Chương 34 / 91

Chương 34 Hắn đặt đũa xuống!

Bản dịch · 2.318 chữ

Bốp!

Một tiếng vang giòn tan nổ tung trên mặt chiếu chết lặng.

Vệ Nhung đập mạnh đôi đũa kia lên bàn.

Hắn một cước đạp văng ghế đứng dậy, tay trái rút trường đao bên hông ra.

Ánh đao sáng loáng.

"Bệ hạ!"

Hắn túm chặt cánh tay quốc vương, gào thét:

"Đi!"

[Quy tắc Lục: Sau khi vào tiệc, không được để đũa xuống.]

Tiếng gầm vang vọng khắp không trung trên chiếu.

Sau đó, tất cả đều yên ắng trở lại.

Cái bát trước mặt Vệ Nhung đột nhiên tự động.

Nó dán khăn trải bàn đỏ chầm chậm xoay nửa vòng, chĩa miệng bát về phía hắn.

Tiếp theo là cái đĩa, là chén, bình rượu...

Tiếp theo là bộ đồ ăn trên bàn bên cạnh.

Lại là tấm bên cạnh.

Từ chính giữa mặt bàn tiệc, tựa như những vòng gợn sóng nước lan tỏa, tất cả bát, đĩa, chén trên toàn bộ chiếu lưu thủy không thấy điểm cuối đều cùng chuyển động lại.

Mấy vạn cái bát.

Tựa như hàng vạn cái miệng không có mắt.

Đồng loạt nhắm vào một người!

Tay cầm đao của Vệ Nhung lạnh đến mức như ngâm mình trong nước đá.

Hắn mười sáu tuổi ra trận, kẻ địch bị hạ gục trong ba mươi năm có thể xây dựng thành kinh quan, hắn chưa từng sợ chết.

Nhưng hắn chưa từng bị một cái bát nhìn chằm chằm.

Đũa động đậy trước.

Tất cả đũa trên bàn, từng đôi từng chiếc đều dựng thẳng tắp lên, như là những hàng răng nanh dựng đứng!

Ngay sau đó, bát bay lên!

Vệ Nhung hét lớn một tiếng, trường đao quét ngang!

Một đao toàn lực của đồng chín bậc, gió đao cuốn lên bàn hơi nóng, chém mười mấy cái bát sứ đang lao tới trước mặt thành mảnh vụn.

Mảnh sứ vỡ rơi xuống đất, lại tự mình bật lên, ghép trở về.

Một cái bát, vẫn là một cái chén, ngay cả một vết nứt cũng không có.

Nhát thứ hai.

Đao thứ ba...

Những cái bát hắn bổ vỡ càng lúc càng nhiều, những cái chén nhào lên cũng ngày càng dày đặc.

Một mảng trắng xóa từ trên chiếc bàn bốn phương tám hướng tràn tới, giống như một trận tuyết đổ ngược.

Cuối cùng, đao của Vệ Nhung dừng lại giữa không trung.

Không phải chính hắn dừng lại.

Mà là hơn mười đôi đũa dựng đứng, đóng đinh vào cổ tay cầm đao của hắn!

Một giây sau, thủy triều màu trắng trong nháy mắt nhấn chìm hắn.

Két két, ken kắc...

Thanh âm kia không lớn, rất nhỏ, thật dày đặc, giống như có người ngồi ở bên cạnh, từng cái một cắn đậu rang.

Một lát sau.

Thanh âm ngừng lại.

Từng cái bát sứ bay trở lại mặt bàn, quay về vị trí cũ, miệng bát hướng lên trên, vững vàng.

Cái ghế Vệ Nhung ngồi qua, trống rỗng.

Trên mặt bàn, đôi đũa bị hắn đập xuống, lại đặt ngay ngắn bên mép bát.

Cơm trong bát đã đầy ắp, còn bốc hơi nóng.

Đao của hắn không thấy nữa, người của Hắn cũng không còn.

Nhưng trên tay áo quốc vương, rõ ràng vẫn còn lưu lại năm nếp nhăn do hắn nắm chặt.

......

Phòng livestream chìm trong tĩnh lặng chết chóc.

Tiếp theo là những bình luận dày đặc như trời.

"Vệ thống lĩnh!"

