Chương 85 / 91

Chương 85: Lão hủ, có chút không hiểu nổi...

Bản dịch · 2.394 chữ

[Về nằm ].

Khi Lục Chiêu để bút viết bốn chữ này.

Thực ra chỉ muốn xem một chút, một vong linh bị viết 'chết đi', thì sẽ thế nào?

Giờ đây, hắn đã nhìn thấy kết quả.

Hàn Thiết đã làm theo.

Hắn quả nhiên nằm xuống, lại lần nữa đứng lên.

Tất cả đều như Hạ Chương đã nói.

Với một vong linh, chết ngược lại không phải là cái chết.

Càng giống như về nhà.

Bị người ta đánh nát cũng tốt, tự mình đâm mình cũng được, tất cả đều chỉ là lại nằm xuống mộ địa.

Ở nơi đó nghỉ ngơi một hơi, sau đó lại lần nữa đứng lên.

Đối với bọn hắn mà nói, căn bản không tính là tử vong.

Bởi vì người chết thực sự chỉ có một lần.

Chính là lần khiến hắn biến thành vong linh!

Gió lạnh thổi qua.

Ở chính giữa nghĩa trang, trước ngôi mộ cao nhất kia có dựng một tấm bia.

[Hàn Thiết].

[Người Bắc Nguyên. Trận chiến Bắc Chu, thương gãy ngựa ngã, tử trận.]

Trên thân bia còn khắc rất nhiều vết ngang tinh tế.

Từng đạo nối tiếp nhau, dày đặc, từ chân bia khắc thẳng đến eo bia.

Dường như mỗi một đạo, đều đại diện cho hắn nằm trở lại khu mộ một lần.

Nhưng những thứ này đều không quan trọng.

Điều quan trọng nhất chính là chữ cuối cùng trong dòng đời đó.

Chết...

......

Hô ——!

Bàn tay thứ hai từ trong ngôi làng trống không bay ra.

Nó không bay về phía hư không trống rỗng kia, cũng không đi tìm vị kỵ sĩ vô hình kia.

Mà là bay thẳng vào nghĩa trang của Cố Trường Dạ.

Trên màn hình quang học, những người khác không nhìn thấy gì.

Nó được làm bằng giấy.

Thẻ đến mức gần như chỉ còn một sợi tóc.

Nó không muốn để cho người khác nhìn thấy, thì sẽ không có ai nhìn được.

Nó xuyên qua sương mù xám, xuyên thủng từng hàng mộ bia, cuối cùng dừng lại trước tấm bia ở chính giữa.

Đầu bút Vô Thường ở trên chữ "Tử" kia, nhẹ nhàng chạm vào một cái.

Vù ——!

Nó vốn là cây bút viết chữ.

Chữ nào được khắc lên khi nào, nó chỉ cần khẽ chạm vào là biết ngay.

"Tám mươi ba năm..."

Lục Chiêu đem dòng chữ trên bảng bút Vô Thường, ở trong lòng lại một lần nữa.

[Thời hạn hồi tố: Một trăm năm. ]

"Một trăm năm hồi tố, là đủ rồi."

Lục Chiêu thầm nghĩ trong lòng.

Đầu bút Vô Thường treo ở phía trên chữ "Tử".

Rồi đột nhiên quay trở lại!

Ngay sau đó, chuyện quỷ dị xảy ra...

Sấm xanh trên bia, từng chút một rút ra.

Trên mặt bia gió thổi mưa loang lổ, dần trở nên nhẵn bóng như gương.

Trên thân bia chi chít những vết nứt, từng vết một, từ trên xuống dưới dần dần biến mất...

Sương mù trong nghĩa trang tan đi rồi lại tụ.

Ba vạn tấm bia, từng tấm từng mảnh thấp xuống, lui về trong đất.

Thời gian, dưới đầu bút của cây bút kia, ầm ầm chảy ngược!

Một năm.

Mười năm.

Năm mươi năm.

Tám mươi ba năm.

Bắc Nguyên.

Đó là cuộc đời Cố Trường Dạ viết cho Hàn Thiết.

Ở trong đoạn đời đó, có một trận chiến.

Gió tuyết mênh mông.

Một kỵ sĩ khoác giáp đen, gãy thương, ngựa đổ.

Thân thể hắn bị ba cây trường mâu đóng chặt trong tuyết.

