Chương 18 / 64

Chương 18: Tha cho nàng

Bản dịch · 1.667 chữ

Mãn Nhi quay người lại, vẫn mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, bày ra bộ dáng cung kính ôn thuận: “Công tử còn có gì phân phó?”

Thôi Huyền đánh giá nàng, búi tóc đơn giản, trên mặt trắng trẻo không trang điểm nhưng cũng rất đáng yêu động lòng người, một thân váy áo màu vàng nhạt bọc lấy vóc dáng xinh đẹp linh lung, bên hông buộc một túi thơm.

"Hôm nay ngươi đã gặp ai?"

Nhớ lại quy củ trước đây Thanh Trúc dạy, huống hồ gặp mặt Ngũ nhi cũng không phải chuyện gì, Mãn Nhi cảm thấy cũng chẳng cần thiết lừa gạt Thôi Huyền, liền trả lời từng li từng tí: “Là một người quen biết trước đó của nô tỳ, nói là được công tử thưởng thức đi trang viên ngoài thành, nên đến cáo từ ta.”

Thấy nàng nói chuyện kín kẽ, Thôi Huyền lại hỏi: “Hắn có quan hệ gì với ngươi?”

“Cũng không có nhiều quan hệ, chỉ là mẹ hắn Triệu ma ma là bà vú trong bếp Từ Lan Viện có quan trọng rất tốt với ta, cho nên ngày thường gọi ta một tiếng tỷ tỷ.”

"Chỉ là tỷ đệ?"

Mãn Nhi nghe có chút nghi hoặc, ở trong viện tuy tháng thường ngày cao hơn, nhưng cũng quá cẩn thận rồi, Mãn nhi gật đầu: “Ừm, chỉ là tỷ đệ.”

Thôi Huyền nhìn món ăn trên bàn, cầm đũa gắp một miếng cá, thịt cá tươi non, quả thực có trình độ, liền gộp thêm vài đũa. Lại uống một ngụm canh lê bạc nhĩ, vị ngọt vừa phải, hương vị vừa vặn, đột nhiên nhớ tới món điểm tâm làm lần trước, nên biết là Mãn Nhi cố ý.

"Lần này làm tốt lắm."

Mãn Nhi cúi đầu: "Đa tạ công tử khen ngợi."

Thấy Thôi Huyền ăn xong, Mãn Nhi liền tiến lên thu dọn chén trà chuẩn bị rời đi, trong lúc xoay người lại bị Thôi huyền đưa tay kéo ống tay áo. Mãn nhi giật mình, nhưng lại sợ ThôiHuyền sẽ có động tác quá đáng hơn, cũng không dám có nhiều động thái, đành phải quay người nhìn Thôi Thanh.

"Công tử còn có gì phân phó?"

"Tại sao lại chuyển đến nhà bếp bên kia?"

Mãn Nhi bất động thanh sắc rút tay áo về, “Mấy ngày trước mặt ta bị hủy dung, công tử nhân từ cho ta dưỡng thương thật tốt, nô tỳ cũng không dám mạo phạm công Tử ở tiền viện, liền tự giác chuyển đến phòng bếp bên kia.”

"Vết thương đã lành thế nào rồi."

"Trả, còn cần vài ngày."

“Mãn Nhi.”

"Hửm?"

Thôi Huyền thu tay lại, ngồi xuống giường La, dưới ánh nến phản chiếu dáng vẻ rõ ràng của hắn càng thêm thanh nhã.

"Ngươi cố ý hủy dung nhan ngươi, là không muốn hầu hạ ta?"

Dứt lời, Mãn Nhi liền biết thủ đoạn trước đó đều bị Thôi Huyền Thức phá giải, vội vàng quỳ trên mặt đất: “Công tử thứ tội.”

"Thứ cho ngươi tội gì?"

"Công tử đã nhìn thấu kỹ năng của ta, nhưng không trừng phạt ta. Công tử nhân từ."