"Vệ thống lĩnh hết rồi..."

"Ta đã xem bốn năm, bốn niên a..."

"Bát? Bát ăn thịt người?"

"Đừng để đũa! Ta hiểu rồi, là đũa, đừng để nó!"

"Quốc vương đừng để đũa!"

Vương Nghiễn gắt gao nắm chặt mép bàn, khớp ngón tay trắng đến xanh cả lại.

Hắn há hốc miệng mấy lần, không thốt nên lời.

Giờ phút này.

Chính giữa tiệc, tựa hồ cảm ứng được lời nhắc nhở từ bên ngoài, quốc vương không buông đũa.

Bàn tay hắn nắm chặt đũa, xương khớp kêu răng rắc.

Hắn là Bạch Ngân cấp duy nhất của Thiết Mâu vương quốc từ ba đời đến nay, là trần nhà của thế giới phàm nhân này.

Hắn rõ ràng hơn bất kỳ ai, khoảnh khắc vừa rồi đã xảy ra chuyện gì.

Lão Lưu, đặt đũa lên.

Vệ Nhung, vỗ đũa.

Sau đó bọn hắn liền biến mất theo phương thức quỷ dị...

"Là đũa..."

Hắn thần sắc nghiêm túc, từng chữ nói ra:

"Không thể buông đũa xuống."

Quốc vương từ từ đứng dậy, tay phải nắm chặt đũa, bàn tay trái nâng chén trước mặt lên.

"Truyền ý chỉ của trẫm!"

Giọng hắn khàn đặc, nhưng vẫn như mọi khi áp chế được trận pháp.

"Tất cả mọi người, đũa nắm chặt, không ai được buông tay! Cầm bát đi theo trẫm!"

"Triệu Thất!"

Trên đỉnh dốc, phó tướng thiết kỵ Triệu Thất toàn thân chấn động.

"Mang thiết kỵ trở về, canh giữ thông đạo! Không có ý chỉ của trẫm, không ai được phép lại gần tấm chiếu này!"

"Tuân lệnh! Bệ hạ!"

Bốn vạn trọng giáp binh, từng người một đứng dậy.

Tay phải nắm chặt đũa, tay trái bưng bát đi theo sau quốc vương, men theo mặt chiếu hướng lên đỉnh dốc.

Khi bọn họ xuống, chỉ đi chưa đầy một trăm bước.

Nhưng hiện tại, bọn hắn lại đi xa không chỉ một trăm bước.

Hai trăm bước.

Năm trăm bước...

Đỉnh dốc còn ở phía trước không xa.

Những chiếc bàn bên cạnh lần lượt lùi về phía sau, mỗi một chiếc đều là thức ăn đầy ắp, hơn nữa đều bốc hơi nóng.

Còn có một đôi bát sứ và đũa quy củ chờ người đến lấy.

Quỷ dị đến mức khiến người ta lạnh sống lưng.

Quốc vương không dừng bước, hắn nghiến răng từng bước tiến lên phía trước.

Đi được nửa canh giờ.

Một canh giờ.

Các binh sĩ phía sau đi một lúc, lại bắt đầu đưa thức ăn vào miệng.

Vừa đi vừa ăn.

Bọn hắn nắm chặt đũa, nắm đến chết cứng, không ai dám buông tay.

Nhưng đũa nắm chặt trong tay, luôn phải đưa thức ăn vào miệng.

Bên ngoài khu rừng trắng,

Triệu Thất dẫn theo hai ngàn thiết kỵ ghìm cương ngựa.

Bởi vì hắn nhớ lại, lúc đến bọn họ đã vòng qua khu rừng này, đi trọn vẹn gần nửa canh giờ.

Nhưng thông đạo nằm ngay phía bên kia khu rừng, xuyên qua chỉ cần chưa đầy một nén nhang.

Triệu Thất nhìn cành cây trắng bệch kia, yết hầu lăn một cái.

"Xuyên rừng, gần đây."

"Toàn thể nghe lệnh! Thế giới này có quỷ dị! Vào trong rừng, không được dừng lại, đừng quay đầu! Có động tĩnh gì cũng đừng quản, một hơi xông ra ngoài cho lão tử!"

Hắn không biết trong rừng này có thứ gì.

