Chương 33 / 91

Chương 33 Dám hỏi, đây là chuyện vui của nhà ai?

Bản dịch · 2.135 chữ

Nửa giờ trôi qua.

Vương Nghiễn nhìn thoáng qua thời gian đối chiến ở góc màn hình, ngáp một cái.

"Gần đủ rồi các huynh đệ, ăn tiếp nữa thì trời sắp tối mất."

Hắn gõ một hàng chỉ thị trên bảng thuộc tính.

[Toàn quân tập hợp, tiếp tục tiến công.]

Ý chí của Tạo Vật Chủ theo liên hệ giữa thế giới truyền đi.

Đúng lúc mặt bàn, miếng thịt cá mà Quốc vương kẹp đến miệng đã dừng lại.

Hắn nhìn quanh bốn phía, trầm giọng mở miệng.

"Truyền lệnh, ăn ngon thì đứng dậy chỉnh đốn đội ngũ."

Mệnh lệnh từng bàn truyền xuống.

Cũng từng bàn một không còn hồi âm.

Không một ai đứng dậy.

Bốn vạn trọng giáp binh vẫn cúi gằm mặt, từng ngụm từng giọt đưa vào miệng.

Đũa chạm vào mép bát, leng keng, còn vang hơn cả lúc nãy.

Quốc vương nhíu mày.

"Truyền lệnh! Ăn ngon thì đứng dậy!"

Vẫn không có ai động đậy.

Quốc vương đang định nổi giận, bỗng nhiên kinh ngạc phát hiện một chuyện kỳ lạ.

Tay hắn cũng không dừng lại!

Ngay trong khoảnh khắc hắn há miệng ra lệnh, bàn tay cầm đũa kia đã lại đưa vào miệng ba miếng thức ăn.

Không phải hắn tự mình muốn ăn.

Mà là tay không thể khống chế được mà chuyển động.

Quốc vương cúi nhìn bàn tay ấy, kinh ngạc phát hiện chuyện kỳ lạ thứ hai.

Hắn dường như không đủ ăn.

Ăn hơn hai khắc đồng hồ, đồ ăn vào không biết rơi xuống đâu.

Trong bụng trống rỗng, giống hệt lúc mới ngồi xuống.

......

Trong phòng livestream, xu hướng bình luận đã lặng lẽ thay đổi.

"Binh lính không nghe quân lệnh quốc vương nữa?"

"Streamer, mệnh lệnh của ngươi có phải chưa được phát ra không?"

“Các ngươi xem chậu canh kia, từ lúc ăn đến giờ vẫn luôn đầy ắp.”

"Thịt kho tàu cũng vậy, một miếng đều không thiếu."

"Cúp tự động tiếp theo?"

“Đừng nói nữa, ta càng nhìn càng đói, cũng càng xem càng thấy không ổn.”

Vương Nghiễn không tiếp lời.

Hắn lại gõ thêm một lần mệnh lệnh, cho đến lần thứ ba.

Ý chí ấy truyền qua, tựa như một viên sỏi ném vào nồi cháo nóng, ngay cả tiếng động cũng không có.

"... Có thể là đói khát rồi."

Hắn cười khan một tiếng, đẩy micro sang bên cạnh.

......

Hai giờ trôi qua.

Thế giới này không có mặt trời, thiên quang từ đầu đến cuối đều giống hệt nhau, xám trắng, bằng phẳng, không chiếu ra được bóng dáng.

Số người trong phòng livestream lại tăng từ ba mươi bảy vạn, lên tận hơn năm mươi vạn.

Có người gửi phòng livestream này sang nơi khác, chỉ kèm theo một câu: Mau xem kìa! Bốn vạn người ăn tiệc hai tiếng đồng hồ mà vẫn chưa ăn xong!

Vương Nghiễn đã không cười nổi nữa.

Hắn kéo ống kính lên cao, quét qua từng bàn một trên mặt chiếu, muốn tìm kiếm thứ gì đó.

