Chương 12 / 64

Chương 12: Ở gần hơn

Bản dịch · 1.789 chữ

Thanh Trúc không nói hai lời liền kéo Mãn Nhi bỏ đi, hắn thực sự không hiểu với cái đầu rỗng tuếch của Vân Thư làm sao lại ở bên cạnh công tử lâu như vậy, chỉ dựa vào cái công phu sức mạnh như trâu kia?

Thôi Huyền hôm nay ở Đông Cung cố ý thua Lý Hoài mấy ván cờ, Thanh Trúc dù có ngốc cũng biết công tử muốn sớm hồi phủ, nào ngờ vừa bước vào Vọng Tuyết Ổ, sau đó liền nhìn thấy Hồng Dược bên cạnh lão phu nhân bưng trà nước tiến lên.

"Công tử mệt cả ngày, uống chén trà trước đi."

Nhìn hồng dược mặc đỏ đeo xanh, vẻ mặt nhu tình đối diện, Thôi Huyền hơi nhíu mày, sắc mặt lập tức trầm xuống: "Sao ngươi lại ở đây?"

Ánh mắt như băng sương đánh vào người mình, Hồng Dược nơm nớp lo sợ trả lời: “Vâng, là lão phu nhân phái chúng ta tới. Không chỉ có ta, còn có Thu Hòe, Đồng Nhi, đều cùng nhau đến đây.”

Thôi Huyền quay đầu liếc nhìn Thanh Trúc: “Nàng đâu rồi?”

Mắt thấy sắc mặt Thôi Huyền càng ngày càng xấu xa, Thanh Trúc chợt lóe linh quang, lập tức nói: “Công tử nghỉ ngơi trước đi, ta sẽ đi tìm người đến ngay.”

Trên đường Thanh Trúc đi tìm người, Thôi Huyền đã biết từ miệng Đồng Nhi đã chuyển đến nhà đầy tớ gần nhà bếp, mà căn phòng vốn chuẩn bị sẵn đã sớm bị thuốc đỏ chiếm trước.

Hai căn phòng gần Chiếu Dạ Cư vốn dùng để chứa tạp vật, cố ý bay ra ngoài cũng là để đợi người chuyển tới. Không ngờ tổ mẫu vì tâm nguyện của Toại Hồng Dược mà phái mấy người đến đây. Người không ở được thì không nói, còn bị ba người kia trực tiếp chiếm mất vị trí.

Thôi Huyền nhìn mấy người trong viện, thầm nghĩ nếu trực tiếp đuổi các nàng ra ngoài, ngược lại sẽ làm mất mặt tổ mẫu.

Suy đi tính lại cũng chỉ có thể trách mình lúc đó không nói rõ lời mà trực tiếp rời khỏi Đông Cung, chỉ để lại Vân Thư kẻ không động não kia làm việc hậu sự.

Mãn Nhi thì bị Thanh Trúc kéo từ nhà bếp đến Chiếu Dạ Cư, hai người vừa vào cửa đã thấy ba người Hồng Dược đứng ngay ngắn trong sân.

Trước mặt mấy người, Thôi Huyền đang ngồi ngay ngắn trên ghế giao nhau, trên mặt không nhìn ra hỉ nộ.

"Công tử, người đến rồi."

Nhìn bầu không khí trong sân không ổn, Mãn Nhi đành vội vàng cúi đầu: "Công tử có gì phân phó?"

Thôi Huyền chậm rãi đứng dậy, từ trên cao nhìn xuống người đang cúi đầu trong sân, “Sao lại chuyển đến nơi xa như vậy trong bếp?”

Tuy Hồng Dược ngày thường ở trước mặt nha hoàn hống hách quen rồi, nhưng lại sợ Thôi Huyền trách tội mình cướp phòng, vì vậy ngay trước mắt Thôi huyền vẫn bày ra bộ dáng thấu hiểu: “Mãn Nhi vốn làm việc trong bếp Từ Lan Viện, nha đầu tưởng rằng đến đêm Vọng Tuyết Ổ cũng là đi nhà bếp, nàng mới tự mình chuyển qua. Nhà bếp dầu mỡ nặng nề, mùi dầu trên người nàng nồng nặc, cũng nên tránh xa công tử một chút.”

