Chương 9 / 37

Chương 9: Tên thứ ba

Bản dịch · 1.717 chữ

Sự yên tĩnh trong văn phòng không kéo dài quá lâu.

Lâm Dịch đặt ảnh trở lại bàn, động tác rất nhẹ, giống như để một khối sắt nung đỏ. Chu giảng sư cũng không vội nói chuyện, chỉ cầm chén trà bên tay lên, chậm rãi uống một ngụm.

"Nhìn ra điều gì rồi?" Chu giảng sư hỏi.

"Nhìn ra một câu." Lâm Dịch nói, "Nhưng không hiểu."

"Câu nào?"

"Những âm thanh đó là do chúng ta truyền lại cho Nguyên Môn." Lâm Dịch ngẩng đầu, "Chúng ta là ai?"

Chu giảng sư cười. Nụ cười ấy rất nhạt, như đã biết hắn sẽ hỏi câu này từ lâu.

“Thẩm Ấu Trừng chưa từng nói với ngươi?” Hắn nói.

Lâm Dịch lắc đầu: “Nàng chưa bao giờ nhắc đến chuyện trước kia. Ta chỉ biết nàng có một cây bút đen, sau đó tặng cho ta. Những thứ khác, nàng không nói, ta cũng không hỏi.”

Chu giảng sư đặt chén trà xuống, lấy từ trong ngăn kéo ra một vật, đặt lên bàn.

Là một cây bút.

Không phải cây của Thẩm Ấu Trừng. Cây bút cũ hơn, cán bút màu xám này, mũ bút nứt ra một đường, giống như được đào từ trong đất lên.

"Biết không?" Chu giảng sư hỏi.

Lâm Dịch lắc đầu.

“Đây là bút Chu Bồi Nguyên năm đó dùng.” Chu giảng sư nói, “cùng một đợt với chi Thẩm Ấu Trừng. Tổng cộng có năm nhánh. Chi trong tay ngươi, là nhánh thứ ba.”

Lâm Dịch không nói gì, ánh mắt dừng lại trên cây bút cũ kia.

"Loại bút này không phải để viết chữ." Chu giảng sư nói, "Là dùng để nghe giọng."

Lâm Dịch nhíu mày.

"Bên trong cán bút có những mô-men cực mảnh còn sót lại, có thể phóng đại những dao động tần suất thấp do Nguyên Môn thẩm thấu ra." Chu giảng sư nói, "Năm năm trước sau khi vết nứt Nguyên môn xuất hiện, giáo đoàn bắt đầu chọn người xung quanh trường học. Họ chọn vài đứa trẻ có độ hoạt bát tinh thần cao, mỗi đứa phát một cây bút. Những đứa con được chọn ban đầu đều tưởng đây là bút bình thường, cho đến khi có người bắt tay nghe thấy tiếng động trong tường. Không phải ảo giác. Là thực sự có thứ gì đó đang nói chuyện."

“Thẩm Ấu Trừng cũng được chọn rồi?” Lâm Dịch hỏi.

"Cô ấy là người thứ ba." Chu giảng sư nói, "Lúc đó cô ấy mới lên cấp ba, trong nhà không ai quản cô. Người của giáo đoàn đặt bút vào bàn học của cô, cô cứ tưởng là ai tặng quà nên luôn mang theo. Sau này giọng nói ngày càng rõ ràng, nói với người nhà, không một ai tin. Thầy giáo cảm thấy cô không hòa đồng, bạn học thấy đầu óc cô bé có vấn đề."

Lâm Dịch nghe xong, trên mặt không có biểu cảm gì.

“Bốn năm trước, trường học lần đầu tiên xuất hiện ô nhiễm tập trung. Trận chứng tập thể đó, Chu Bồi Nguyên chính là mất tích vào lúc đó. Thẩm Ấu Trừng cũng ở trong khoảng thời gian đó lần thứ nhất nghe rõ câu nói kia.”

"Đừng quay đầu." Lâm Dịch nói.

Chu giảng sư gật đầu.

