Chương 59 / 91

Chương 59: Trên đỉnh núi có gì?

Bản dịch · 1.853 chữ

Hầu Cửu chạy suốt hai canh giờ.

Tiếng sột soạt phía sau rốt cuộc không nghe thấy nữa.

Hắn dừng lại, vịn đầu gối thở hổn hển từng ngụm lớn, quay đầu đếm một chút, hơn nghìn Giao Nhân Vệ chỉ còn lại hơn ba trăm.

Phần còn lại, chạy một hồi liền không thấy đâu nữa.

Có người nghe thấy thân nhân nhà mình gọi tên hắn, liền đáp lại một tiếng.

Có người chạy không nổi nữa, dừng lại nghỉ một hơi.

Hầu Cửu không biết trong khu rừng đó có quy củ gì, hắn chỉ biết mỗi một thứ trong thế giới này đều đang chờ người phạm sai lầm.

"Lão đại..."

Thanh âm của phó tướng giao nhân đang run rẩy.

"Đây rốt cuộc là nơi nào?"

Hầu Cửu không đáp.

Hắn ngẩng đầu nhìn dãy núi trước mắt.

Ngọn núi kia quá lớn, từng lớp đè nặng một lớp, thân núi xanh đen vẫn không thể tiến vào biển mây cuồn cuộn trên trời.

Dưới chân núi, dựng một tấm bia không chữ trơn bóng.

Phía sau tấm bia là một bậc đá phủ đầy bột xương trắng xám.

Trên bậc thềm đá, có người.

......

Đó là một đội ngũ.

Đoàn người rất dài từ trong biển mây bước xuống, lại quay về biển trời.

Hai luồng lửa đan xen, không nhìn thấy đầu, cũng không thấy đuôi.

Mỗi người đều mặc áo ngắn vải xám, đầu đội mũ rơm cũ, tay nâng ba nén hương.

Bọn hắn không nói lời nào.

Hơn hai mươi vạn đôi chân trần giẫm lên thềm đá, không một tiếng động.

Hầu Cửu nhìn đội ngũ kia, sửng sốt thật lâu.

Sau đó, sự hoảng hốt trong mắt hắn từng chút một biến thành một thứ khác.

"Có người..."

Hắn lẩm bẩm nói.

"Trong thế giới này, có người sống."

Người sống chỉ biết nói chuyện.

Người sống biết rõ nội tình nơi này, biết làm sao để ra ngoài, hiểu chỗ nào có thể trốn.

Hắn một đường chạy trốn tới đây, thấy giếng, gặp rừng cây, nhìn thấy khe hở ăn thịt người kia, đây là lần đầu tiên hắn nhìn được, trong thế giới này có thứ gì đó đang đi lại đàng hoàng.

Hầu Cửu lảo đảo xông lên thềm đá, lao tới bên cạnh đội ngũ hạ sơn.

"Này!"

Không ai để ý đến hắn.

Các hành khách lần lượt đi qua bên cạnh hắn, mũ rơm đè rất thấp, ai cũng không liếc nhìn hắn một cái.

Hầu Cửu nóng nảy.

Hắn vươn tay, nắm chặt cánh tay của vị khách hành hương đi đầu.

"Ta hỏi ngươi!"

"Trong núi này có gì?"

[Lấy Nhị Quy Tắc: Không được ngăn cản hương khách.]

......

Vị khách hành hương kia dừng lại.

Nó bị Hầu Cửu nắm chặt cánh tay, dừng lại ngay giữa thềm đá.

Rồi người phía sau nó cũng dừng lại.

Người phía sau kia, cũng dừng lại.

Từng người một, bắt đầu từ trước mặt Hầu Cửu, lên trên, xuống dưới, truyền đi.

Toàn bộ đội ngũ xuống núi, dừng lại.

Ngay sau đó, con đường lên núi kia cũng dừng lại.

Hơn hai mươi vạn khách hành hương đứng trên hai bậc đá không thấy đầu đuôi kia, bất động.

Ngọn lửa trên đầu hương, sáng rồi tắt.

Sau đó, hàng vạn chiếc mũ rơm, trong cùng một khoảnh khắc, chậm rãi chuyển hướng về phía hắn!

Dưới vành mũ, vẫn không nhìn thấy mặt.

Nhưng Hầu Cửu biết rõ, bọn chúng đang nhìn hắn.

Mỗi một người, đều đang nhìn hắn!

Tay Hầu Cửu cứng đờ giữa không trung.

