Chương 12 / 1.389

thưởng thức

Bản dịch · 2.435 chữ

Lâm Giang thư viện, Hà Uyển.

Đổng Thư Lan cùng một vị lão nhân tóc bạc ngồi bên ao sen đánh cờ.

Lão nhân cầm quân đen đặt một quân cờ lên bàn cờ, tùy ý hỏi: "Việc hoàng thương... đã định rồi?"

Đổng Thư Lan cười hì hì, “Tần gia gia ngài đều không giúp ta, ngài làm sao biết?”

"Hắc hắc, hôm nay đánh cờ, ngươi đặt quân tùy ý nhẹ nhàng lại cực kỳ có quy củ, hẳn là trong lòng không có chuyện gì."

"Cái này cũng nhìn ra được?"

"Quan cờ biết tính, nhìn chữ biết người, đây là lẽ thường, cũng không phải bản lĩnh gì ghê gớm."

Đổng Thư Lan bỗng nhiên nghĩ tới hai bức chữ kia, cảm thấy lời này có chút thiên vị, bèn lắc đầu.

Tần lão cười một tiếng, “Sao, không tin?”

“Là như vậy, mấy hôm trước ta đi xuống thôn, gặp một người, ngài hẳn đã nghe qua tên người này, chính là con trai Phó đại quan Phó phủ Phó.”

"Ồ, tên công tử bột đó. Nghe qua, Phó đại quan trước đây còn đến cầu xin ta, định mời ta đi dạy con trai hắn, Nguyệt Phụng... một ngàn lượng bạc, ha ha, hắn thật nỡ lòng. Nhưng lúc đó ác danh của con trai hắn đã lan khắp Lâm Giang, ta đương nhiên sẽ không đi. Ngoài ra chính là chuyện trước đây con trai hắn trêu chọc ngươi, hắn đã sai người mang đến bức thư họa của thư thánh tiền triều, xin ta thưởng thức."

Tần lão nói xong lại hạ xuống một quân cờ, nói: "Đồ là thật phẩm, hắn muốn tặng ta, nói gì... Hắn một lão thô kệch không hiểu thưởng thức, đặt ở nhà cũng là phí của trời, quả thật là phí của trời, đương nhiên ta không lấy... Ngươi gặp nhi tử hắn sẽ không lại xảy ra xung đột gì?"

Đổng Thư Lan lắc đầu, nhớ lại những gì đã thấy ở Tây Sơn biệt viện hôm đó, vừa đặt quân vừa nói: "Có phải mọi người đều có hiểu lầm gì về hắn hay không?"

"Chuyện này sao có thể, lúc trước ở Lâm Giang Lâu, ngươi đã tận mắt chứng kiến."

"Nhưng mà..." Đổng Thư Lan cắn cắn môi, "ta ở Tây Sơn biệt viện nhìn thấy hắn, lại giống như nhìn thấy một người khác, ngôn hành cử chỉ hoàn toàn không giống nhau, nhưng bộ dạng kia luôn sẽ không sai, mặt khác... Tần gia gia chờ một chút."

Đổng Thư Lan đứng dậy chạy vụt vào trong tòa lầu nhỏ nơi này, sau đó lại đi ra, trên tay nàng cầm hai tờ giấy.

Hai tờ giấy đặt trên chữ cờ, "Tần gia gia, dựa theo điều tra trước đây của ta trong phường, người này... không có văn tài, đúng như ngài đánh giá, không học không nghề thì một công tử ăn chơi trác táng, ngài xem hai bài từ này."

Tần lão hơi có chút kinh ngạc, ông cầm tờ giấy lên xem, giữa hai hàng lông mày dần đậm, sau đó ngẩng đầu, “Đây là hắn viết?”

"Đúng vậy, chỉ là chữ hắn viết kia, thật sự không thể xem được, ta đã chép lại một bản."

"Núi và ca mày thu lại, sóng cùng say mắt chảy..."

"... Nhà ai hát nước đầu, tiếng hát vòng quanh núi xanh bay đi, mây tối lưu."

"Đây... thật sự là hắn viết?"

