Chương 39 / 64

Chương 39: Mày mắt đưa tình

Bản dịch · 1.583 chữ

"Ta với hắn từ khi nào đã lén lút thế? Ngươi bớt ở đây nói bậy đi."

Lâm Dao vốn không giỏi cãi lại, bị Lâm Uyển oan uổng vô cớ, gấp đến mức giọng nói vừa nhọn vừa nhỏ?

Nàng vừa rồi sao lại không phát hiện ra Thôi Giản cố ý hay vô tình đánh giá mình, nhưng khi nàng biết được Thôi giản không phải là Thôi Huyền, đã sớm kéo Lâm Nhiêu cùng lui về phía sau, chính là vì tránh hiềm nghi, để tránh đến lúc đó gây ra chút chuyện không liên quan.

Chưa nói đến việc Thôi Giản đã sớm thành hôn, mình đến nhà họ Thôi là để nghị thân với Thôi Huyền, đến lúc đó nếu để người có tâm nghe thấy thì còn ra thể thống gì nữa?

Lâm Uyển hừ một tiếng, quay mặt đi.

“Đại biểu ca đức hạnh thế nào, ngươi và ta đều rõ một chút, nhưng đây là Thôi phủ, không giống Lâm gia ở Hợp Châu, ta không cho phép ngươi giở tính khí hồ đồ, về sau phải chú ý từng lời nói hành động của ngươi, ngàn vạn lần không được gây phiền phức cho ngươi ta. Cho dù đến lúc đó không thể cùng Nhị biểu huynh nghị thân, cô mẫu cũng sẽ chọn người tốt cho các ngươi.”

Ý trong lời nói của Lâm Dao là muốn nhắc nhở Lâm Uyển Cẩn cẩn trọng lời ăn tiếng nói, hai nàng đến Lạc Kinh, ý định định hôn sự, nhưng cũng không thể nào hai người đều gả cho Thôi Huyền. Bởi vậy bất kể ai gả lên Thôi huyền, những người còn lại, Lâm thị cũng sẽ chọn con rể tốt cho hắn.

Với danh vọng của Thôi gia ở Lạc Kinh, muốn chọn một mối hôn sự, chẳng lẽ còn chọn mấy thứ dưa chuột hỗn độn cho chúng ta?

Nhưng Lâm Uyển dù sao tuổi còn nhỏ, không hiểu lời khuyên của Lâm Dao, nàng chỉ cảm thấy Lâm Diêu quá tự tin, dựa vào đâu mà nghĩ rằng nàng nhất định sẽ được Thôi Huyền chọn? Mà cuối cùng mình chỉ có thể gả cho người khác? Vừa mới đến nhà họ Thôi nói chuyện đã bày ra vẻ mặt, như thể chính mình là chủ mẫu tương lai của nhà Thôi vậy.

Nàng giận dỗi nói: “Tỷ tỷ, Nhị biểu ca cuối cùng sẽ chọn ai còn chưa chắc đâu, ngươi bớt ở đây giáo huấn ta đi.”

"Tỷ tỷ không có ý đó, ta muốn nói cho ngươi biết..."

"Đủ rồi!"

Lâm Uyển ngắt lời Lâm Dao, nắm khăn đứng dậy rồi bước ra ngoài cửa.

"Ngươi đi đâu?" Lâm Dao gọi nàng lại.

Lâm Uyển quay đầu lại, "Dù sao ta cũng không yếu đuối như tỷ tỷ, ta ra ngoài dạo chơi một chút, giải sầu."

"Ngươi... khụ khụ, khụ."

Lâm Dao tức giận, không nhịn được ho sặc sụa, chỉ có thể trơ mắt nhìn Lâm Uyển ngang ngược rời đi.

Lâm Uyển tức giận xông ra cửa, nhìn Tiểu Liễu đang chờ phân phó ở cửa: “Ngươi tên là gì?”

“Tiểu Liễu.”

“Ta vừa mới đến Thôi gia, vừa hay rảnh rỗi không có việc gì làm, ngươi dẫn ta đi dạo khắp nơi đi.”

Tiểu Liễu gật đầu, trước đó Lâm thị đã dặn dò tốt muốn chăm sóc biểu tiểu thư từ Hợp Châu đến, lời của Lâm Uyển, Tiểu Lưu không dám có nửa phần chậm trễ.

"Vâng, tiểu thư đi theo ta."

Tiểu Liễu nói xong, duỗi tay làm tư thế mời, liền dẫn Lâm Uyển đi về phía vườn hoa trong sân.

Sân viện này vốn luôn trống không, trong sân có mấy cây quế vàng nở rộ vừa vặn, nhuộm cả sân viện hương hoa quắc. Lâm Uyển bẻ một cành hoa cẩm, cầm trên tay nghịch ngợm.

“Tiểu Liễu, nhị biểu ca này ở đâu?”

“Nhị công tử ở Vọng Tuyết Ổ, cách Kim Thu Các không xa. Phu nhân biết các tiểu thư sắp đến, liền cố ý để cho nô tỳ thu dọn sân viện gần Vọng tuyết ổ để các nàng ở.”

Lâm Dao như có điều suy nghĩ gật đầu, “Cô mẫu thật sự là có lòng.”

"Vậy tiệc Trung thu đêm nay thì sao?"

Nói đến cái này, trong lời nói của Tiểu Liễu cũng có rất nhiều chờ mong: “Thiệc Trung thu năm trước đều là phu nhân lo liệu, năm nay đổi thành Thiếu phu Nhân cùng Tứ tiểu thư, nghe nói đặc biệt thiết yến ở Phi Tinh Lâu.”