"Vậy tại sao ngươi không muốn? Có phải trong lòng đã có người rồi không?"

“Công tử dung mạo trác tuyệt, tài quán Lạc Kinh, há lại phàm phu tục tử có thể so sánh với ngài, Mãn nhi được công tử thưởng thức là vinh hạnh lớn lao của nô tỳ. Chỉ là...”

Ký ức từ nhỏ trào dâng trong lòng, Mãn Nhi vô cùng chua xót. Nếu cha mẹ còn sống, Bùi gia không ngã xuống, bản thân cũng sẽ không cẩn thận như bây giờ. Thôi Huyền là tốt, giống như trích tiên trên trời vậy, nhưng nghĩ đến cha nương vẫn đang đợi mình ở Bình Huyện, nên Mãn nhi lại càng không có bất kỳ lý do gì để ở lại Lạc Kinh.

Về nhà, mới là tâm nguyện duy nhất của nàng.

"Chỉ là nô tỳ hồi nhỏ trong nhà gặp nạn, bị buộc phải ly biệt với cha mẹ, nay vẫn còn tâm nguyện chưa dứt, chỉ muốn nhanh chóng tích đủ tiền chuộc thân về nhà."

"Ngươi muốn về nhà à?"

“Vâng, công tử lang diễm độc tuyệt, ngay cả phi tử thần tiên trên trời cũng xứng đôi, nô tỳ chỉ là một hạt bụi, không dám mơ tưởng, chỉ mong nghiêm túc hầu hạ công Tử, nên không ai có ý đồ khác.”

Mãn Nhi nói một phen, trong lòng Thôi Huyền ngược lại có chút chua xót, hắn cũng không rõ đây là cảm giác gì, tự giễu cười một tiếng: “Hay cho một cái không dám có hai lòng.”

Thôi Huyền đứng lên, nhìn người nằm phục dưới chân mình, giọng điệu trở nên đạm mạc.

“Đã như vậy, từ trước khi ngươi tích đủ tiền chuộc thân, hãy ở yên Vọng Tuyết Ổ cho tốt, thành tâm hầu hạ ta.”

Lời này của Thôi Huyền sẽ không để mình làm thông phòng nữa, Mãn Nhi nghe vậy lập tức ngẩng đầu lên, lại cực kỳ thành khẩn dập đầu.

"Vâng, trước khi chuộc thân, nô tỳ nhất định một lòng hầu hạ công tử."

"Ngươi đi thôi."

Mãn Nhi vẻ mặt cảm kích nhìn Thôi Huyền, lại dập đầu hai cái: “Đa tạ công tử.” Nói xong, nàng xách hộp cơm cung kính rời khỏi Tàng Mặc Quán, bước chân giẫm lên phiến đá xanh, dáng đi cũng ngày càng nhẹ nhàng, ở thời điểm không có người, trái tim căng thẳng hơn nửa tháng cuối cùng cũng thả lỏng.

Thôi Huyền không còn tâm trạng nhàn nhã đọc sách, dứt khoát đẩy cửa viện ngồi trên ghế trúc trước sân.

Thanh Trúc thấy Thôi Huyền vẻ mặt sầu não, liền lấy hết can đảm tiến lên: “Công tử, đêm đã khuya rồi, nghỉ ngơi sớm đi.”

"Thanh Trúc, mang rượu tới đây."

Rượu qua ba chén, Thôi Huyền nhìn vầng trăng sáng phía chân trời. Rõ ràng là đêm hè nóng bức, nhưng không biết vì sao, trong ký ức, đêm gió tuyết cuồng phong gào thét kia lại càng ngày càng rõ ràng...

Hồi lâu sau, hắn đặt chén rượu xuống.

“Thanh Trúc, ngươi nói ta dễ dàng thả nàng đi như vậy, có phải quá tiện nghi cho nàng không?”