Hắn cũng không thể nói rõ mình muốn tìm thứ gì.

Sau đó, ống kính dừng ở trên một cái bàn.

Chiếc bàn kia cách xa quốc vương, xa đến mức trong khung cảnh chỉ là một chấm đỏ nhỏ xíu.

Bên bàn có tám tên trọng giáp binh ngồi.

Một người trong đó là một gã béo ú, lão phấn đều gọi hắn là Lão Lưu, bốn năm ra hình không dưới mấy chục lần, mỗi lần ăn cơm đều là hắn cướp được hung dữ nhất.

Giờ phút này, lão Lưu đã ăn đến mồ hôi đầm đìa, dây áo giáp siết chặt vào thịt.

Hắn đánh một cái ợ dài.

Sau đó, hắn làm một động tác mà tất cả những người ăn no căng bụng đều sẽ làm.

Hắn đặt đũa lên bát, rảnh tay cởi dây buộc bên hông.

[Quy tắc Lục: Sau khi vào tiệc, không được để đũa xuống.]

Một giây kế tiếp.

Bát đã động.

Nó cứ thế dán khăn trải bàn đỏ, chầm chậm xoay nửa vòng rồi chĩa miệng bát về phía lão Lưu.

Cái đĩa bên cạnh cũng xoay lại, cái cốc cũng chuyển tới.

Bát đĩa chén đĩa trên cả cái bàn, đều lặng yên không một tiếng động, hướng về cùng một phương.

Lão Lưu buộc phải thả lỏng đến một nửa, ngây ngốc cúi đầu.

Hình ảnh lóe lên một cái.

Chỉ có một chút.

Khi sáng lên lần nữa, chiếc ghế lão Lưu ngồi đã trống không!

Trên bàn, đôi đũa của hắn đặt ngay ngắn trên mép bát.

Cơm trong bát đầy ắp, còn bốc hơi nóng.

Bảy người cùng bàn, ngay cả đầu cũng không ngẩng lên, vẫn đang ăn uống như hổ đói...

Phòng livestream im lặng đúng ba giây.

"Lão Lưu đâu?"

"Ta hoa mắt rồi?"

"Tên mập vừa rồi đâu!"

"Phát lại! Streamer phát lại!"

Tay Vương Nghiễn đang run rẩy.

Hắn quay ngược hình ảnh lại, từng khung một kéo về phía trước.

Một khung thứ nhất, lão Lưu đặt đũa lên bát.

Hình thứ hai, miệng bát chuyển tới.

Hồi thứ ba, ghế trống không.

Không có máu tươi, không có âm thanh, cái gì cũng không.

Lão Lưu trực tiếp biến mất không dấu vết!

"Ai... Ai thấy rõ?"

Vương Nghiễn há miệng, cổ họng khô khốc.

Bình luận một mảnh hỗn loạn.

"Không thấy rõ."

"Miệng bát có phải chuyển qua rồi không?"

“Hình như ta thấy cái bát quay lại, đừng dọa ta.”

"Đây không phải hiệu ứng đặc biệt sao? Streamer ngươi đừng có giở trò nữa."

Vương Nghiễn không trả lời.

Hắn từ từ đẩy ống kính ra xa.

Sau đó, hắn phát hiện ra hiện tượng quỷ dị.

Trên chiếu không thấy điểm cuối, lác đác vài chỗ ngồi đã trống không ít.

Nơi này một nơi, nơi đó một.

Trước mỗi một chỗ trống, đều có một đôi đũa đặt ngay ngắn trên mép bát, cùng với một bát cơm đầy ắp bốc hơi nóng.

Mà người ngồi ở bên cạnh chỗ trống, không ai phát hiện ra.

Tình huống gần như giống hệt lão Lưu!

"Các ngươi nhìn người bên cạnh lão Lưu kia kìa."