Sau đó, có người thu xương của hắn, chôn vào một ngôi mộ, dựng một tấm bia.

Một lão thợ đá ngồi xổm trước bia, từng nhát búa khắc tên hắn.

Khắc viết cuộc đời hắn.

Cuối cùng, chuẩn bị khắc xuống chữ "Chết".

Lão thợ đá giơ Tạc lên, một cây bút dừng ngay bên tay lão thợ.

Chỉ là không biết vì sao.

Lão thợ đá không ngờ cây bút kia lại vô duyên vô cớ, sau đó đặt bút xuống, nhẹ nhàng bôi hết văn tự trên bia đá.

Động tác của hắn rất nhẹ.

Giống như thầy giáo trong trường tư thục phê duyệt bài vở của học sinh, nhìn thấy một chữ không nên xuất hiện, cầm bút son lên, gạch qua.

Tiếp theo là nét thứ hai.

Bút thứ ba...

Cho đến cuối cùng...

Lão thợ đá bỗng nhiên như vừa tỉnh mộng, dụi dụi mắt.

Hắn nhìn về phía khối đá nhỏ bóng loáng trên tấm bia, sửng sốt rất lâu.

Hắn tưởng mình đã mắt mờ.

Bởi trên tấm bia đá trước mắt chẳng khắc xuống thứ gì.

Qua một hồi lâu, hắn nhìn sắc trời sắp tối.

Miệng lẩm bẩm vài câu gì đó, rồi xách dụng cụ của mình đi thẳng.

Chỉ để lại tấm bia đá trắng phơ, cô độc đứng giữa vùng đất hoang...

Thế là.

Người này, chưa từng chết.

......

Giới Uyên, Hư Không Chiến Trường.

Cách Lục Chiêu ba bước sau lưng, trong không khí bỗng nhiên nổi lên một tầng hắc khí.

Là Hàn Thiết!

Hắn đã thành công vòng ra sau lưng Lục Chiêu!

Chỉ thấy hắn giơ cao trường thương, mũi thương lóe hàn quang chỉ cách hậu tâm thiếu niên ba thước!

Hắn từ trong hư không, như u linh đột nhiên hiện ra.

Trên khán đài vang lên một tràng kinh hô!

"Ở phía sau!"

"Hắn vòng ra phía sau rồi!"

"Một phát này đánh xuống..."

Một phát súng kia, không hề rơi xuống.

Hàn Thiết giơ súng, lơ lửng giữa không trung.

Hai đốm hồn hỏa xanh thẳm dưới mặt nạ lúc sáng lúc tối, tựa hai ngọn đèn trong gió.

Hắn cúi đầu, nhìn bàn tay mình.

Hắc thiết hộ thủ đang dần trở nên trong suốt từng chút một.

Không phải là loại trong suốt phát sinh khi xung phong u linh.

Mà là một loại khác.

Tựa như một bức tranh, bị người ta từ trên giấy chậm rãi xóa bỏ...

Hắn là vong linh!

Vong Linh, là sinh linh đã chết!

Nhưng hiện tại, hắn chưa từng chết.

Một người chưa từng chết, dựa vào cái gì mà đứng lên từ trong mộ?

Dựa vào đâu mà cưỡi một con cốt mã?

Dựa vào cái gì ở đây?

Hàn Thiết không biết.

Hắn chỉ chợt cảm thấy lực lượng của mình như từ căn bản, dần dần biến mất!

Hắn thậm chí có cảm giác, mình không nên xuất hiện ở đây!

Chớp mắt một cái.

Hộ vệ hóa thành bột mịn.

Cánh tay bắt đầu phân giải.

Cốt Mã dưới thân hắn, lặng lẽ tản ra thành một điểm sáng xám trắng.

Hàn thiết lơ lửng giữa không trung, từ chân lên trên từng tấc một vỡ thành vô số hạt ánh sáng nhỏ li ti.

Những hạt ánh sáng kia chậm rãi bay lên, bay vút lên trời cao, tiến vào hư không...

Rồi không còn nhìn thấy nữa.

Cuối cùng biến mất là hai điểm hồn hỏa dưới lớp mặt nạ.

Chúng chớp mắt một cái.

Hoàn toàn tắt ngấm...

"Sao... Sao lại thế được..."

Cố Trường Dạ đứng trước nghĩa trang của mình, không nhúc nhích.

