Chương 41 / 64

Chương 41: Đến muộn

Bản dịch · 1.597 chữ

Nghe xong lời lão phu nhân, Lâm Uyển nhấp từng ngụm nhỏ trên bàn: "Tay nghề của vị tỷ tỷ này quả thực rất tốt."

Nàng lơ đãng nói, trong đầu toàn là lời lão phu nhân nói. "Mãn Nhi" này là nha hoàn thông phòng trong phòng Thôi Huyền, được lão thái gia yêu thích, vẫn là Thôi huyền tự mình muốn, vậy về sau ThôiHuyền nhất định sẽ cho nàng một danh phận.

Không ngờ hôn sự của mình và Thôi Huyền còn chưa thành, hậu viện đã có một thông phòng được sủng ái đang chờ đợi.

"Không phải nói Lâm gia có hai vị biểu tiểu thư tới, sao hôm nay trong yến tiệc chỉ thấy một vị?"

Giọng nói không lớn không nhỏ từ hàng ghế khách truyền đến, kéo lại tâm tư của Lâm Uyển. Nàng khôi phục hoạt động thường ngày, tinh nghịch nói: "Tỷ tỷ ta vốn dĩ nhu nhược, yến tiệc hôm nay lấy ta làm đại diện. Hôm nay ta sẽ thay tỷ tỷ kính các trưởng bối thân bằng một chén, mong mọi người khỏe mạnh, dài lâu lắm."

Lâm Uyển nâng chén rượu lên, vừa định uống thì bị một giọng nói gọi lại.

"Đã là rượu của ta, không làm phiền muội muội uống thay ta nữa."

Một giọng nói dịu dàng vang lên từ phía sau đám đông, sắc mặt Lâm Uyển cứng đờ. Mọi người đồng loạt đặt chén rượu xuống, đồng thời vươn cổ nhìn về hướng phát ra âm thanh.

Chỉ thấy ở hành lang bên cạnh Phi Tinh Lâu, dưới đèn lồng mỹ nhân, có một bóng người uyển chuyển chậm rãi đi tới, bước chân nhẹ nhàng, dáng đi thong dong, y phục dưới làn gió nhẹ phiêu dật linh động, mái tóc dài búi gọn gàng kiểu Bôn Nguyệt thời hứng, trên đó cài hai chiếc trâm ngọc trắng, uyển dung thanh nhã.

Đi xuống đó, chính là một khuôn mặt như trăng sáng, đôi lông mày liễu, dưới hàng lông mi chứa đựng ý cười dịu dàng, mũi cao thẳng, môi đan như muốn nhỏ giọt.

Mỹ nhân kia trong tay ôm một cây Lạc Hà Cầm, vượt qua đám khách khứa, đi tới trước mặt Thôi lão phu nhân.

Lâm Dao sắc mặt thong dong, hướng Thôi lão phu nhân cúi đầu.

"Lâm Dao bái kiến lão thái quân, nguyện lão phu quân tùng hạc trường xuân, năm nào cũng như hứa."

Nói xong, Lâm Dao lại hướng về Thôi Hạo, họ Lâm cùng các vị khách đang ngồi, chào hỏi một hồi rồi cử chỉ tao nhã hào phóng.

Thôi lão phu nhân nở nụ cười, hỏi: “Tốt tốt, đã đến thì mau vào chỗ ngồi, nào, ngồi bên cạnh ta.”

Vốn dĩ bên cạnh lão phu nhân Thôi mỗi người một trái một phải ngồi Thôi Lan Trinh và Lâm Uyển, giờ lại muốn Lâm Dao ngồi bên nàng, Lâm Oản đương nhiên không muốn nhường chỗ, đầu ngón tay của nàng vô thức siết chặt khăn.

Thôi Lan Trinh liền cười nói: “Tổ mẫu, để biểu tỷ ngồi chỗ ta, ta đi phân phó cho người mang thêm chút đồ ăn tới đây.”

Lâm Dao tiến lên trả lời: "Trước khi ngồi xuống, Dao Nhi còn phải cảm ơn lão phu nhân và cô mẫu. Ta cùng muội muội thường xuyên qua mưa gió, nhờ cô nương yêu thương tiểu bối cho ta đi nghỉ ngơi trước, còn muốn đa tạ lão Phu Nhân tâm địa có thiên phú, không trách ta đến muộn."

Nói xong, Lâm Giác mỉm cười, khách khứa bên cạnh cũng nói: "Ngươi từ xa tới đây, đến muộn một chút cũng không sao đâu."

“Đa tạ các vị trưởng bối thông cảm, nhưng nếu như ta ngồi xuống như vậy, trong lòng cũng có vài phần áy náy, lại nói: “Đêm nay yến tiệc làm trăng, sao có thể không vui? Vừa hay Uyển nhi đã học qua một ít da lông của cổ cầm, hôm nay liền muốn mạo muội đàn một khúc để bù đắp cho việc Uyển Nhi đến muộn.”

Thôi lão phu nhân gật đầu cười: “Hì nhi có lòng.”

Mọi người vừa nghe, nhao nhao khen hay, Thôi Giản bên cạnh hiểu ý, vẫy tay về phía người sau lưng, tiểu nhị cúi đầu quay người rời đi, khi trở lại đã đợi người ta bày sẵn bàn đàn ghế đẩu.

Lâm Tiêu đặt đàn xong, đầu ngón tay lướt trên dây đàn, vừa gảy, tiếng đàn liền như ánh trăng, tuôn trào ra như dòng nước.

Chỉ trong chớp mắt, ánh mắt của một đám khách khứa đều tập trung vào Lâm Dao, đồng loạt lộ ra vẻ tán thưởng.