"Ta tin chắc, nha hoàn của hắn nói, đêm Đoan Ngọ, hắn ngồi trước cửa sổ, suy nghĩ kỹ mấy hơi thở, từ này liền rơi xuống giấy."

"Cái nha hoàn kia của hắn còn nói, bài từ thứ hai này, hắn hầu như không có suy nghĩ."

Tần lão mày Thành Xuyên, cầm lấy tờ giấy thứ hai.

"Giang Nam Nguyệt, đêm thanh đầy lầu phía tây..."

"...Tố Nga nên tin lời ly sầu. Trên trời cùng dà."

Đổng Thư Lan chống cằm, hồi tưởng lại ngày hôm đó, nói: "Từ này khi ấy không hề lưu danh bài từ, bởi câu đầu tiên hắn vốn là Giang Bắc Nguyệt, mà theo luật này, hẳn là trông Giang Nam, nên sau này hắn nói thì đổi thành Giang Nam Nguyệt."

Tần lão không trả lời, nơi này không có tiếng động, ông lặp đi lặp lại nghiền ngẫm hai bài từ này, rồi đặt xuống.

"Nếu đây thật là hắn làm... đứa trẻ này, trước đây đã giấu nghề rồi!"

"Ngươi xem chỗ này, du khách đều lên tầng mười ba, không thèm để Trúc Tây ca tụng, Cổ Dương Châu. Tầng mười ba là một cảnh điểm gần Tây Hồ vào đầu năm tiền triều, bị hủy trong một trận hỏa hoạn, ghi chép trong sách "Mộng Lương Lục". Hàng Châu ngày nay, thuộc về vùng Dương Châu năm xưa, nước Ngu mới được lập nên chia cắt Dương Châu và Hàng Châu. Sách "Mộng Lương Lục" không phải quốc học, người xem không nhiều."

"Thập Tam Lâu có phải là ý của Thập Tam Tầng Lâu không?" Đổng Thư Lan hỏi.

"Không phải, tầng mười ba chỉ mười ba gian lầu sau núi đá Đại Phật Đầu."

Đổng Thư Lan trừng mắt hạnh, hai má phồng lên, "Tên này...... Lừa ta!"

Tần lão cười nói: "Hắn lừa ngươi cái gì?"

"Hắn nói... ta thích Thập Tam... Đây là hư số, ngươi cũng có thể hiểu là đứng cao nhìn xa."

"Ha ha ha, cách giải này thật là hiếm lạ. Từ này khắc chữ tinh diệu trên thủ pháp, dùng thuật di tình vừa viết ra vẻ đẹp của hồ quang sơn sắc, lại ẩn chứa sự vui sướng của yến tiệc. Hạ Khuyết lấy tiếng hát làm chủ tuyến, viết thú vui của du khách tận hứng, ẩn chứa trong cảnh trí nơi này, tâm thần đều say mê, phóng lãng hình hài."

"Nhà ai hát bài đầu, ngươi xem thử, lấy bài từ đầu bài thủy điệu ca đầu để vào thơ, vốn là điều kiêng kỵ, đặt ở đây lại khiến người ta liên tưởng xa vời, đây là... mọi người sáng tác a. Ngày Đoan Ngọ, thơ từ do các tài tử Lâm Giang sáng tác, so sánh hai bên, cao thấp lập tức phân định."

Qua Tần lão hiểu rõ, Đổng Thư Lan lại thêm hai phần hiểu rõ về từ này, liền cảm thấy người kia... càng có chút không rõ ràng.

"Tần gia gia, ngươi nói... có ai đột nhiên đốn ngộ không?"

“Thật ra lại có một người như vậy, Ngu Triều Thái Hòa năm đó cử danh thừa tướng Yến Vân Xuyên, phò tá tiên hoàng hai mươi năm, thành tựu Thái Hòa thịnh thế trong sử sách. Yến Vân Xuyên sinh ra trong gia đình thương nhân, không chuyên học vấn mà thường ở thanh lâu, đến hai mươi ba tuổi bỗng nhiên thông suốt, đóng cửa đọc sách ba năm, Vu Thái và sáu năm đỗ Cử nhân, năm Thái Hòa thứ bảy đỗ Trạng nguyên, năm Thái Hòa thứ tám nhậm chức huyện lệnh huyện Lư, năm sau Lại bộ khảo hạch toàn vẹn, được thăng làm Tri châu phủ Lư Châu, ba năm sau vào Thượng Kinh, nhậm chức Thị Xạ môn hạ Trung Thư, lại ba năm, quan bái Thừa tướng.”