"Người ta vẫn nói mười dặm khác biệt, trăm dặm không tầm thường, Lạc Kinh này chắc hẳn cũng sẽ có những bữa tiệc Trung Thu với Hợp Châu. Ngươi nói thật khiến ta tò mò về yến tiệc trung thu đêm nay."

Tiểu Liễu cười nói: “Không bằng nô tỳ mang theo tiểu thư qua xem thử?”

Lâm Uyển gật đầu: "Vừa hay, ta cũng muốn qua xem có giúp được gì không. Đợi ta thay một bộ y phục, chúng ta sẽ qua đó."

Phi Tinh Lâu bên này, Thôi Lan Trinh và Giang thị đã sớm bận rộn không dứt.

Yến tiệc Trung thu năm nay, cả hai đều dồn hết sức lực. Nhờ tập tục "Nguy lâu lãm nguyệt" của Trung Thu, họ đã đặc biệt chọn ở Phi Tinh Lâu, vừa hay dưới Phi tinh lâu lại tạo ra cầu nhỏ nước chảy, đến lúc đó còn có thể thả đèn sông.

Các lão già và tông thân của Thôi gia đều đã đến hơn phân nửa, có Thôi Giản ở tiền sảnh giao thiệp, bên hoa sảnh này, các bậc tông phụ nhà họ Thôi đã ngồi xuống từ lâu, tụm ba năm người. Trên sân khấu không xa, ban Nam Khúc đang ra sức hát, để đợi sau yến tiệc được lĩnh thưởng tiền.

Thôi Lan Trinh tìm được Giang thị, “Mọi thứ của tế nguyệt đều đã chuẩn bị xong xuôi, ta thấy các tông thân cũng gần như đến đông đủ rồi, đây liền phái người đi mời tổ mẫu.”

Giang thị gật đầu, “Sao còn chưa gặp Nhị công tử?”

"Phụ thân truyền lời nói, Thánh Thượng Tuyên nhị ca ca đã vào cung dự tiệc Trung thu rồi, không cần đợi hắn."

"Được, ta sẽ cho người đi mời bà nội ngay."

Bên này, Lâm thị đã sớm ở bên cạnh Thôi lão phu nhân, thấy nha hoàn bên người Giang thị đến mời, liền cùng Thôi Lão phu Nhân đi tới Phi Tinh Lâu. Vừa vặn trên đường đụng phải Lâm Uyển.

“Cô mẫu.”

Chỉ nghe thấy giọng nói trong trẻo uyển chuyển của Lâm Dao, mọi người cùng nhìn về phía con đường nhỏ bên cạnh, chỉ thấy một thiếu nữ kiều diễm như hoa đào tháng ba đang đứng thướt tha, búi tóc linh xà, mặt má đào, bộ y phục màu thu hương khiến người ta càng thêm linh động xinh đẹp.

Lâm Uyển bước tới nhẹ nhàng, hướng về phía Thôi lão phu nhân và Lâm thị phúc thân.

“Lão phu nhân an lành, cô mẫu bình an.”

Lâm thị nhìn Thôi lão phu nhân: "Đây chính là cháu gái đến từ nhà mẹ đẻ của ta."

Thôi lão phu nhân nhìn tiểu cô nương trước mặt, ý cười hiền từ: “Nha đầu này sinh ra đẹp mắt, ngươi tên là gì?”

Lâm Uyển ngoan ngoãn gật đầu, hướng về Thôi lão phu nhân cười xán lạn: “Bẩm lão thái quân, ta tên là Lâm Oản, lão lão Thái Quân gọi ta là Uyển Nhi là được.”

Thôi lão phu nhân lại hỏi: “Không phải nói lần này tới hai nha đầu?”

Chưa đợi Lâm thị trả lời, Lâm Uyển đã nói: “Tỷ tỷ từ nhỏ thân thể yếu ớt, một đường bôn ba có chút mệt mỏi, liền nghỉ ngơi trước. Nhưng ta nghĩ, vẫn phải đến hỏi thăm lão thái quân mới được, bằng không sẽ để cho người ta nói tiểu bối chúng ta không hiểu quy củ, cho nên để Tiểu Liễu tỷ tỷ mang theo ta tới trước.”

Lâm Uyển vừa dứt lời, sắc mặt Lâm thị cứng đờ trong giây lát, liền nói: “Thân thể của Kỳ nhi từ nhỏ đã yếu, là ta bảo nàng đi nghỉ ngơi trước, đến lúc đó ở yến tiệc lại thỉnh an mẫu thân.”

Thôi lão phu nhân vẫn giữ vẻ mặt hiền từ, giọng điệu ôn hòa từ ái: “Không sao không sao, ta là một bà già có gì hay để xem, các ngươi dọc đường bôn ba mệt mỏi liền nghỉ ngơi nhiều.”

“Lão thái quân yêu thương tiểu bối chúng ta, là phúc phận của chúng tôi. Không bằng để Uyển Nhi thay tỷ chiếu cố lão thái thái cho tốt.”

Nói xong, Lâm Uyển liền tiến lên đẩy nha hoàn bên cạnh Thôi lão phu nhân ra, tự nhiên đỡ Thôi già phu Nhân.

Thôi lão phu nhân sững sờ một chút, sau đó lại cười lên, nắm tay Lâm Uyển: “Tốt, tốt, tiểu cơ linh quỷ.”

Lâm Uyển dìu Thôi lão phu nhân tiến lên trước, Lâm thị thì dừng bước, đáp xuống phía sau.

Nàng nhìn mấy người phía trước, đôi mày hơi nhíu lại, cuối cùng không nhịn được nói: "Ta mong đợi lâu như vậy, sao đợi được một tên ngu xuẩn!"