó nằm ngang mắt cá chân hắn, mảnh mai mềm mại, không nhìn thấy.

Mỗi bước đi đều có thể chính xác móc lấy chân hắn.

"Mẹ nó!"

Lửa giận của lão nhị lập tức bùng lên.

"Đồ khốn nạn gì, dám ngáng chân lão tử ba lần!!"

"Lão Nhị!"

Lão đại Lôi Thương ở phía sau hắn, bỗng nhiên nghiêm giọng mở miệng,

"Đừng nhìn!!"

Chính hắn cũng không biết vì sao đột nhiên hét lên như vậy.

Chỉ là sợi dây kia, trong lòng hắn chợt đập mạnh một cái.

Hắn dựa vào trực giác nhạy bén của mình, mới hô lên lời nhắc nhở vừa rồi.

Nhưng lão nhị đã cúi đầu.

[Quy tắc Nhị Thập Nhất: Trong rừng, không được cúi đầu nhìn dưới chân.]

Hắn đã nhìn thấy.

Dưới chân hắn, toàn là một lớp chỉ mảnh xám xịt, rối như tơ vò, phủ kín từng tấc rừng.

Trong đó có mấy sợi đang quấn quanh mắt cá chân hắn.

Trước đây hắn không chú ý đến những đường dây này.

Giờ đây, hắn đã nhìn thấy.

Mấy sợi dây kia, phảng phất cũng nhìn về phía hắn...

Hắn không cảm thấy đau đớn.

Chỉ có điều trên mắt cá chân, hơi lạnh một chút.

Tựa như có một cây kim, nhẹ nhàng đâm vào.

Sau đó, một chút hơi lạnh kia, theo bắp chân của hắn, nhanh chóng di chuyển lên trên.

Đi qua đầu gối.

Lên đùi.

Xông lên thắt lưng.

Lão Nhị đứng ở nơi đó, trong lòng hoảng loạn một trận, nhíu mày muốn nhấc chân lên.

Chân, nhấc lên.

Nhưng hắn không muốn nâng cao như vậy.

"Lão Nhị?!"

Lão đại Lôi Thương ở phía sau hô một tiếng.

Lão Nhị quay đầu lại, muốn đáp lời.

Hắn há miệng.

Miệng há hốc.

Nhưng hắn không ngờ lại mở rộng đến mức đó.

Cằm hắn từng chút một bị kéo xuống, kéo đến tận cằm của một người, không thể nào chạm tới được.

Rồi lại từng chút một khép chặt lên trên.

Hợp thành một nụ cười quỷ dị...

"Lão nhị, ngươi sao lại...?!"

Lão đại Lôi Thương hoảng sợ mở to hai mắt.

Hắn nhìn thấy trên đầu gối của lão nhị, trên khuỷu tay, cổ tay và cổ, không biết từ lúc nào đã quấn đầy vô số sợi tơ như gai.

Từng sợi từng sợi, thẳng đứng lên trên, chui vào trong tán cây.

Lão Nhị đứng ở nơi đó, trên mặt treo nụ cười.

Đó không phải nụ cười của lão nhị.

Lão Nhị cả đời này, chưa từng cười như vậy!

Nụ cười này quá quy củ, quá cứng ngắc.

Quy củ giống như nét bút vẽ lên vậy.

Ngay lúc Lôi Thương đang kinh ngạc.

Lão nhị ra tay.

Hắn nhấc chân trái lên, bước về phía trước một bước.

Lại nhấc chân phải lên, bước về phía trước một bước.

Từng bước một dừng lại, từng bước nhoáng lên.

Đầu gối nâng lên quá cao, chân rơi xuống quá nhẹ, hai cánh tay ở bên cạnh vung vẩy một cái, giống như có người, ở trên đó xách hắn đi.

Kéo hắn đi về phía nhóm Giao Nhân Vệ làm bằng giấy kia.

......