"Yến Vân Xuyên, một đời truyền kỳ a, con trai hắn là Yến Bắc Khê, phò tá hai đời quân vương, Tuyên Lịch năm đầu lấy sáu mươi tuổi bái làm thừa tướng. Còn Yến Sư Đạo - con trai Yến Bắc Khê, ngươi biết đấy, nay cũng là Xu mật sứ Viện Khu Mật, không có gì bất ngờ, hắn cũng sẽ lên đài bái tướng... Nhất môn tam tướng, thật vinh dự biết bao!"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích tiểu địa chủ Tiêu Dao, xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

Thượng Kinh Yến gia, nay đã là môn phiệt số một của Ngu triều.

Tần lão cảm khái một hồi, bỗng nhiên hỏi: "Ta hình như nghe nói ấu tử Yến Sư Đạo Yến Hi Văn, đối với ngươi cực kỳ... ngưỡng mộ."

Khuôn mặt nhỏ của Đổng Thư Lan đỏ lên, “Nhờ người tới cửa nhắc tới...... Bất quá, ta hiện tại còn chưa biết.”

"Đứa nhỏ đó ta đã gặp qua, không tệ, Trạng nguyên năm Tuyên Lịch thứ bảy, văn tài phong lưu, xử sự ổn trọng, rất có phong thái của ông nội nó."

"Lại là... Vô vị," Đổng Thư Lan lẩm bẩm một tiếng, lại nói: "Vậy Tần gia gia ngài nói, Phó tiểu quan này, có thể là đã thông suốt hay không?"

"Chỉ nhìn hai bài từ này, lại hoàn toàn khác biệt với ấn tượng trước kia. Nếu tĩnh tâm đọc sách, e rằng cũng đứng trên triều đình."

Đổng Thư Lan nghĩ đến những quy hoạch mà Phó tiểu quan đã làm, cùng với lời nói về việc lật ngược sản lượng trong mẫu ruộng lúa, dường như hắn cũng chưa từng cân nhắc đọc sách, chuyện này phải khuyên nhủ hắn.

Nhà thương nhân dù giàu có sánh ngang một nước, có thể có vinh quang như Yến gia một môn tam tướng sao?

Thế giới này dù sao vẫn là thế giới của người đọc sách, cái gọi là vạn sự đều hạ phẩm, cân nhắc lợi hại, hắn cũng nên đọc sách.

"Nếu không ta hẹn hắn đến Tần gia gia ngài xem một chút?"

"Ngươi sẽ không phải là đối với hắn..."

Đổng Thư Lan Đại Khuyển, khuôn mặt ửng đỏ, “Không có chuyện, chính là cảm thấy hắn đã có tài hoa, vậy thì nên đi theo con đường đọc sách, muốn mời Tần gia gia khai giảng một hai.”

"Cũng được, ta cũng muốn gặp tiểu tử viết ra điệu nước nhà ai hát ca đầu này."

......

Lúc Đổng Thư Lan và Tần lão đang thảo luận về người tên Phó tiểu quan này, bản thân Phó tiểu quan đang làm những việc không hề liên quan gì đến đọc sách ở Tây phường.

"Dư lão bản, đồ vật trong tiệm của ngươi ta đều đã xem qua, nhưng không hợp ý ta, thứ ta muốn chính là loại ly lưu ly này..."

Phó tiểu quan nói xong liền ngồi xổm xuống đất, nhặt một viên sỏi nhỏ lên vẽ.

“Loại ly nhỏ này, phía trên là ly, đây là chân, dưới chân đây là đĩa —— đây là tạo hình ly rượu vang kiếp trước —— miệng ly phải tròn trịa, thân ly phải trong suốt, chỉ chứa rượu ba tiền.”