Sợi dây giữa hắn và Hàn Thiết đã đứt đoạn.

Không đúng.

Không phải đoạn tuyệt.

Mà đột nhiên biến mất!!

Tựa như sợi dây kia, từ trước đến nay chưa từng tồn tại!

Hắn cúi đầu, vội vàng mở bảng điều khiển.

[Tu sĩ vong linh · Hàn Thiết: Đã tử trận!]

[Đang phục sinh......]

[Phục sinh thất bại!]

[Sai lầm: Đơn vị này không có kỷ lục tử vong!]

Không tồn tại... Kỷ lục tử vong?!

Cố Trường Dạ nhìn chằm chằm dòng chữ kia, kinh ngạc đến mức không thể tả xiết.

Không có ghi chép tử vong!

Điều này sao có thể?!

Hắn tiếp tục thử sử dụng chức năng phục sinh.

[Phục sinh thất bại!]

Hắn lại ấn một lần nữa.

[Phục sinh thất bại!]

Lại một lần nữa.

Lại một lần nữa.

Ngón tay hắn liên tục chọc ngoáy trên bảng, càng nhấn càng nhanh, lại càng ấn mạnh, cho đến khi đầu ngón tay đều phát ra màu trắng.

Hắn ấn không biết bao nhiêu lần.

Nhưng trên khán đài có khán giả giúp hắn đếm, tổng cộng là 101 lần!

Cố Trường Dạ điên cuồng thử 101 lần!

Nhưng mà...

[Phục sinh thất bại!!]

Tay Cố Trường Dạ rốt cục dừng lại giữa không trung.

Hắn há miệng, trong cổ họng phát ra một tiếng rất khẽ.

"Đứng dậy..."

"Đứng dậy đi... Hàn Thiết!"

Hình ảnh màn hình quang,

Đúng lúc chuyển đến nghĩa trang.

Tấm bia ở chính giữa vẫn đứng nguyên tại chỗ.

Trên bia, hai chữ Hàn Thiết vẫn còn.

Dòng chữ trong đời vẫn còn.

Chỉ có một chữ cuối cùng kia, không hiểu sao biến mất!

Phía sau chữ "Chiến" là một khối đá nhỏ trơn bóng.

Sạch sẽ, giống như cho tới bây giờ chưa từng khắc qua bất kỳ dấu vết nào...

Trên chỗ ngồi của Ngũ Trung, sắc mặt Hạ Chương trắng bệch.

Hắn nhìn tấm bia mộ thiếu một chữ, mắt không chớp.

Đột nhiên, thân thể hắn trượt xuống theo lưng ghế.

Vị giáo viên bên cạnh không kịp phản ứng, một tay không đỡ nổi.

Vị tồn tại cấp Bán Thần này, cứ như vậy ngã ngồi xuống đất!

Dựa vào chân ghế, hai mắt đờ đẫn.

"Chưa từng chết..."

Hắn lẩm bẩm nói,

"Hắn thế mà lại để cho vong linh... chưa từng chết..."

......

Trên đài đối chiến, không khí đột nhiên chấn động dữ dội.

Lục Chiêu dẫn đầu đi ra.

Qua thật lâu, Cố Trường Dạ mới đi ra.

Hắn đứng trên đài, ngơ ngác cúi đầu.

Ngón trỏ tay phải vẫn còn trong không khí, từng chút một chọc vào.

Trọng tài Thang đứng trên đài, micro trong tay rung hồi lâu.

Hắn liếc nhìn tấm bia thiếu một chữ trong màn hình quang, lại nhìn lên đài đối chiến, thiếu niên đang dụi mắt ngáp dài.

Bỗng nhớ lại câu nói hôm qua khi chính mình ghé sát tai thiếu niên:

Văn minh bình thường có thể đứng ở đây đã là rất đáng nể rồi.

Trên mặt hắn tràn đầy vẻ không thể tin nổi.

Rồi hắn lắc lắc đầu, như muốn hất văng một ý niệm nào đó ra ngoài.

Sau đó lấy lại tinh thần, hít sâu một hơi, giơ micro lên:

"Trận tranh phong thiên kiêu toàn quốc lần thứ một trăm bốn mươi mốt, giải sơ kỳ thành phố Thương Giang, quán quân..."

Giọng hắn đột nhiên cao vút,

"Cửu Trung, Lục Chiêu!"