Hắn muốn buông ra.

Nhưng hắn phát hiện, hắn không thể buông lỏng được.

Cánh tay của vị khách hành hương kia bị hắn nắm chặt, lạnh buốt, cứng rắn.

Tựa như khúc gỗ bị hương khói hun suốt nhiều năm.

Gốc gỗ đó, ngược lại, nhẹ nhàng nắm lấy tay hắn.

Sau đó, nó quay người về phía núi.

Nó không hề kéo hắn.

Nhưng chân Hầu Cửu đã tự mình bước ra ngoài.

Cấp một.

Lại một cấp nữa.

"Không..."

Hầu Cửu hoảng sợ phát hiện, mình không thể dừng lại.

Chân hắn đang đi lên, từng cấp một, theo sau vị khách hành hương kia, bước vào đội ngũ lên núi.

[Kỹ năng: Dẫn đường]

[Phàm là người có ý lên núi, hương khách tất sẽ dẫn đường cho họ. Đường này không thể quay đầu.]

"Ta không có ý định lên núi!"

Hầu Cửu gào thét, “Mẹ kiếp ta không có muốn lên núi! Ta chỉ hỏi một câu...”

Không ai để ý đến hắn.

Đội ngũ kia lại bắt đầu chuyển động, hơn hai mươi vạn đôi chân trần, lại một lần nữa vô thanh vô tức giẫm lên bậc đá.

Hầu Cửu bị kẹp ở giữa đội ngũ, đi theo, từng bước một, hướng về phía biển mây kia.

Phía sau, hơn ba trăm Giao Nhân Vệ của hắn đứng ở chân núi, một người cũng không dám tiến lên.

......

"Ngươi ngăn nó lại."

Một thanh âm vang lên bên người Hầu Cửu.

Rất trẻ trung, rất bình tĩnh.

Hầu Cửu đột nhiên quay đầu.

Trên bậc đá bên cạnh hắn, không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm một người.

Một thiếu niên mặc đồng phục, hai tay đút trong túi, đi theo bước chân của hắn, không nhanh không chậm đi lên.

Hắn là người duy nhất trong đội ngũ này không đội mũ rơm.

"Ngươi..."

Đồng tử Hầu Cửu đột nhiên co rụt lại.

Hắn từng thấy khuôn mặt này trên bảng xếp hạng.

"Lục Chiêu?!"

"Ừ."

Lục Chiêu gật đầu, chân không dừng lại.

“Ngươi phá vỡ rào chắn của ta, xuống bậc thang của ngươi, chạy nửa thế giới của mình, cuối cùng chặn khách hành hương của hắn.”

Hắn liếc Hầu Cửu một cái, trong giọng nói lại có chút bất đắc dĩ.

"Ngươi thật biết chọn."

Hầu Cửu toàn thân phát run, dưới chân lại một bước đều không dừng lại được.

"Thả ta ra!"

"Ta là Quá Giang Long Hầu Cửu, ta đang ở trên đường..."

Hắn nói được nửa chừng, Lục Chiêu bỗng nhiên giơ tay lên, nhẹ nhàng đỡ trước miệng hắn một cái.

"Trong núi, đừng báo tên."

Lục Chiêu nói.

"Đây là quy củ của ngọn núi này."

Thanh âm Hầu Cửu lập tức nghẹn lại trong cổ họng.

Hắn nhìn vào đôi mắt của thiếu niên này, trong đôi ánh mắt kia không có trào phúng, cũng không là sát ý.

Bình tĩnh như thể chỉ đường cho một kẻ lạc lối.

Chính sự bình tĩnh ấy đã khiến Hầu Cửu từ kẽ xương bốc lên một luồng hàn khí.

Hắn đã hiểu.

Câu tên vừa rồi, nếu hắn nói xong, sẽ xảy ra chuyện gì.

Thiếu niên này rõ như lòng bàn tay.

Mà hắn đã ngăn lại.

Không phải vì mềm lòng.

Chỉ là bởi vì, hắn quen đọc lại quy củ trước khi người khác phạm sai lầm.

"Ngươi muốn gì?"

Hầu Cửu cắn răng, vừa đi lên trên vừa khàn giọng mở miệng.

"Nguyên tinh? Bảo bối? Trong thế giới của ta cái gì cũng có, ngươi thả ta đi, tất cả đều cho ngươi!"

"Ta không cần đồ của ngươi."

Lục Chiêu nói.

"Ta muốn tọa độ thế giới của ngươi."

