Chương 35 / 64

Chương 35: Tắm rửa

Bản dịch · 1.532 chữ

Lời của Mãn Nhi vừa dứt, Huệ Nhi ở bên cạnh liền nhịn không được cười lên.

Vân Kiều tức giận, duỗi ngón trỏ chỉ vào nàng: "Ngươi!"

"Tránh ra!"

Mãn Nhi lười để ý đến nàng, buông một câu rồi quay người rời đi.

Vân Kiều còn chưa kịp phản ứng, nghi hoặc nhìn Huệ Nhi: “Ngươi cười cái gì?”

Huệ Nhi hảo tâm giải thích: “Tục ngữ có câu, cóc ghẻ ăn thịt thiên nga, nàng nói công tử là thiên ngỗng, ngươi đoán xem ngươi là cái gì?”

Lúc này Vân Kiều mới phản ứng lại, Mãn Nhi châm chọc nàng là cóc ghẻ, nàng tức giận mắng Huệ Nhi: "Cười cái gì mà cười, có gì buồn cười! Ngươi còn cười ta sẽ bảo nương ta vặn mặt ngươi."

Huệ Nhi bĩu môi: “Ngươi hỏi ta, ta hảo tâm giải thích cho ngươi, ngươi mắng không lại nàng, liền trút giận lên người ta.”

Vân Kiều tức giận đến mức hỏng cả người nói: “Ta không trị được nàng, còn không chữa được ngươi?”

Nói xong, nàng đưa tay hung hăng vặn mặt Huệ Nhi một cái, “Còn cười hay không?”

Huệ Nhi bị vặn đến hốc mắt đỏ bừng, ủy khuất lắc đầu: “Không dám.”

Vân Kiều nhìn nơi Mãn Nhi rời đi, nàng nắm chặt khăn tay trong tay: “Chờ xem, sớm muộn gì ta cũng sẽ cho nàng đẹp mắt.”

Khi Mãn Nhi trở về Vọng Tuyết Ổ, Thôi Huyền đã hồi phủ vào thư phòng.

Đồng Nhi thấy nàng trở về, liền vội vàng ngăn nàng lại: “Nước trà này ta đã pha xong rồi, vừa hay ngươi trở lại, công tử đang ở thư phòng, mau đưa đi.”

Không đợi Mãn Nhi từ chối, Đồng Nhi đã nhét khay trà vào tay nàng, liền vội vã rời đi.

Nàng bưng khay trà đi về phía Tàng Mặc Quán, chỉ thấy Vân Thư đứng ở cửa ngăn nàng lại: “Công tử nghị sự, không thể tiến lên quấy rầy.”

Mãn Nhi gật đầu, đành phải đứng ngay ngắn ở cửa chờ đợi.

Trong thư phòng, Thanh Trúc đang trả lời Thôi Huyền.

"Quả nhiên như công tử dự đoán, hai ngày nay có người nhân cơ hội dò hỏi tin tức của Thu Hòe, còn có kẻ thừa đêm lẻn vào lục soát tung tích Thu Hoài, có cần thuộc hạ tìm người đi theo không?"

"Không cần đánh rắn động cỏ, cứ nhìn chằm chằm Thu Hòe cho kỹ là được."

Thanh Trúc gật đầu, “Vâng.”

"Bên phía Thu Hòe ca ca có manh mối gì không?"

"Từ sau khi Vương bà tử bị phu nhân đánh chết, thi thể của Vương Hổ ở trong sông được tìm thấy, nói là nửa đêm uống say không cẩn thận trượt chân rơi xuống nước. Nhưng mà, thuộc hạ điều tra xong phát hiện có người bày mưu tính kế cho Vương hổ, hắn tại Lưu Tiên Lâu nợ rất nhiều."

“Lưu Tiên Lâu.”

Nhớ tới đêm Thất Tịch ở Cầm Lâu, nhìn nơi đèn đuốc sáng trưng, nhẹ nhàng múa lượn phấn son đỏ rực đối diện, khóe miệng hắn gợi lên một tia ý cười trêu tức: “Xem ra, Lưu Tiên Lâu này thật đúng là một địa phương tốt.”

Thanh Trúc thấy vậy, hỏi: "Công tử, có cần để người ta theo dõi Lưu Tiên Lâu không?"

“Có người đã theo dõi rồi, không cần phải đi góp vui này.” Thôi Huyền chỉnh lại vạt áo, dựa vào lưng ghế: “Xuống trước đi.”

Thanh Trúc gật đầu lui ra ngoài cửa, thấy Mãn Nhi bưng trà đứng ở sân viện, hắn tiến lên hai bước: "Mãn nhi tỷ, vào đi."

Mãn Nhi gật đầu, nhìn người trước mắt cười tươi rói: “Thanh Trúc tiểu ca, trong bếp ta làm cho ngươi chút đồ ăn, để Tống ma ma ôn dưỡng cho nàng.”

Thanh Trúc nhớ lại tay nghề của Mãn Nhi, lập tức vui mừng hớn hở, nhưng trong khoảnh khắc lại có chút nghi ngờ: "Vô công bất thụ lộc, ngươi muốn ta giúp ngươi làm gì?"

Trước kia ở Lãm Nguyệt Hiên, Mãn Nhi ngược lại thường xuyên ra phủ mua đồ cho Thôi Lan Trinh, nhưng từ khi đến Vọng Tuyết Ổ, mọi loại mua sắm trong viện đều có bà tử quản sự quản lý, từ sau chuyện của Thu Hòe, nếu không có chủ tử phân phó càng không thể dễ dàng ra ngoài.

Nàng một tay che khay, nhét chiếc túi thơm trong tay vào tay Thanh Trúc.