Trong phòng khách, trầm mặc rất lâu.

Sau đó, hàng ghế khán giả của trường số 9 lập tức bùng nổ.

"Chiêu ca!"

"Đỉnh thật Chiêu ca!"

Mã Khuê nhảy lên ghế, kéo tấm băng rôn viết sai chữ kia, cổ họng kêu leng keng.

Ninh Tiểu Lộc vừa khóc vừa cười, ôm chặt cánh tay Chu Tuệ nhảy cẫng lên.

Mạnh Trường Canh ngồi yên tại chỗ, chỉ từ từ buông nắm đấm đang siết chặt ra.

Đáy mắt hiện lên một tia sáng hàm chứa ý vị khó nói thành lời.

Liễu Trầm Chu đứng lên.

Vị Bán Thần này, mặc bộ vest thẳng thớm, mái tóc bóng loáng rối tung một lọn, vành mắt đỏ lên dữ dội.

"Hai mươi năm rồi..."

Thanh âm của hắn đang run rẩy.

"Cửu Trung... hai mươi năm rồi... Đây là lần đầu tiên đoạt được vị trí đứng đầu Thương Giang!!"

......

Trong phòng livestream, bình luận dừng đúng mười mấy giây.

Rồi lại như thác nước phun trào ra từng dòng:

"AI đâu? Ra đây chịu đòn!"

"AI dự đoán đứng cuối bảng, kết quả lại giành chức vô địch?!"

"Vừa rồi hô Thiên Khắc, ra đây, ta cam đoan không đánh ngươi."

“Lục Chiêu này cũng là lợi hại, lại có cách dùng một chữ bôi lên thuộc tính tử vong của vong linh sao?”

"Ta đã xem ba lần phát lại, không hiểu, nhưng ta quỳ."

“Ta thu hồi tất cả những lời ta đã nói hôm nay, đặc biệt là hai chữ Cẩu Vương!”

Trên ghế bình luận, Trình lão tháo kính xuống, dùng góc áo lau thật lâu rồi lại đeo trở về.

Hắn há hốc miệng mấy lần.

Cuối cùng, chỉ nói với micro một câu:

"Hiện tại chiến đấu của người trẻ tuổi... Lão hủ, có chút không hiểu."

Chẳng mấy chốc.

Tiếng vỗ tay, từ khán đài ở nơi khác cũng vang lên.

Diệp Tri Thu của trường số 17 đứng dậy, hướng về đài chiến đấu cúi đầu thật sâu.

Trên chỗ ngồi của Nhất Trung, Tiêu Vô Cữu mặt hướng về phía bức tường trắng, vỗ tay mạnh mẽ.

Trên ghế trong trường Nhị Thập Cửu, Tần Chiến đang vỗ tay về phía bức tường trắng.

Hai cặp kính râm, hai bóng lưng, chụp còn vang hơn bất kỳ ai...

Lễ trao giải sau trận đấu còn chưa bắt đầu.

Hiệu trưởng các trường học của thành phố Thương Giang trực tiếp vây lại.

"Bạn học Lục Chiêu, nguyện vọng thi đại học có nghĩ kỹ chưa?"

“Lớp 12 trường chúng ta, còn thiếu một người...”

Sau khi tốt nghiệp, có nguyện ý trở về không, làm một việc đặc biệt cho các em khóa dưới...

Liễu Trầm Chu một bước dài chắn ở phía trước, dang rộng hai cánh tay, giống như một con gà mái già bảo vệ con.

"Làm gì làm gì!"

"Lục Chiêu là người của Cửu Trung ta!"

Lục Chiêu bị một đám người vây quanh ở giữa, trong tay ôm một huy chương mạ vàng, cùng với một chiếc hộp gỗ nhỏ.

Phần thưởng cho thủ khoa vòng sơ bộ.

Năm viên nguyên tinh.

Hắn mở hộp gỗ nhỏ liếc nhìn, hài lòng khép lại rồi nhét vào túi.

Đã có ba mươi bốn viên nguyên tinh rồi.

Hắn nhớ tới bên ngoài rừng người giấy, ngọn núi tuyến đường lộn xộn kia.

Ừm...

Ba ngày sau, chính là trận quyết chiến cấp tỉnh.

Trước đó, hắn phải đi chế tạo một ít đồ vật trước.