Hầu Cửu sửng sốt.

Tọa độ?

Đối với một kẻ cướp bóc, tọa độ thế giới của mình chính là mạng sống.

Bị chính quyền nắm được, chỉ là một lệnh bắt giữ.

Bị kẻ thù bắt được, chính là một trận diệt môn.

"Ngươi lấy tọa độ của ta, muốn làm gì?"

"Xem xem."

"Nhìn cái gì?"

Lục Chiêu suy nghĩ một chút.

"Xem xem có cái gì ta cần dùng."

Hầu Cửu nhìn chằm chằm hắn thật lâu, sau đó ngẩng đầu lên, nhìn thoáng qua biển mây phía trên đỉnh đầu.

Sương mù đã tràn đến đầu gối của hắn.

Hắn không chút do dự, đem xâu tọa độ kia từng chữ một đọc ra.

Báo xong, hắn thở hổn hển bổ sung một câu.

“Bên ta... bên kia ta đang sửa một con đập lớn.”

“Giao nhân muốn nước, ta chặn một con sông, hạ du có một thung lũng, trong cốc có cái thôn, còn chưa kịp chìm.”

"Người trong thôn ta còn giữ lại, ngươi muốn, tất cả đều cho ngươi..."

Bước chân Lục Chiêu lần đầu tiên dừng lại một chút.

"Thôn?"

"Tên là gì?"

Hầu Cửu sửng sốt, theo bản năng đáp lời.

"Lạc Nhạn Thôn."

......

Lục Chiêu gật đầu, đem xiên đánh dấu ngồi kia xuống.

"Ta đã nói, tha cho ngươi một mạng."

Hắn đứng trên thềm đá, ngừng lại.

Hầu Cửu bị khách hành hương kẹp, vẫn đang đi lên.

Hắn hoảng sợ quay đầu lại, muốn nhìn thiếu niên kia, nhưng cổ đã không thể xoay chuyển được nữa.

"Ngươi giữ lời?"

Giọng nói của hắn từ trong sương mù truyền ra, đã hơi xa rồi.

"Tính là vậy."

Lục Chiêu nói.

"Ta không giết ngươi."

“Ngươi chỉ là phải đi hết đoạn đường núi này thôi.”

"Trên đỉnh núi có gì?"

Hầu Cửu gần như đang thét lên.

Lục Chiêu đứng ở bên ngoài sương mù, trầm mặc một hồi.

"Ta không biết."

Hắn nói.

"Trong ngọn núi này, ta không thấy được."

Sương mù khép lại.

Thanh âm Hầu Cửu cùng hai tia lửa đan xen kia, chậm rãi chìm vào trong biển mây.

......

Dưới chân núi, hơn ba trăm Giao Nhân Vệ, từng tên một quỳ rạp xuống.

Lục Chiêu liếc nhìn chúng một cái, xoay người đi ra ngoài cửa núi.

Hắn không để ý đến chúng.

Trong quy củ của hắn, không có một điều nào là nói người quỳ xuống phải chết.

Hắn vừa bước ra khỏi cửa ải, trên bảng liền nhảy ra một dòng thông báo mới.

[Phát hiện người ngoại lai, thông qua khe hở của bình chướng tiến vào bản giới.]

Lục Chiêu nhíu mày.

Còn nữa?

Hắn tâm niệm vừa động, kéo góc nhìn sang vết nứt trên bình phong phía đông chưa kịp khép lại.

Dưới khe nứt, có một người đứng.

Một nữ tử trẻ mặc áo khoác dài màu đen, tóc dài buộc sau gáy, trong tay nắm một tấm lệnh truy nã phát ra ánh sáng vàng.

Trên lệnh truy nã, là gương mặt Hầu Cửu.

Nàng đứng bên khe nứt ăn thịt người kia, cúi đầu nhìn thoáng qua đoạn bậc đá vươn xuống kia.

Sau đó, nàng làm một việc mà tất cả những người tiến vào đều chưa từng làm.

Nàng ngẩng đầu, nhìn bầu trời xám trắng, khách khí mở miệng.

"Chủ nhân của giới quái đàm, mạo muội quấy rầy."

“Thương Hải Hành, Tô Vãn Khanh.”

"Ta đến thu một người."

Lục Chiêu đứng ở cửa ải, nhìn khuôn mặt kia, chậm rãi nhướng mày.

Nơi nàng đứng không phải Vạn Trọng Sơn.

Tên gọi được báo rất dứt khoát.