Một màn hình bình luận bỗng nhiên bay qua.

"Đó không phải là Nhị Lăng Tử sao? Mặt hắn làm sao vậy?"

Vương Nghiễn nhìn thấy tin nhắn trên màn hình, lập tức kéo ống kính lại gần.

Đó là một lão binh theo hắn bốn năm, răng cửa vung lên, cười ngây ngô, fan đều gọi hắn là Nhị Lăng Tử.

Lúc này, Nhị Lăng Tử vẫn đang ăn cơm, từng miếng một ăn ngon lành, rất chậm rãi.

Nhưng mặt hắn không đúng.

Khuôn mặt kia như một khối bột ẩm ướt, đang bị thứ gì đó từ bên trong từng chút một xoa qua.

Xương gò má cúi xuống, khóe mắt kéo dài ra ngoài.

Chỗ răng vỡ kia, không biết từ lúc nào đã được vá lại chỉnh tề.

Hắn ngẩng đầu, hướng về phía ống kính, lịch sự cười một tiếng.

Đó là một khuôn mặt xa lạ!

"Đây không phải người của ta."

Vương Nghiễn thì thào kinh hô.

Giờ phút này.

Chính giữa tiệc.

Lão quốc sư ăn rất ít.

Hắn tuổi đã cao, khẩu vị vốn đã nông.

Thêm vào đó, từ khoảnh khắc ngồi xuống, trong lòng đã luôn có thứ gì đó cấn, không lên không xuống.

Hắn liếc nhìn chiếc đèn lồng đỏ trên đỉnh đầu, lại liếc qua chữ Hỷ trên đó.

Cả đời hắn từng chủ trì hôn lễ của ba đời hoàng thất, ngày lành đã bói toán có thể từ phía đông thành đến tây thành.

Có chữ Hỷ, có đèn đỏ, rượu thịt, bàn tiệc.

Đây là chuyện vui.

Chuyện đáng mừng, phải có người mới.

Có chủ nhà đứng ở cửa tiệc đón khách, có người mới ngồi sát bàn kính rượu, cũng có kẻ hét lên một tiếng mở tiệc.

Nhưng nơi này chẳng có gì cả.

Không có người mới, không có chủ nhà, cũng chẳng một ai tiếp đón khách.

Nào có chuyện vui như vậy?

"Bệ hạ."

Hắn hạ thấp giọng,

"Lão thần xem, vị này... không đúng lắm."

Quốc vương đang trừng mắt nhìn bàn tay không thể dừng lại, đầu cũng chẳng ngẩng lên.

"Ít nói chuyện đi, ăn."

Lão quốc sư há miệng, nuốt lời trở lại.

Nhưng rốt cuộc hắn vẫn là người giữ lễ cả đời.

Trong mắt hắn, bất kể bữa tiệc này có cổ quái đến đâu, ăn thịt người ta thì phải nhận ơn người khác.

Ngay cả chủ gia là ai cũng không biết, cứ thế ăn uống vô ích, truyền ra ngoài, sẽ khiến người ta chê cười Thiết Thuyên vô lễ.

Hắn vịn mép bàn, chậm rãi đứng lên.

Tay phải vẫn còn cầm đũa, tay trái nâng ly rượu trước mặt lên.

Hắn hướng về phía mặt chiếu không thấy điểm cuối kia, chính trực chắp tay.

Sau đó, dùng giọng nói trong trẻo kéo dài của hắn chủ trì hôn lễ cả đời, mở miệng nói:

"Lão hủ Thiết Thuyên quốc sư, mạo muội xin hỏi một câu."

"Hôm nay... Là chuyện vui của nhà ai?"

[Quy tắc: Không được hỏi đây là chuyện vui của ai.]

Lời còn chưa dứt.

Toàn bộ hội nghị náo nhiệt đột nhiên ngừng lại.

Bốn vạn đôi đũa treo lơ lửng giữa không trung.

