Chương 40 / 91

Chương 40: Lần quay đầu thứ một trăm của tượng đất vương

Bản dịch · 1.298 chữ

Nê Nhân Vương một đường chạy như điên.

Tay phải nắm chặt đũa, siết đến mức ngón tay bùn kêu răng rắc.

Tiệc náo nhiệt ở hai bên hắn nhanh chóng lui về phía sau.

Đèn lồng đỏ, chữ Hỷ, món ăn bốc hơi nóng, từng cái bàn nối tiếp nhau.

Hắn không có tâm tư nhìn, cũng không dám dừng lại, chỉ lo vùi đầu xông về phía trước.

Có cái bàn chắn giữa đường, hắn liền đâm thẳng qua.

Uy lực xung kích toàn lực của Nê Nhân Vương cấp ba Bạch Ngân còn uy mãnh hơn cả búa sắt công thành.

Bùm bùm!

Một cái bàn bát tiên bị hắn đụng đến tan tành, chén đĩa vỡ đầy đất.

Ngay khi hắn đập vỡ cái bàn bát tiên này, vừa mới lao ra ngoài ba bước, phía sau liền truyền đến một trận âm thanh vụn vặt.

Hắn không nhịn được quay đầu nhìn thoáng qua.

Cái bàn bị hắn đập vỡ kia, lại đang từng khối tự mình ghép trở về!

Chân bàn dựng đứng lên, mặt bàn khép lại, khăn trải bàn đỏ tự mình trải phẳng, từng cái một nhảy về chỗ cũ.

Món ăn vẫn đầy, canh vẫn còn nóng, đũa vẫn quy củ bày ở bên bát.

Nê Nhân Vương hít sâu một hơi, quay đầu lại, chạy càng nhanh hơn.

......

Lần thứ mười quay đầu lại.

Hắn đã đụng nát hơn một trăm cái bàn.

Nhưng hơn trăm cái bàn phía sau hắn, đều đứng yên tại chỗ.

Mà cái bàn tiệc mà hắn vừa ngồi, ngay phía sau lưng hắn ba bước.

Chỗ ngồi của lão tứ trống, chỗ ngồi cho lão tam bỏ trống.

Lão nhị người đất vẫn ngồi ở nơi đó, vùi đầu xuống, từng miếng ăn.

......

Lần thứ ba mươi quay đầu lại.

Hắn đụng nát ba trăm cái bàn.

Lão Nhị vẫn tiếp tục ăn cơm ở phía sau hắn cách ba bước chân.

Nhưng mà mặt của lão nhị, hình như có chỗ nào đó không giống lắm.

Nê Nhân Vương không dám nhìn kỹ.

Hắn chạy qua đám khách mặc giáp nặng.

Hàng trăm hàng ngàn người mặc giáp nặng, từng bàn ngồi sát nhau, từ từ ăn uống.

Khi Nê Nhân Vương từ bên cạnh bọn hắn xông qua, những người đó từng người một ngẩng đầu lên, hướng về phía hắn nâng ly rượu.

"Đã đến rồi thì đã tới rồi."

"Ngồi xuống ăn miếng nóng đi."

"Vội vàng cái gì, Tịch lại không tan."

Khuôn mặt bọn hắn đều rất hòa nhã, cười rất khách khí.

Nhưng Nê Nhân Vương một người cũng không quen biết.

Một ông lão râu bạc trắng mặc hỉ phục đỏ thẫm bưng chén rượu, từ trong tiệc đi tới trước mặt, cười híp mắt vái hắn một cái.

"Đồng hỉ, đồng hỷ."

Nê Nhân Vương nghiêng người xông qua bên cạnh hắn.

Phía sau truyền đến tiếng cười ôn hòa của lão đầu:

Đi chậm thôi, đi chậm chút, trên bàn còn chỗ trống...

......

Khi tượng đất vương lần thứ sáu mươi quay đầu lại.

Hắn đã không nhớ nổi mình chạy bao lâu nữa.

Thế giới này không có mặt trời, không sao, ánh sáng từ đầu đến cuối giống hệt nhau.

Có lẽ là một canh giờ.

Có lẽ là một ngày.

Có lẽ là mười ngày.

Hắn không mệt.

Hắn không hề mệt mỏi chút nào.

Vết nứt trên người đã lành hẳn từ lâu, thân bùn ẩm ướt, đầy đặn rắn chắc.

Còn tốt hơn cả ngày hắn bị bóp ra từ mỏ linh nê.

Hắn cũng không đói.

Hắn cảm thấy mình có thể cứ tiếp tục chạy như thế này.

Chạy cả đời.

Chạy mười đời.

Khi ý nghĩ này vừa xuất hiện, lưng của Nê Nhân Vương bỗng nhiên lạnh toát...