"Không có gì khác, chỉ là muốn ngày mai ngươi giúp ta mua ít mực và giấy về thôi."

Chuyện này không tính là gì, Thanh Trúc gật đầu: "Chuyện nhỏ thôi, cứ giao cho ta."

Mãn Nhi gật đầu với hắn: “Đa tạ.”

Phía sau, Vân Thư đẩy cửa ra, nhường đường cho Mãn Nhi, đợi nàng vào rồi đóng cửa lại.

"Đi thôi."

Thanh Trúc nhìn Vân Thư, hất cằm lên.

Vân Thư khoanh tay: "Đi đâu?"

Thanh Trúc nhíu mày, trợn trắng mắt nhìn lên trời, thở dài một tiếng thật sâu: "Haiz, cái đầu gỗ du này của ngươi."

Nói xong, hắn không nói hai lời kéo tay áo Vân Thư lôi người đi.

Trong thư phòng, Mãn Nhi đem trà nước tốt lên, bưng đến bên tay Thôi Huyền.

Thôi Huyền ngẩng đầu nhìn nàng một cái, bưng trà lên uống một ngụm: “Hôm nay đi đâu?”

"Vinh Xuân Đường, tìm Tứ tiểu thư." Mãn Nhi thành thật trả lời.

Thôi Huyền gật đầu, “Hôm nay lang trung xem qua nói thế nào?”

"Lang trung nói đã gần như khỏe lại rồi."

"Nói thì nói vậy, nhưng mấy ngày nay cũng phải nghỉ ngơi cho tốt, đừng chạy lung tung."

"Vâng."

Nàng ngoan ngoãn gật đầu, nhưng trong lòng lại thầm hừ một tiếng, dù sao chân dài trên người mình, hắn cũng không quản được.

Thấy trên bàn trước mặt hắn còn bày rất nhiều công văn, Mãn Nhi ân cần nói: “Công tử bận trước, nô tỳ liền ở ngoài cửa chờ, nếu công tử có việc lại gọi nô tì vào.”

Thôi Huyền nhẹ nhàng thở dài một hơi, khẽ vặn vẹo cái cổ có chút cứng đờ của mình, hai ngày nay trong triều công việc rất nhiều, còn phải điều tra người sau lưng Thu Hòe, liên tiếp mấy ngày bận rộn xoay vòng, mệt đến bả vai đau nhức, chỗ thái dương thỉnh thoảng truyền đến cơn đau âm ỉ.

"Lại đây, ấn cho ta một chút."

Mãn Nhi lặng lẽ rũ mắt xuống, mím môi nói: “Vâng.”

Nàng đi tới sau lưng Thôi Huyền, duỗi tay, đầu ngón tay dán vào huyệt thái dương của hắn cẩn thận ấn xuống.

Trong thư phòng, ánh nến nhảy múa, làn khói thông hương của lò Bác Sơn lượn lờ bốc lên.

Đầu ngón tay lạnh lẽo dán vào trán mình, chóp mũi truyền đến mùi bạc hà nhàn nhạt, Thôi Huyền chậm rãi nhắm mắt lại, trái tim vốn phiền muộn cũng dần trở nên bình tĩnh.

Mãn Nhi nhìn công văn chất đầy bàn, lại lặng lẽ thò đầu ra nhìn người trước mặt. Hắn trầm tĩnh nhắm mắt, dưới sống mũi cao thẳng, khóe môi hơi mím lại, trên mặt như có vài phần mệt mỏi.

Nhớ lại trước đó hắn bị Thu Hòe hạ độc, lại còn ngâm thùng đá, hai ngày trước vì mình suốt đêm không ngủ ngon, nên phải dậy sớm lên giường chầu.

Nàng dịu dàng mở miệng nói: "Nếu công tử mệt rồi, thì nghỉ ngơi sớm đi."

Thôi Huyền mở mắt, nhìn thời gian cũng không còn sớm.

"Cũng được."

Dứt lời, Thôi Huyền đứng dậy, Mãn Nhi đi theo sau lưng, hai người một trước một sau đi vào phòng trong, Đồng Nhi đã sớm chờ ở đó.

Thấy hai người tới, nàng tiến lên hai bước: "Công tử, nước nóng trong phòng tắm đã chuẩn bị xong rồi."

Thôi Huyền gật đầu, “Xuống đi.”

"Vâng."

Thấy Đồng Nhi rời đi, Mãn Nhi lại nhớ đến cảnh tượng đêm đó trong phòng tắm. Nàng đứng ở cửa, không dám bước tới, như một con mèo, rụt rè đứng đó, vắt óc suy nghĩ lát nữa phải tìm cớ gì để rời khỏi.

Hắn vào phòng, đứng trước gương, nhìn người đang do dự không dám tiến lên trong gương đồng.

"Đứng ngây ra đó làm gì?"

Thôi Huyền quay người nhìn nàng: “Đừng nghĩ nữa, qua đây cởi áo.”

Mãn Nhi cúi mặt xuống, cởi đai lưng cho hắn, quần áo từng lớp một cởi bỏ, chỉ còn lại lớp y phục lót bên trong.

Nàng vô thức nhắm mắt lại, Thôi Huyền nhìn bàn tay hơi run rẩy của nàng, cười nắm lấy tay nàng rồi giúp nàng cởi bỏ dây áo.

Vừa đến đêm, giọng nói của hắn đã không còn lạnh lùng như ban ngày, lười biếng mang theo vài phần trêu chọc.

"Đừng sợ."

Mãn Nhi quay đầu đi, trong lòng không ngừng lẩm bẩm.

Lâm gia tiểu thư, sao ngươi còn chưa tới!