Nhưng hắn vừa tận mắt chứng kiến Vệ thống lĩnh bị một đám bát ăn hết.

Từ khoảnh khắc đó, hắn không tin trong thế giới này còn thứ gì là sạch sẽ.

Hai ngàn thiết kỵ cắm đầu vào rừng người giấy, vó ngựa giẫm nát những cành khô đầy đất.

Sau đó, kèn suona vang lên.

Xèo.

Xèo xèo.

Giai điệu rất vui vẻ, giống như lúc ở nông thôn tổ chức hỉ sự, đi ở chi hàng đầu của đoàn rước dâu.

Nhưng thổi mãi, hắn lại rẽ một khúc cua dài ngoằng như tiếng khóc than.

"Đừng dừng!"

Triệu Thất nằm phục trên lưng ngựa, gào thét khản đặc.

"Đừng quay đầu lại!"

Hai ngàn thiết kỵ, không một ai dừng lại, cũng chẳng một bóng người quay đầu.

Bọn họ đều nhìn thấy chuyện xảy ra trên bàn tiệc, bọn hắn cảm thấy sợ hãi.

Chính vì sợ hãi, bọn hắn chạy còn nhanh hơn bất kỳ lần xung phong nào trong đời.

Nhanh đến mức ngay cả khu rừng bên cạnh cũng không thấy rõ hình dáng gì.

Tiếng kèn suona đuổi theo phía sau, càng lúc càng gần.

Nhưng phía trước, rìa khu rừng đã lộ ra một vệt sáng trắng xám.

Lại thêm mấy chục trượng nữa.

Chỉ vài chục trượng.

Tim Triệu Thất đập thình thịch trong cổ họng.

Đúng lúc này, một thanh âm từ sâu trong rừng vang lên!

"Thiết Kỵ doanh, điểm danh!"

Máu toàn thân Triệu Thất, lập tức lạnh toát.

Đó là thanh âm của hắn!

Mỗi ngày trời chưa sáng, hắn đều đứng trước cổng doanh trại, dùng giọng điệu này gào thét suốt hai mươi năm.

Nhưng hắn vừa rồi, rõ ràng một chữ cũng chưa từng kêu qua a!

[Kỹ năng: Vô Diện]

[Có thể mô phỏng hình dáng và âm thanh mà bất kỳ ai từng thấy, bao gồm giọng nói, ngữ khí, khẩu bệnh. Dưới Vô Diện, không có người nào để phân biệt được.]

“Đội chữ Giáp, Tôn Đại Ngưu!”

Thanh âm kia không nhanh không chậm đọc ra cái tên đầu tiên.

Kỵ binh xông lên phía trước nhất, ký ức cơ bắp mười năm của quân đội khiến miệng hắn nhanh hơn cả đầu óc.

"Tới!"

[Quy tắc ngũ: Nghe thấy có người gọi tên ngươi, không thể trả lời. ]

Rắc!

Bùm!

Hắn và con chiến mã dưới háng hắn đồng thời nứt ra một khe trong tư thế phi nước đại, rồi tan thành mảnh vụn đầy đất!

"Đội Giáp, Lý Nhị!"

"Tới!"

Lại là một tiếng vang nhỏ.

"Đừng đồng ý!"

Triệu Thất trợn mắt há hốc mồm, đầu cũng không dám ngoảnh lại, chỉ còn biết gào thét gấp gáp.

"Đó không phải ta!! Đừng có đồng ý! Không ai được lên tiếng!"

Nhưng đã không kịp nữa rồi.

Điểm Mão là thói quen khắc sâu vào xương cốt.

Mỗi thiết kỵ binh từ ngày đầu tiên vào doanh trại, mỗi ngày ít nhất đều phải trải qua một lần.

Nghe tên đã phải đáp, đáp chậm sẽ phải chịu hai mươi quân côn.

Âm thanh kia từng cái tên đọc xuống, không nhanh, chậm rãi, một chữ không sai.

Ngay cả âm cuối hơi nhếch lên của Triệu Thất khi đọc đến binh sĩ mình đắc ý nhất, cũng bắt chước không sai chút nào.

Quả thực chính là bản thân hắn!

