Chương 8 / 91

Chương 8: Người dưới nước kia... Đứng dậy trước.

Bản dịch · 1.134 chữ

Người nguyên thủy dẫn đầu đẩy đám đông ra, là người đầu tiên đi đến bên giếng.

Đồng đội phía sau ào ào vây quanh, mấy chục đôi mắt dán chặt vào mặt nước, cổ họng phát ra tiếng nuốt ực ục.

Hắn ngồi xổm xuống, đặt cây giáo đá ngang bên chân, hai tay chống thành giếng, cúi đầu xuống.

Trên mặt nước hiện lên một khuôn mặt.

Chính hắn.

Gầy gò, bẩn thỉu, trên xương lông mày có một vết sẹo cũ, răng cửa bên trái thiếu mất nửa chiếc.

Không sai chút nào.

Người nguyên thủy nhe răng cười một cái.

Hắn vươn tay, đi múc nước miếng kia.

Ngay khoảnh khắc đầu ngón tay sắp chạm mặt nước, hắn đột nhiên dừng lại.

Bởi vì bàn tay trong nước kia, chậm nửa nhịp.

Chỉ chậm một chút xíu như vậy.

Giống như cách một lớp vật gì đó, học lại toàn bộ động tác của hắn một lượt, chỉ là học chậm một thoáng.

Người nguyên thủy nhíu mày.

Hắn rụt tay về, lại đưa ra ngoài.

Bàn tay dưới nước cũng rút về, cũng vươn ra ngoài.

Vẫn chậm nửa nhịp.

Một hơi thở.

Hai hơi thở.

Ba hơi thở.

Người nguyên thủy gắt gao nhìn chằm chằm mặt nước, thở hổn hển nặng nề, trong đầu trống rỗng.

Quên mất phải uống nước, cũng quên muốn đứng lên.

Hắn cứ thế nhìn.

Rồi hắn trong nước nở nụ cười.

Nhưng bản thân trên mép giếng, cũng không hề cười!

Một luồng hàn khí theo gáy xộc thẳng lên da đầu, người cầm đầu nguyên thủy đột nhiên muốn đứng dậy.

Đứng dậy.

Nhưng không phải hắn đứng dậy trước.

Là người dưới nước kia, đứng dậy trước!

Ngay sau đó, mặt nước bị đẩy bật từ dưới lên.

Một bàn tay ướt sũng, gầy gò, có vết sẹo cũ từ trong giếng thò ra, vững vàng giữ chặt cổ hắn.

"Cộp."

Người nguyên thủy cầm đầu chỉ kịp phát ra âm tiết như vậy, cả người đã bị kéo xuống.

Mặt nước khép lại, ngay cả một vòng gợn sóng cũng không lưu lại.

Ba hơi thở sau, một cái đầu lại nhô ra từ miệng giếng.

Người đó dùng chân bò lên mép giếng, đứng thẳng người dậy, lắc lắc nước trên đầu.

Gầy gò, bẩn thỉu, trên xương lông mày có một vết sẹo cũ, răng cửa bên trái thiếu mất nửa chiếc.

Không sai chút nào.

"Uống nước."

Hắn nhe răng, vẫy tay với những đồng bạn vây quanh, dùng ngôn ngữ của họ nói.

"Nước thật thanh ngọt!"

Đám người nguyên thủy ầm ĩ tản ra.

Bọn hắn không ai nhìn thấy một lần vừa rồi.

Trong mắt bọn họ, thủ lĩnh chỉ ngồi xổm xuống múc một nắm nước, sau đó đứng dậy, nói cho mọi người biết nước có thể uống.

Đã có thể uống nước, vậy còn chờ gì nữa?

Mấy chục người reo hò xông vào sân, lật từng món đồ có thể múc nước ra.

Vại nước bên tường viện.

Dưới mái ngói, chậu gốm rách nát đọng nước mưa.

Chiếc gương đồng phủ bụi trên bàn trong phòng bị tiện tay quệt một cái, ném sang một bên.