"Đây là vị Lâm tiểu thư nào?" Có khách hỏi, bên cạnh liền có khách tốt bụng giải đáp: "Đó là Tứ tiểu nhân của Lâm gia, người bên người lão phu nhân là Thất tiểu nữ."

"Không ngờ trong miệng Thất tiểu thư lại có tỷ tỷ bệnh tật, giống như tiên tử vậy, yếu liễu phù phong, tiếng đàn này tựa như thiên âm, không tệ."

"Đúng vậy."

Lời khách khứa không lớn nhưng đã lọt vào tai Lâm Uyển. Móng tay nàng cắm sâu vào lòng bàn tay, cơn đau ập đến khiến nàng vô thức nhíu chặt lông mày.

Lâm Dao nhìn nàng, ánh mắt lạnh lùng. Ngày trước khi khổ luyện đàn, Lâm Uyển đang đùa giỡn với người khác, giờ chỉ còn cách đứng nhìn. Chỉ nghĩ đến em gái mình vì người đàn ông chưa từng gặp mà đã bắt đầu dùng tâm cơ lên người mình, trong lòng không khỏi thêm vài phần ai oán.

Một khúc "Ngư Ca Xướng Vãn" vừa dứt, tiếng vỗ tay vang lên như sấm.

Lâm Uyển đứng dậy, hơi khom người khiêm tốn nói: "Diễn trò rồi."

“Tiếng đàn như tiếng, biểu muội thật sự quá khiêm tốn.” Ánh mắt Thôi Giản rơi vào người Lâm Uyển, cười lớn nói: “Giọng đàn phối với mỹ nhân, Trung thu năm nay quả thực đặc sắc.”

Thôi Giản vừa dứt lời, Giang thị ở bên cạnh lập tức cảnh giác nhìn hắn một cái, lập nhiên cười nói: “Biểu muội một khúc, cho yến tiệc đêm nay đều thêm một phần thưởng tốt, kính xin biểu muội an tọa.”

Lâm Tiễn gật đầu với Giang thị, đi về phía vị trí Thôi Lan Trinh nhường ra. Thôi Lam Trinh thì lại thêm một bàn ngồi bên cạnh Lâm Húc.

Ở góc, Vân Kiều vừa dọn xong thức ăn liền đắc ý nhìn người bên cạnh: "Hừ, hiện giờ tiểu thư Lâm gia đã đến, ai là mây trên trời, kẻ nào là bùn đất dưới đất, ngươi nhận ra rồi chứ?"

Vừa rồi Thôi Lan Trinh sai người bày thêm một bàn thức ăn, đúng lúc Vân Kiều và Mãn Nhi tới mang đồ ăn lên, thấy Lâm Tiêu đánh đàn, hai người vừa vặn đứng ở góc nghe xong cả bài.

So với Lâm Uyển, Lâm Dao càng thêm xinh đẹp, đêm nay nàng không trang trí quá nhiều, thanh nhã, so với hắn còn khiến người ta khó dời mắt. Mãn Nhi nghe tiếng đàn của nàng, cũng vô thức đắm chìm.

Đợi Vân Kiều nói xong, Mãn Nhi cầm khay, quay đầu nhìn Vân Lạc đang xem: “Ta muốn nhận rõ cái gì?”

Vân Kiều tức giận nói: “Ngươi đừng tưởng công tử hiện tại đối tốt với ngươi, ngươi có thể đem mắt đặt ở trên đỉnh đầu, biểu tiểu thư Lâm gia mới là chính thê của công Tử, Ngươi bất quá chỉ là một nha hoàn hầu hạ người khác mà thôi, về sau đợi công sĩ thành thân, cho ngươi danh phận còn chưa chắc đâu, ít đắc ý ở chỗ này.”

"Nhưng vị trí này, lúc trước ngươi ngay cả cầu cũng không được."

“Ngươi!” Vân Kiều tức giận đến nghiến răng, nếu không phải hiện tại các chủ tử đều ở đây, nàng hận không thể lập tức xé người trước mắt thành mấy mảnh, “Đồ tiện nhân này! Chờ đi, đợi công tử thành thân, đến lúc đó tiểu thư Lâm gia mới sẽ không bỏ qua cho ngươi.”

Lời của Vân Kiều khiến Mãn Nhi tức đến bật cười, từ khi mình trở thành thông phòng của Thôi Huyền, mỗi lần Vân Khanh đều nhìn mình không vừa mắt, giọng điệu luôn mang theo sự mỉa mai, tuy rằng nàng không muốn đối địch với người khác, nhưng cũng sẽ không để cho người ta vô cớ bắt nạt.

“Ta là nha hoàn hầu hạ người khác, ngươi cũng vậy. Ta là tiện nhân, vậy ngươi là cái gì? Công tử có cưới tiểu thư Lâm gia hay không, cưới vị tiểu nữ Lâm Gia nào, cùng ta không hề liên quan, lại càng không có nửa điểm quan hệ.”

Nói xong, Mãn Nhi quay đầu bỏ đi. Cuối cùng, nàng suy nghĩ một chút, quay lại nhìn Vân Kiều, lông mày nhướng lên: "Ồ, ngươi chính là ghen tị với ta!"

Nói xong, Mãn Nhi cười nhạo một tiếng rồi bước nhanh rời đi, chỉ còn lại Vân Kiều một mình ở lại chỗ cũ tức giận vô lực.

Nàng nghiến răng không cam lòng nói: "Đợi công tử gặp Lâm tiểu thư, nhất định sẽ đuổi ngươi ra khỏi cửa!"

Nói xong, liền nghe thấy tiếng thông báo của tiểu nhị.

“Nhị công tử tới rồi!”