Thế là từng tiếng "đi đến" vang dội lại đầy kỷ luật, nối tiếp nhau trong rừng người giấy.

Từng tiếng ầm vang nhỏ, theo sau.

Hàng thiết kỵ xông lên phía trước nhất, cách rìa rừng chỉ còn hơn mười trượng.

Bọn hắn không dừng lại.

Cũng không quay đầu lại.

Chỉ đáp một tiếng rồi biến mất trước ánh bình minh cuối cùng...

Cuối cùng,

Trong rừng chỉ còn lại một con ngựa.

Cùng Triệu Thất mệt mỏi trên lưng ngựa.

Hắn cắn chặt mu bàn tay mình, miệng đầy máu tươi, nước mắt nhòe nhoẹt cả mặt.

Vùng rìa rừng cây hiện ra trước mắt.

Ba trượng.

Hai trượng.

Giọng nói kia vang lên sau lưng hắn, nhẹ nhàng ôn hòa, mang theo một chút tán thưởng.

"Phó tướng, Triệu Thất."

Đó là tiếng hắn tự niệm cho mình vào cuối mỗi ngày điểm danh.

Miệng Triệu Thất há hốc.

"... Đến."

Trên bàn tiệc,

Quốc vương rốt cuộc dừng bước.

Hắn không biết mình đã đi bao lâu.

Nhưng mà đỉnh dốc vẫn còn cách đó không xa.

Giống như một bước là có thể bước lên, lại giống như cả đời cũng không đến được.

Xa xa, cách hơn nửa thế giới, hắn nghe thấy một trận kèn suona.

Sau đó là một chuỗi âm thanh vỡ vụn rất nhẹ, giống như có người ở nơi rất xa, lỡ tay đập nát cả chồng bát sứ.

Quốc vương chậm rãi quay đầu lại.

Bốn vạn trọng giáp binh, đen nghịt đi theo sau lưng hắn.

Tay phải nắm chặt đũa, tay trái bưng bát vừa đi vừa ăn.

Đi đầu tiên chính là Tiểu Lục Tử mặt búng ra sữa kia.

Mũ bảo hiểm của hắn vẫn lớn hơn một bậc, ghim chặt trên đầu lắc lư không ngừng.

Nhưng khuôn mặt dưới mũ bảo hiểm kia, đã không còn là khuôn má búp bê nữa.

Mỗi khuôn mặt đều đang cười.

Nhưng mỗi khuôn mặt, hắn đều không nhận ra nữa.

Quốc vương đặt bát xuống bàn bên cạnh, đưa tay ra chạm vào mặt mình.

Da thịt dưới đầu ngón tay là phẳng.

Cả đời này hắn từng bị người ta chém ba nhát, vết sẹo sâu nhất trên mặt trái kia là năm hai mươi tuổi thay phụ vương đỡ đòn.

Các fan cũ trong phòng livestream đều nhớ rõ nhát dao đó.

Nhưng hiện tại... vết sẹo kia đã không thấy nữa!

Quốc vương đứng nguyên tại chỗ, rất lâu thật lâu vẫn bất động.

Sau đó, hắn chậm rãi ngồi xuống trước chiếc bàn bên cạnh.

Hắn mệt rồi.

Lại bưng cái bát kia lên, gắp một miếng thức ăn, đưa vào miệng, tinh tế nhai.

Thật nóng, rất thơm.

Hắn chợt cảm thấy, thực ra như vậy cũng rất tốt.

Quốc vương ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.

Nơi đó không có gì cả, chỉ có một mảnh xám trắng.

Nhưng hắn biết, có một đôi mắt đang nhìn hắn từ nơi đó.

Bốn năm rồi, đôi mắt kia vẫn luôn ở nơi đó.

Hắn nâng chén rượu lên, hướng về phía vùng xám trắng kia, từ xa kính một cái.

Vương Nghiễn nhìn khuôn mặt bốn năm kia, giờ phút này trong ống kính đã biến thành một gương mặt mà hắn chưa từng thấy.

Khuôn mặt kia đang cười, nụ cười rất hiền từ, rất khách khí.

"Tạo Vật Chủ của ta a..."

Hắn bỗng nhiên cất cao giọng nói,

"Trên bàn tiệc ở đây, còn có chỗ trống."