Thanh Trúc liếc nhìn Hồng Dược một cái, "Công tử hỏi ngươi chưa? Trước kia học quy củ thế nào?"

Hồng dược run lên, vội vàng nói: “Nô tỳ biết sai.”

Nghĩ đến Hồng Dược nếu bị Thôi Huyền đuổi ra khỏi Vọng Tuyết Ổ, cuối cùng xui xẻo vẫn là mình, Mãn Nhi liền vội vàng mở miệng: “Công tử, nô tỳ trước đây xác thực vẫn luôn làm việc ở phòng bếp của Từ Lan Viện, cho nên hôm nay tới mới chuyển vào phòng nấu nướng.”

“Hiện tại đến Vọng Tuyết Ổ thì không cần phải vào bếp làm việc nữa, đêm nay sẽ chuyển đến chủ viện này.”

"Nhưng công tử, người hầu bên chủ viện đã không còn nữa rồi."

Lời nói của Hồng Dược ngược lại nhắc nhở Thôi Huyền, sau này Mãn Nhi trở thành người trong phòng, ở trong hầu thất cũng không thích hợp. Hắn nhìn mọi người, ngữ khí vẫn bình thản như trước, nhưng mang theo uy nghiêm không thể nghi ngờ: “Thanh Trúc, dọn Tây nhĩ phòng của Tàng Mặc quán ra đây, để nàng ở vào.”

Vừa dứt lời, sắc mặt mấy người phía dưới lập tức trở nên khó coi. Tây nhĩ phòng? Vậy chẳng phải là gần Thôi Huyền hơn sao? Mấy người đến sớm như vậy, cố ý chiếm một gian phòng, kết quả lại làm áo cưới cho người khác? Việc này phải làm sao đây?

Hồng Dược nghe vậy, lòng như lửa đốt, hoàn toàn quên mất mình đã đến Vọng Tuyết Ổ, nàng vội vàng mở miệng nói: "Nhưng mà, điều này không hợp quy củ! Một nha hoàn sao có thể ở phòng bên được?"

Chân mày Thôi Huyền hơi nhíu lại, ánh mắt của hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm vào Hồng Dược, trên mặt lộ ra một tia ý vị: “Quy củ?”

Hồng Dược nhìn Thôi Huyền hỉ nộ không rõ, trong lòng vô thức rùng mình.

Thu Hòe ở bên cạnh nhân cơ hội hạ đá xuống giếng nói: “Quy củ của Vọng Tuyết Ổ chính là nghe theo lời công tử phân phó, Hồng Dược, ngài là nha hoàn đắc lực bên người lão phu nhân, sao hôm nay lại nhiều lần chống đối công Tử? Đây chính chính Là quy củ ngươi nói sao?”

"Đến Tây Viện đi."

Phần lớn Vọng Tuyết Ổ vốn không phải là trạch viện của Thôi phủ, mà là khi Thôi Huyền gia miện năm đó, Thái tử đặc biệt ban thưởng cho phủ đệ bên cạnh Thôi, liền đem mấy tòa trạch xá nối liền nhau xây Vọng tuyết ổ. Cả tòa nhà chiếm diện tích rộng lớn, còn Tây viện chính là nơi cách Chiếu Dạ Cư xa nhất.

Nói xong, Thôi Huyền không để ý đến mọi người nữa, hắn trực tiếp xoay người đi, ống tay áo vung lên, quay người vào phòng. Thanh Trúc lập tức phân phó tiểu tư bên cạnh: “Còn không mau đưa Hồng Dược cô nương tới Tây Viện.”

“Công tử, nô tỳ sai rồi, Nô tì thật sự biết sai.”

Nhìn thấy Hồng Dược bị kéo đi, Thu Hòe trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Hôm nay trước khi tới đây, Vương ma ma đã đặc biệt dặn dò tính tình Thôi Huyền không dễ chọc, ngay từ đầu liên thủ với Hồng dược cũng là để đẩy Mãn Nhi ra xa một chút.