Dư lão bản bụng phệ hơi khó khăn ngồi xổm, cười khổ nói: "Phó thiếu gia, thứ này... e là không làm được a."

"Nghĩ nhiều nghĩ cách... Giá cả ngươi nói, ta muốn rất nhiều."

"Nhiều là bao nhiêu?"

"Tới trước một ngàn cái."

Dư Trung Đàn ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm Phó tiểu quan, "Thật sao?"

"Đương nhiên, có thể ký hợp đồng trước rồi mới trả tiền đặt cọc, nhưng giá cả của ngươi không thể làm bừa, bởi vì sau này ta muốn nhiều hơn."

Hai người đứng dậy, Dư Trung Đàn giơ tay mời: "Vào trong uống trà, ta gọi lão sư đến xem có cách giải quyết không."

"Uống trà để đổi ngày khác, ngươi nghiên cứu trước đi, ta đi đến tiệm Diêu sứ đối diện rồi hãy đến."

"Được, ta bên này cố gắng nghĩ cách."

Nhìn Phó tiểu quan rời đi, Dư Trung Đàn xoa xoa tay, một ngàn chén lưu ly, đây chính là đơn hàng lớn, nếu có thể giải quyết, lợi nhuận chắc chắn không nhỏ, chỉ là... con trai Phó gia này có đáng tin không?

Hôm nay gặp được, làm việc dứt khoát gọn gàng, trên mặt trông cũng không giống như đang đùa, có chút sai lệch lớn với những lời đồn đại kia, trước hết mặc kệ những thứ này, nhất định phải lấy ra thứ này, dù sao cũng có hợp đồng kim, không lấy được tiền thì tìm cha hắn.

Phó tiểu quan đi vào tiệm Diêu Từ, liếc nhìn hàng hóa trong tiệm, rồi trực tiếp nói với chưởng quỹ: "Ta là Phó tiểu quan, tìm đông gia của ngươi đến đây, ta có việc muốn nói chuyện với hắn."

Lý chưởng quỹ sững sờ, Phó tiểu quan, hắn đã nghe qua cái tên này rồi, chẳng lẽ có ân oán gì với đông gia?

"Phó công tử, nếu không... ngươi nói chuyện với ta trước?"

"Việc này ngươi không làm chủ được, ta muốn một vạn bình, ngươi có thể làm chủ thì nói chuyện với ngươi cũng được."

Lý chưởng quỹ há miệng, tưởng mình nghe nhầm, "Ngươi nói bao nhiêu cái?"

"Ít nhất một vạn."

Lý chưởng quỹ xoay người bỏ đi, phất phất tay, “Phó công tử, ta chịu không nổi trò đùa này của ngươi, ngươi tìm nhà khác đi.”

"Thật sao?"

"Đương nhiên."

Phó tiểu quan xoay người ra khỏi cửa, đi đến tiệm sứ Khương Ký ở sát vách.

“Loại bình sứ bụng to này...” Phó tiểu quan và ông chủ Khương Ký Khương lên lầu ngồi xổm dưới đất, “Tròng cung trên bụng nhất định phải trôi chảy, dùng men đỏ, phía trên vẽ hoa lan vàng, nút chai làm như vậy, nhớ kỹ sau khi nhét xong tính niêm phong nhất định phải tốt, phía dưới này để lại chữ, đáy bình cũng để lại chữ, có làm được không?”

Khương Thượng Lâu suy nghĩ một lúc lâu, “vật phẩm này ngược lại đẹp, độ khó... Chỉ là vẽ hoa lan màu vàng có chút phiền phức, cái này phải xử lý lần hai. Phó thiếu gia, thứ này ngươi thật sự muốn hơn vạn cái?”

"Đương nhiên, ngươi làm ra mẫu vật, chúng ta có thể ký hợp đồng thanh toán tiền đặt cọc, sau này cần nhiều hơn, cũng cần vật phẩm mới, chỉ là thứ này ngươi phải làm ra trước rồi mới bàn chuyện sau."

"Được, ngày mai ta sẽ đích thân đưa mẫu vật đến phủ."

Thích tiểu địa chủ Tiêu Dao, xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.