Lần thứ chín mươi chín quay đầu lại.

Không ngoài dự đoán, lão nhị vẫn đứng cách lưng Nê Nhân Vương ba bước.

Hắn đã ăn thành một người xa lạ.

Khuôn mặt ấy không còn là khuôn mặt của tượng đất bùn nữa.

Là một khuôn mặt người, trắng trẻo, tròn trịa, mày mắt cong cong cười.

Hắn hướng về phía Nê Nhân Vương, nâng chén lên.

......

Chương 100 lần.

Nê Nhân Vương quay đầu lại.

Phía sau không có bàn.

Trống rỗng không một bóng người.

Dưới bầu trời xám trắng, ngoài một mảnh đất đen trơ trụi ra thì chẳng có gì cả!

Nê Nhân Vương ngây ngẩn cả người.

Hắn trợn tròn mắt đầy khó tin, chậm rãi quay đầu lại.

Cách hắn mấy chục trượng, một đoàn ánh sáng tím đen đang cuồn cuộn.

Thông đạo.

Là thông đạo!

Nê Nhân Vương há to miệng, thần sắc kích động không thôi!

Trong cổ họng phát ra một tiếng không giống người đất sét, cũng không như bất kỳ sinh vật sống nào.

Sau đó, hắn dùng hết sức lực toàn thân, hướng về phía đoàn ánh sáng kia đánh tới.

......

Bóng tối trong đường hầm lóe lên rồi biến mất.

Bùn Nhân Vương từ cửa thông đạo lăn ra, nặng nề ngã xuống đất.

Đất vàng.

Đất vàng khô nứt.

Gió nhẹ quen thuộc mang theo mùi tanh của đất, thổi lên mặt hắn.

Hắn nằm sấp trên mặt đất, thở hổn hển từng ngụm lớn, ngón tay làm bằng bùn gắt gao bám vào trong lòng đất.

Trở về rồi.

Hắn đã trở về!

Khi Đỗ Tam nhìn thấy hắn, cả người đều ngây ngốc.

Hắn ngồi trên quảng trường không biết bao lâu, trơ mắt nhìn lão tứ tượng đất bị bát ăn hết, nhìn tam tượng bị nhị tượng đá nát tươi.

Nhìn một mình Nê Nhân Vương chạy thục mạng giữa bữa tiệc không thấy điểm cuối.

Hắn khản giọng, hạ mấy trăm mệnh lệnh nhưng không hề có hồi đáp.

Hắn tưởng rằng bốn tượng đất sét đều không thể quay về.

"Về rồi... Ngươi đã về!"

Đỗ Tam lăn lộn bò tới, muốn đỡ tượng đất vương dậy.

"Nói mau, bên kia rốt cuộc là cái nơi quỷ quái gì? Tiểu tử đó đến cùng..."

Nhưng mà Nê Nhân Vương hoàn toàn không để ý tới hắn.

Hắn từ dưới đất bò dậy, đi qua bên cạnh Đỗ Tam.

Tựa hồ căn bản không nhìn thấy chúa sáng thế của mình.

Nê Nhân Vương từng bước một xuyên qua quảng trường, đi vào vương điện của Nê nhân thành, bước lên bậc thang.

Rồi ngồi phịch xuống ngai vàng đất sét mà hắn đã ngồi suốt mười ba năm.

Sau đó, hắn thở ra một hơi thật dài.

Đỗ Tam đuổi theo vào vương điện, thở hổn hển, đang muốn mở miệng.

Rồi hắn nhìn thấy một cảnh tượng khiến hắn dựng tóc gáy.

Tay phải của Nê Nhân Vương trống không.

Nhưng năm ngón tay của hắn vẫn luôn duy trì một tư thế.

Hai cây khép lại, ba cây ôm chặt, như đang nắm một đôi đũa không nhìn thấy.

Đồng thời, tay trái của hắn cũng ôm lấy trước ngực, giống như đang bưng một cái bát vô hình.

Hắn giơ tay phải trống không đưa đến bên miệng.

Mở miệng, nhai nuốt, nuốt.

Lại giơ tay lên, lại há miệng.

Nhìn thấy cảnh tượng quỷ dị này.

Thanh âm Đỗ Tam nghẹn lại trong cổ họng.

Nê Nhân Vương chậm rãi nhai, ngẩng đầu nhìn về phía vương điện trống rỗng.

Nơi đó rõ ràng không có gì cả, chỉ có một bức tường đất khô nứt.

Nhưng hắn nhìn ánh mắt nơi đó, giống như thấy một cái bàn bày đầy thức ăn.

"... Vẫn là cái bàn này."

Hắn nhẹ giọng nói.