Hôm nay Thôi Huyền chỉ một câu đã kéo nàng từ ảo tưởng trở về thực tại, hắn mở miệng chỉ cần Mãn Nhi, hôm nay hắn ngay cả mắt cũng không nhìn qua mình, dù cho chính mình cũng muốn làm thông phòng hầu hạ hắn, thì không thể công khai xung đột với Mãn nhi.

Nghĩ đến đây, Thu Hòe chỉ cảm thấy Hồng Dược thật ngu xuẩn, mượn đà tổ mẫu của mình mà giả quái lấy lòng lão phu nhân, lại quên mất Thôi Huyền không phải dễ dàng lừa gạt được.

Đợi người bị đưa đi, Thanh Trúc khẽ ho hai tiếng, nói với mọi người: "Trong Vọng Tuyết Ổ có quy củ riêng, vào Vọng Nguyệt ổ chính là người của công tử, mọi việc lớn nhỏ đều nghe theo phân phó của Công tử. Làm tốt tất sẽ có thưởng, nếu có hai lòng thì cũng có thể sớm rời đi. Nhưng nếu sau này làm việc trong viện, còn nghĩ đến nơi khác, không quản được miệng lưỡi, vậy hãy tự lượng sức mình có bao nhiêu cân xương..."

Thanh Trúc mở miệng khép lại, nhưng Mãn Nhi lại cảm thấy hơi ù tai, cho đến khi Thanh trúc nói xong quy củ, nàng lại gọi tên nàng.

"Mãn Nhi cô nương, Tây nhĩ phòng rảnh ra đây, xin hãy nhanh chóng chuyển đến."

Nàng đờ đẫn gật đầu, "Vâng."

Mọi người nghe xong phân phó đều theo quy củ rời đi, nàng mới nghiêm túc quan sát tấm biển "Chiếu Dạ Cư" trước chính đường sân viện, lại nhìn màn đêm đen kịt như mực. Giống như một cái lồng giam khổng lồ, trói tay chân, bịt miệng lại.

Ở trong phòng bộc vẫn là nhĩ phòng, không phải một nô tỳ như mình có thể quyết định. Chủ tử cho ngươi ngủ ở đâu, ngươi phải ngủ đó. Vì nô làm tì, ngay cả cơ hội lựa chọn của chính mình cũng không có.

Trở về bếp, Tiểu Trì Tiểu Hà đã thu dọn lại đồ đạc Mãn Nhi vừa bày xong.

“Thanh Trúc đã sớm phân phó chúng ta thu dọn đồ đạc của cô nương xong, chúng tôi sẽ đưa cô gái qua ngay.”

Mãn Nhi nhận lấy gói đồ ít ỏi nói: "Đồ đạc không nhiều, ta tự qua là được."

Nói xong, nàng lấy từ trong bọc ra một nắm tiền đồng, đưa cho hai người trước mặt.

Không ngờ, hai người nhìn thấy số tiền này lại ngầm hiểu mà lắc đầu lùi lại, “Cô nương mau thu về đi, chúng ta không thể nhận.”

“Vì sao?” Mãn Nhi đột nhiên tò mò, dù sao trước đây ở Từ Lan Viện, hiếu kính bạc là quy củ giữa hạ nhân. Mãn nhi cũng cảm thấy có bạc mở đường dễ làm việc, học tay nghề ở chỗ Triệu ma ma, cầu sinh tồn trong Từ lan viện, lần nào không phải lấy ra tiền mình tích góp để hiếu mừng các nàng ăn uống, mới tránh được nhiều sóng gió.

“Quy củ của Vọng Tuyết Ổ, trừ tiền tháng phủ cho, hàng năm công tử đều mở kho riêng cho chúng ta một phần tiền thưởng khác. Công tử phân phó, trong viện không được có phong khí tư nhân truyền thụ, về sau cô nương đừng tùy tiện lấy bạc ra hiếu kính.”

Tiểu Trì vừa dứt lời, Tiểu Hà bên cạnh lại nói: "Hơn nữa, càng không thể hiếu kính Thanh Trúc và Vân Thư bên người công tử."

"Thanh Trúc là thư đồng bên cạnh công tử, Vân Thư là tùy tùng của công Tử."

Không ngờ, ngay cả con đường hiếu kính bạc này cũng không đi được, Mãn Nhi vẻ mặt u oán cầm lấy bọc hành lý.