Chương 41 / 1.389

Ánh mắt lướt qua nhau

Bản dịch · 2.033 chữ

Hồng Lâu Nhất Mộng đã lan truyền khắp Lâm Giang thành, Vân Cơ thư cục toàn quyền phụ trách tiêu thụ quyển sách này, cục diện cung không đủ cầu đến nay vẫn chưa có cải thiện.

Theo một giấc mộng Hồng Lâu được lưu truyền, cái tên Phó tiểu quan lại vang dội.

Từ thư viện đến thanh lâu, từ nhà quan lại đến dân đen nơi phố chợ, tất cả mọi người lại bị hắn kinh diễm, không ai không cho là đây chính là Văn Khúc Tinh giáng trần.

Học tử thư viện và khuê tú nhà phú hộ là vì đã từng chứng kiến giấc mộng hồng lâu hắn đang ở, còn kỹ nữ thanh lâu và tiểu dân phố chợ lại vì những khúc nhạc trong sách, nhất là khúc nhạc ngưng mày kia, càng có tiếng trời.

Chi hoa khôi Phàn Đóa Mi trong sách, từ sông Tần Hoài ở Kim Lăng, Hồng Tụ Chiêu bay vút cất tiếng hát, lửa liền tan Kim Lăng, một đường cháy đến Lâm Giang, rồi lại do hoa khôi Phàn Đóa Nhi của Di Hồng Lâu ở Lâm Giang truyền xướng, thế là Lâm Giang cũng sôi trào lên.

Đối với cuốn Hồng Lâu Nhất Mộng này, có người khen ngợi người này đầy bụng thơ thư, cũng có người khinh thường nói trong sách này có nhiều miêu tả tội lỗi, có thể thấy nội tâm dơ bẩn của hắn. Tóm lại có khen có chê, nhưng lại không thể ngăn cản những thiếu nữ trẻ tuổi ôm ước mơ kia cuồng nhiệt sùng bái hắn.

Mà cho dù là Kim Lăng, Lâm Giang cùng các đại tượng văn đàn ở các châu huyện khác, sau khi xem xong sách này lại không một ai lên tiếng. Bởi vì việc giải đọc sách này quá phức tạp, những thi từ ca phú trong sách khẳng định rất tốt, nhưng nếu nói đến nội dung trong đó, các đại lão nhất trí cho rằng đợi sau khi hoàn thành sách, đọc lại lần nữa, cùng nhau tụ tập Tần Hoài cùng phẩm.

Thế nhưng đối với Trương Phái Nhi mà nói, tất cả những điều này, đều đã không liên quan gì đến nàng.

Một chiếc kiệu nhỏ từ Trương phủ đi ra, đi qua phố Tịch Thủy, rẽ qua mấy con phố, đến ngõ Thập Bát Lý.

Chiếc kiệu nhỏ dừng lại trước cửa tiệm rượu Tất thị, Trương Bái Nhi vén rèm xe nhìn một cái, Dư Phúc Ký bên ngoài đã náo nhiệt phi thường, mà bên phía Tất thị lại vắng tanh như tờ.

Nàng đeo khăn che mặt lên, đôi chân đẹp đặt xuống đất, đi vào tiệm rượu Tất thị. Nửa canh giờ sau nàng đi ra, lên kiệu, nhàn nhạt nói một câu: “Đi Phó phủ.”

Tất Viễn Minh đứng ở cửa nhìn kiệu nhỏ rời đi, trên mặt lộ ra vẻ mặt quái dị, lại nhìn Dư Phúc Ký đối diện, nhướng mày, trở về trong tiệm.

Chiếc kiệu nhỏ kia dừng ở cửa Phó phủ, Trương Bái Nhi vẻ mặt vui mừng xuống kiệu, trong tay xách một cái giỏ, nói với người gác cổng: “Ta là Trương Bái Nhi của Trương phủ, đến thăm chủ mẫu các ngươi, xin thông báo một tiếng.”

Không lâu sau, liền có một nha hoàn đi ra, hướng Trương Phái Nhi nói một cái phúc, rồi dẫn nàng đi vào.

Tây viện Phó phủ chính là nơi ở của Tề thị, lúc này Tề thị đang xoa bụng đi dạo trong sân.

Hai người trước đây chưa từng gặp qua, nhưng nàng đại khái biết vì sao Trương Phái Nhi lại tìm nàng, khẳng định lại là vì Phó tiểu quan!

Cũng không biết tên bại gia tử kia là thế nào, chẳng lẽ thật sự là bị một gậy kia gõ thành tài tử?

Mỗi ngày lúc ăn cơm, Phó đại quan đều ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói, nói rằng, nói rằng hắn đã cho hắn, nói rằng hắn, nói.

Thật mẹ nó điên rồi!

Tề thị cảm thấy mình cũng sắp phát điên rồi.

Cái tên đó giống như ruồi nhặng ở bên tai nàng u u u u u... Đánh không chết, quạt không đi, khiến nàng tâm phiền ý loạn khổ không nói nên lời.

Đáng chết! Tề thị hận không thể rời xa mà đi, tìm một nơi yên tĩnh, an tâm sinh con.

Nhưng lại có nhiều nữ tử như vậy lại dính chặt lấy như kẹo da bò, Trương Phái Nhi không phải là người đầu tiên đến tìm nàng, trước Trương Phái Nhi, ít nhất có hai mươi cô nương trong khuê các đã đến gặp nàng.