“Sau đó Nguyên Môn tạm thời ổn định, âm thanh liền nhỏ lại. Thẩm Ấu Trừng cho rằng tốt rồi. Cho đến ba năm trước nàng thức tỉnh, gia nhập Trấn Ách Ty, lại đi một lần phòng thiết bị thể dục, những âm khí kia mới vang lên lần nữa.”

Lâm Dịch không xen vào. Hắn biết giảng viên Chu đang dẫn hắn đi về phía trước, nhưng hiện tại hắn không thể lùi bước.

"Cây bút đen của cô ấy, chính là lúc đó lại vang lên." Chu giảng sư nói, "Cô ấy tự đến phòng dụng cụ. Sau khi ra ngoài, ba ngày không nói chuyện với ai cả. Tôi đã đi thăm cô ta một lần. Cô ấy ngồi trên giường ký túc xá, cầm bút, tay cứ run rẩy không ngừng. Ta hỏi cô nghe thấy gì. Nàng nói: 'Có người gọi tên tôi. Là tên cũ của tôi."

Đầu ngón tay Lâm Dịch khẽ run lên.

"Lúc đó nàng còn chưa quen biết ngươi." Chu giảng sư nói, "Sau này sau khi nàng quen ngươi, sẽ tặng bút cho ngươi. Không phải vì thích ngươi? Mà là vì số tiền này đã nằm trong tay nàng quá lâu rồi, lâu đến mức nàng cảm thấy, nên để ngươi nghe."

Lâm Dịch không nói gì.

"Ngươi bây giờ có nghe được không?" Chu giảng sư hỏi.

Lâm Dịch không trả lời. Trong văn phòng rất yên tĩnh, nhưng hắn thực sự không nghe thấy gì. Chỉ có tiếng gió ngoài cửa sổ và tiếng loa phát thanh yếu ớt từ sân tập phía xa.

"Không có tiếng động." Lâm Dịch nói, "Có lẽ ta điếc."

Chu giảng sư cười: "Không phải không tiếng. Đã đến lúc chưa tới. Ngươi còn chưa đi tới trước mặt nó."

Lâm Dịch ngẩng đầu: “Lão sư, ngươi đi vòng một vòng lớn như vậy, rốt cuộc muốn nói cho ta biết cái gì? Thẩm Ấu Trừng nghe thấy rồi, Chu Bồi Nguyên nghe được, mấy đứa nhỏ kia đều nghe rõ. Vậy thì sao? Giọng nói lại không giết người.”

"Âm thanh sẽ không giết người." Chu giảng sư nói, "Nhưng người nghe được sẽ mở cửa cho nó."

gáy Lâm Dịch lạnh toát.

Chu giảng sư nhìn biểu cảm của Lâm Dịch, chậm rãi tựa lưng vào ghế.

“Lâm Dịch, hôm qua ngươi đi thư viện cũ, sau khi trở về, có nghe thấy gì trong ký túc xá không? Giọng rất nhỏ, giống như có người ở dưới lầu gọi ngươi, hoặc là có ai ở ngoài cửa thở dài?”

Lâm Dịch không nói gì.

Hắn nhớ lại đêm qua. Hắn ngủ rất say, chẳng nghe thấy gì cả. Nhưng Triệu Khải nói tối qua hắn lại nói mớ. Còn lẩm bẩm một câu "Đừng quay đầu".

“Không có.” Lâm Dịch nói, “Ta ngủ rất say.”

Chu giảng sư gật đầu: "Vậy thì còn tốt. Nói rõ ngươi vẫn chưa hoàn toàn bị đánh thức. Nhưng cũng sắp rồi."

Hắn từ trong ngăn kéo lấy ra một túi tài liệu, so với lúc trước còn cũ hơn, góc cạnh vàng vọt, như bị ngâm nước. Lần này hắn không đưa cho Lâm Dịch, chỉ đặt ở trước mặt mình.

"Ngày mai cậu đến phòng thiết bị thể dục. Tự mình đi. Đừng gọi là Lục Tranh. Hắn đi rồi, cửa sẽ không vang."

Lâm Dịch nhíu mày: “Tại sao?”