Cái vũng nước to bằng bàn tay trên đường đất cũng có người nằm sấp xuống, rồi lao đầu vào trong.

Cả thôn vào giờ khắc này đồng thời sáng lên.

Tất cả những thứ có thể chiếu ra bóng người, tất cả đều nổi lên một tầng ánh sáng yếu ớt, không nói nên lời.

Người đầu tiên ngẩng lên là gã lùn nằm sấp bên chum nước.

Hắn nhìn bản thân trong vại, nhìn rất lâu.

Lâu đến mức người bên cạnh uống xong liền rời đi, hắn còn ngồi xổm ở đó.

Sau đó hắn chậm rãi đứng dậy, xoay người lại, vẻ mặt trống rỗng.

Người thứ hai là lão thợ săn đang ngồi xổm trước chậu gốm rách nát.

Người thứ ba là thanh niên đang nằm sấp trong vũng nước.

Người này nối tiếp người kia, có người ngồi xổm xuống uống nước, người đứng dậy đi ra.

Nhưng người đứng dậy, vĩnh viễn trước đó ngồi xổm xuống, trên mặt có thêm một nụ cười khó nói thành lời.

Cho đến khi một người nguyên thủy vừa bước ra từ trong nhà, một cước giẫm lên mảnh thủy tinh phủ bụi trên cửa.

Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua.

Nhìn thấy khuôn mặt của chính mình.

Còn có hơn chục khuôn mặt đứng sau lưng mình.

Mười mấy người kia, tất cả đều không nhúc nhích đứng sau lưng hắn, đầu nghiêng, đồng loạt hướng về phía hắn cười.

Nhưng hắn đột nhiên quay đầu đi.

Phía sau không có gì cả.

Trên con đường đất trống rỗng, chỉ có một mình hắn!!

"A a a ——!"

Tiếng kêu thảm thiết thê lương cuối cùng cũng xé toạc sự tĩnh mịch của ngôi làng này.

Những người nguyên thủy còn lại từ trong các sân viện xông ra, nắm chặt thạch mâu, hoảng sợ nhìn bốn phía.

Bọn hắn rốt cuộc hiểu được, thôn này có vấn đề.

Nhưng bọn họ không hiểu vấn đề nằm ở đâu.

Một chiến sĩ điên cuồng giơ rìu đá lên, hung hăng đập vào chum nước bọt bên tường viện!

Rầm!

Vại nước vỡ tan tành, mảnh vỡ bay đầy đất, nước chảy lênh láng khắp sân.

Chiến sĩ kia há miệng, cứng đờ tại chỗ.

Trong mấy chục mảnh sứ vỡ trên mặt đất, mỗi mảnh đều phản chiếu một mình hắn.

Mấy chục tên hắn.

Đồng thời ngẩng đầu lên...

......

Phía trên giếng Chiếu Ảnh, sương mù nhẹ nhàng cuộn lên.

Lục Chiêu khoanh tay đứng giữa không trung, yên lặng nhìn cuộc gặt hái im hơi lặng tiếng phía dưới.

Từ đầu đến cuối, người trong gương ngay cả bản thể cũng chưa từng lộ diện.

Nó cứ ở trong mỗi giọt nước, từng mảnh sứ vỡ, mỗi một mảnh thủy tinh.

Đợi mọi người cúi đầu.

"Ảnh ảnh ăn mòn, mặt gương thế vị."

Lục Chiêu nhẹ nhàng thở ra một hơi.

"... Khó trách gọi là cấp Hoàng Kim."

Khi người nguyên thủy cuối cùng bị lôi đi khỏi mảnh vỡ chum nước, ánh sáng xám trắng trên trời cũng không hề lay động.

Ngôi thôn này một lần nữa yên tĩnh lại.

Yên tĩnh như lúc hắn lần đầu bước vào.

Còn ở một đầu khác của thông đạo thế giới.

Lão tế ti giơ gậy xương, nhìn chằm chằm vào con đường tối đen đã mở rộng suốt nửa ngày mà không hề truyền về một chữ nào.

Cả người hắn run rẩy, chậm rãi giơ tay lên.