Tiếng va chạm leng keng, trong nháy mắt này toàn bộ biến mất.

Sau đó, từng cái đầu chậm rãi xoay lại.

Không phải cùng nhau xoay chuyển.

Mà bắt đầu từ nơi xa nhất, từng bàn một như gió thổi qua một cánh đồng lúa mì, đi thẳng về phía chính giữa chiếu.

Bốn vạn khuôn mặt.

Hơn nửa đã không còn là diện mạo ban đầu của bọn hắn.

Trên mỗi khuôn mặt đều treo một nụ cười khách khí giống hệt nhau.

Bọn hắn nhìn lão quốc sư, bốn vạn cái miệng đồng thời mở miệng:

"Đương nhiên là của ngài rồi."

Lão quốc sư đột nhiên cứng đờ tại chỗ.

Hai mắt lộ ra một tia hoảng sợ!

Hắn cúi đầu.

Chiếc đạo bào vải xám mặc mấy chục năm trên người, không biết từ lúc nào đã hóa thành bộ hỉ phục đỏ rực, trước ngực cài một đóa hoa lớn bằng lụa đỏ.

Tất cả đèn lồng đỏ trên đỉnh đầu đều chuyển hướng, đồng loạt chiếu ánh sáng lên người một mình hắn.

Phía sau hắn xuất hiện một tấm bình phong dán giấy đỏ, chính giữa bình không có dán chữ Hỷ cao hơn cả người.

Hắn muốn gọi một tiếng bệ hạ cứu ta.

Nhưng miệng vừa mở ra, đi ra lại là:

"Đồng hỉ, đồng hỷ."

Khóe miệng hắn tự mình nhếch lên, vểnh đến độ cao quỷ dị mà một người không thể nào, sau đó liền giữ nguyên tại chỗ.

Hắn bưng chén rượu rời khỏi chỗ ngồi, hướng về chiếc bàn gần nhất đi tới.

"Đa tạ thưởng quang."

Hắn cười nâng ly.

Tám người trên bàn kia đồng loạt đứng lên, nâng ly đáp lễ.

Sau đó là bàn tiếp theo, lại đặt một bàn.

"Quốc sư!"

Quốc vương siết chặt tay áo hắn.

Lão quốc sư quay đầu lại.

Khuôn mặt kia vẫn là khuôn mặt của hắn, nhưng nụ cười kia đã không còn là nữa rồi.

"Bệ hạ."

Hắn khẽ nói, "Rượu mừng của lão thần, ngài hãy uống thêm vài chén."

Tay áo trượt khỏi kẽ tay của quốc vương.

Bóng dáng Đại Hồng lần lượt từng bàn kính tới, càng đi càng xa.

Trong phòng livestream, không còn ai "xoẹt" nữa hahaha.

Qua rất lâu, mới có hai bình luận từ từ trôi qua.

"... Ăn tiệc."

"Mẹ nó đúng là ăn cỗ thật."

......

Chính giữa tiệc, thống lĩnh thiết kỵ Vệ Nhung im lặng không nói.

Từ khoảnh khắc chỗ ngồi của lão Lưu trống rỗng, hắn đã ý thức được điều khác thường.

Hắn nhìn thấy khuôn mặt của tên ngốc, thấy hỉ phục của quốc sư, nhìn những chiếc đũa không hiểu sao lại đặt ngay ngắn trên mép bát.

Tay phải của hắn cũng không dừng lại được, vẫn luôn đưa thức ăn vào miệng.

Hắn âm thầm cắn nát đầu lưỡi của mình.

Mùi máu tanh tràn ngập trong miệng, làm cho mùi thịt nồng nặc không tan đi một chút.

Chỉ một chút điểm này, đầu óc hắn tỉnh táo lại.

Vệ Nhung cúi đầu, nhìn đôi đũa nặng trịch trong tay.

Hắn đã đưa ra một quyết định!