“Thứ phía sau cửa sẽ nhận người. Ngươi mang theo bút của Thẩm Ấu Trừng, nó sẽ biết. Lục Tranh thì khác. Hắn là hệ cường tập, dị năng trên người quá cứng, đến gần rồi, thứ đó sẽ co lại. Một mình ngươi đi, hắn mới có thể ra.”

Lâm Dịch không nói gì. Hắn cúi đầu nhìn điện thoại di động. Ba phút đã qua, hắn đã gửi cho Tô Thanh Thu hai chữ "một".

"Nếu ta tự mình đi, chết ở bên trong thì sao?" Lâm Dịch hỏi.

Chu giảng sư nhìn hắn, ánh mắt rất bình tĩnh: “Vậy thì chứng tỏ ngươi không bằng Thẩm Ấu Trừng. Nàng một mình đều có thể ra ngoài, ngươi thì không được?”

Lâm Dịch cười một cái: “Kích tướng pháp. Lão sư, ta đã hai mươi rồi, chiêu này vô dụng với ta.”

"Chỉ là thử thôi." Chu giảng sư cũng cười.

Lâm Dịch đứng dậy.

"Ngày mai ta sẽ đi. Nhưng Lục Tranh canh giữ bên ngoài lầu. Hắn có thể không vào phòng dụng cụ, nhưng phải nghe thấy tiếng hét của ta. Đây đã là giới hạn của mình rồi."

Chu giảng sư gật đầu: "Được."

Lâm Dịch xoay người đi ra ngoài. Đi đến cửa, giảng viên Chu bỗng nhiên mở miệng: “Lâm Dịch, ngươi có biết vì sao Thẩm Ấu Trừng lại đưa bút cho ngươi không?”

Lâm Dịch dừng lại, không quay đầu.

"Bởi vì ngươi là người duy nhất, khi ở bên cạnh ngươi, nàng không nghe thấy những âm thanh đó."

Giọng nói của giảng sư Chu truyền đến từ phía sau, như bị gió thổi tan một nửa:

"Giờ ngươi đã hiểu. Cô ấy không coi ngươi là bạn trai. Bà ấy coi trọng ngươi như bến tránh gió."

Lâm Dịch không nói gì, kéo cửa ra đi.

Trở lại điểm kiểm tra, Lục Tranh và Tô Thanh Thu đã đợi ở đó. Lâm Dịch thuật lại lời của giảng viên Chu một lần, không thêm phán đoán của mình. Hắn nói xong, Tô thanh thu trầm mặc hồi lâu.

“Năm cây bút, năm đứa trẻ.” Tô Thanh Thu nói, “Nếu Chu Bồi Nguyên không nói dối, danh sách này hẳn là còn hai cái tên chúng ta chưa tra ra. Trần Mặc, Tống Tri Mệnh, Thẩm Ấu Trừng. Hai cái còn lại, có thể đã chết rồi, cũng có khả năng giống như Thẩm ấu Trừng, bị cửa nhốt ở nơi khác.”

Lục Tranh không nói gì, chỉ nhìn Lâm Dịch: "Ngày mai phòng dụng cụ, ta sẽ đi cùng ngươi đến cửa."

Lâm Dịch gật đầu.

"Ngươi nói Thẩm Ấu Trừng có thể tự mình ra ngoài." Lục Tranh nói, "Cậu chắc chắn không kém hơn cô ấy đâu."

Lâm Dịch cười một cái: “Sao ngươi cũng học theo cách giảng viên Chu, dùng nàng để đè ta.”

Lục Tranh không cười: "Bởi vì ta biết, ngươi không muốn kém hơn nàng."

Lâm Dịch không nói gì. Hắn cúi đầu nhìn bàn tay mình đặt trên bàn. Ngón tay rất vững, không run.

"Ngày mai ta sẽ đi." Hắn nói.

Ngoài cửa sổ trời đã gần tối. Sương mù hướng thư viện cũ lại nổi lên một chút, xám xịt dính sát mặt đất. Lâm Dịch nhìn thoáng qua, liền thu hồi ánh mắt. Hắn còn không định đi nơi đó nữa. Ngày mai, hắn muốn đến là cánh cửa khác. Một cánh cổng Thẩm Ấu Trừng đẩy ra rồi lại trốn thoát.