Thanh Trúc vẫn là lần đầu tiên thấy Thôi Huyền buồn bã thương tâm như vậy, công tử là nhân vật thế nào? Là người trong khuê phòng của bao nhiêu tiểu thư Lạc Kinh, dù đi một vòng trên đường phố Lạc kinh, cũng là những nhân viên phong lưu ném quả đầy xe.

Mãn Nhi chẳng qua chỉ là một nha hoàn, nhưng sinh ra lại có vài phần tư sắc, thế nhưng cô nương xinh đẹp hơn nàng nhiều vô kể, hà tất phải vì nàng không chịu làm thông phòng mà cảm thấy đau lòng tột cùng.

"Công tử, Mãn nhi này chẳng qua chỉ là một nha hoàn, nếu ngài muốn thì nữ tử nào mà không tìm thấy, hà tất phải vì người không đáng kể như vậy mà đau lòng."

Thương tâm?

Thôi Huyền tự giễu cười một tiếng, lại nhớ tới một số chuyện.

Mùa đông giá rét hai năm trước, ngoài thành Hàn Yên Tự.

Thôi Huyền nhớ đêm đó gió tuyết cực lớn, ngoài cửa sổ gió lạnh gào thét, trong thiền phòng lửa than cháy lách tách vang lên, hắn trò chuyện với pháp sư hồi lâu, sớm đã quên mất cái lạnh đêm khuya.

Đợi đến khi từ biệt pháp sư, đi ngang qua đại điện lại vô tình thoáng thấy một thân ảnh gầy gò.

Là một nha hoàn bên cạnh muội muội Lan Trinh, hình như tên là Mãn Nhi, Thôi Huyền nhớ tới lúc đến tìm pháp sư đã thấy nàng chép kinh ở đây.

Qua lâu như vậy, nàng vẫn chưa đi.

Thôi Huyền tiến lên, chỉ thấy dưới ánh nến như hạt đậu, thiếu nữ nằm trên án ngủ say, trên bàn còn có kinh thư chưa chép xong, nét chữ tuấn tú, vẫn cố ý bắt chước nét bút của Thôi Lan Trinh.

Nhìn chữ tú lệ quy chỉnh kia, trong mắt Thôi Huyền lóe lên một tia kinh diễm, lại nhìn về phía thiếu nữ, dung nhan kiều mị, nhưng phát hiện một đôi lông mày thanh tú nhíu chặt, sắc mặt rất là không tốt, chóp mũi đỏ bừng, khóe mắt như có nước mắt.

Như bị ma xui quỷ khiến, Thôi Huyền đưa tay dán lên trán nàng, rồi từ từ trượt xuống má, ấm áp lại nóng bỏng dị thường.

Nhiệt độ nóng bỏng ập vào đầu ngón tay, nhưng không hiểu sao lại khiến trong lòng Thôi Huyền có chút rung động.

Đêm đó, không ai biết Thôi Huyền mạo hiểm gió tuyết ôm người từ đại điện lạnh lẽo trở về thiền phòng, lại mời tiểu sư phụ canh đêm nấu thuốc.

Thôi Huyền ngồi ở bên giường, nhìn người đang ngủ say, đầu ngón tay của hắn dán lên mặt, lại chậm rãi trượt xuống trên môi đan, nhẹ nhàng xoa nắn, cảm giác kỳ dị không hiểu sao từ đáy lòng truyền đến.

Thôi Huyền đè xuống tâm tư kỳ quái, bàn tay nắm lấy cằm Mãn Nhi, rồi siết chặt lại, khóe môi Mãn nhi vô thức mở ra, chờ một bát thuốc đắng chát đút vào, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nheo của Mãn Nguyên, hắn vê một quả táo mật, đưa về phía đầu lưỡi nàng.

Vẫn nhớ lúc đó hắn đang chuẩn bị rời đi, bàn tay trắng như ngó sen vừa vặn kéo lấy ống tay áo của hắn, giọng nói yếu ớt mềm mại mang theo tiếng khóc nức nở, lay động trái tim Thôi Huyền.

"Đừng đi."

"Đừng đi..."

·