Nhiêu ngạo đâu?

Nữ giới đâu?

Nữ huấn đâu?

Đều đọc đến tận bụng chó rồi!

Tề thị tuyệt đối không muốn gặp những nữ tử này, không phải là coi thường các nàng, mà là mục đích các nàng đến là Phó tiểu quan, nàng chẳng qua chỉ là một cây cầu.

Nhưng nàng lại không thể không gặp, bởi vì Phó đại quan đã lên tiếng, nữ tử đến tiếp đón nhất loạt, đồng thời đăng ký danh sách, đợi con trai ta trở về định đoạt!

Chọn phi đâu?

Tề thị hít sâu một hơi, thở dài ra, liền thấy Trương Phái Nhi xách một cái giỏ thong thả bước vào.

Hai người ngồi xuống, Tề thị dặn nha hoàn đi làm đồ uống đá, Trương Bái Nhi tháo khăn dưới, mặt mỉm cười mở giỏ ra.

Bên trong là từng bộ y phục trẻ sơ sinh được may tinh xảo, điều này khiến Tề thị nhìn Trương Bái Nhi thêm vài lần.

“Nghe nói thẩm thẩm sắp lâm bồn, Bái nhi nghĩ Phó phủ là thủ phú Lâm Giang, trong phủ tự nhiên cái gì cũng không thiếu, cân nhắc hồi lâu, mới tự ý làm những y phục này, nghĩ đến đệ đệ sau khi sinh ra liền có thể dùng đến, không biết thẩm có hài lòng không.”

Tề thị nhận lấy bộ y phục nhỏ kia nhìn trái nhìn phải, sau đó buông xuống, nắm tay Trương Phái Nhi cười nói: “Cô nương đa tâm rồi, ta rất thích.”

“Thím thích là tốt rồi, Bái Nhi còn rất lo lắng đó.”

Cô nương này hiểu chuyện, nếu nàng có thể gả cho Phó tiểu quan, bản thân ngược lại không lo nàng giở trò.

"Tiểu quan đi Hạ Thôn, không giấu cô nương nói, mấy ngày nay tới Phó phủ có hai ba mươi người, ta cũng đều gặp qua, nhưng không có một người nào hiểu chuyện, lý lẽ thanh tú động lòng người như cô nương. Nghĩ đến tiểu quan gặp cô nương cũng thích, nếu tiểu quan có trở về, ta liền thương lượng với hắn một chút, để phụ thân hắn đi cầu hôn, ngươi thấy thế nào?"

Trương Phái Nhi lại lắc đầu, nói: “Hôm nay đến tìm thẩm thẩm, cũng không phải vì Phó công tử.”

"Vậy cô nương là......?"

Tề thị có chút kinh ngạc, Trương Bái Nhi nói: “Ta là vì thím ngươi đó.”

Tề thị nhíu mày, “Ta hết thảy đều rất tốt, cô nương vì ta cái gì?”

"Phó tiểu quan bây giờ danh tiếng như mặt trời giữa trưa, thẩm thẩm sẽ không phủ nhận chứ? Ta hỏi thẩm một câu, hắn có từng để ngươi vào mắt không?"

Một câu nói nhẹ nhàng của Trương Phái Nhi, lại như búa tạ đánh vào ngực Tề thị.

Nàng trợn mắt, đang định nói gì đó, Trương Phái Nhi lại nhìn chằm chằm vào mắt nàng, rồi nói tiếp: “Không cần nói ra, cô căn bản không biết tình cảm giữa Phó đại quan và Từ Vân Thanh sâu đậm đến mức nào, cô có biết tại sao cô vẫn luôn là người phụ không? Bởi vì Phó đại quan căn bản không có ý định đứng đắn cô. Mà Phó tiểu quan là con trai của họ, sau này gia nghiệp to lớn của Phó gia đều là của Phó tiểu quan, mà đứa con sắp sinh ra của cô và cô, vĩnh viễn chỉ có thể sống ngước nhìn hơi thở của Phó tiểu quan.”

"Giống như một con chó vậy!"

"Hắn là kẻ địch chung của chúng ta, nếu ngươi muốn nhi tử của ngươi tương lai có thể quản lý Phó phủ, vậy hãy nghe ta tỉ mỉ nói."

Tề thị trong lòng cực kỳ không vui, lại bởi vì những lời này mà kiềm chế lại, nhìn như không chút để ý nói: “Ồ, Trương cô nương đã nói như vậy, vậy thì nói ra nghe xem.”

......

Nửa canh giờ sau, Trương Phái Nhi cung kính nói với Tề thị một câu vạn phúc, “Thím phải giữ gìn thân thể!” Sau đó xoay người, ngẩng đầu bước ra khỏi Phó phủ.

Mục đích chuyến đi này nàng đã đạt được, trong lòng nàng tràn đầy kiêu ngạo.

Nàng lên kiệu, vừa lúc khởi kiệu, lại thấy một cỗ xe ngựa chạy tới, dừng ở cửa Phó phủ.

Kiệu đi về phía trước, nàng vén một góc rèm cửa lên, liền thấy Phó tiểu quan đang từ xe ngựa đi xuống.

Nàng buông rèm cửa xuống, khóe miệng nhếch lên, lạnh lùng nói: "Về phủ!"

Thích Tiêu Dao tiểu địa chủ, xin mọi người sưu tầm: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.