Chương 46 / 1.389

Thiên Cổ một đôi

Bản dịch · 1.674 chữ

Phó tiểu quan vốn nghĩ Quý phi nương nương muốn gặp mình, khó tránh khỏi sẽ để mình viết một bài thơ từ, nhưng lại không ngờ là viết đối câu.

Đầu óc hắn đang vận chuyển cực nhanh, từ từ đứng dậy, liền đi về phía cửa kia.

Hoàng Quý Phi nhìn bóng lưng thiếu niên kia trong lòng thầm cười, trước mặt bổn cung nháy mắt với con gái ta, thật sự cho rằng ta sẽ không thu thập ngươi sao?

Bất quá, nếu thiếu niên này thật sự có thể viết ra một cặp đối có thể xem, cũng phải khen ngợi rất nhiều, đừng dọa hắn sợ hãi mới tốt.

Ngu Vấn Quân là kẻ không ngại chuyện lớn, nàng biết Phó tiểu quan có bệnh não, nghĩ nếu hắn không có một tia linh quang kia, không viết ra cặp đối liên này thì thật là xấu hổ lớn, hắn sẽ xuống đài như thế nào?

Tần Bỉnh Trung ngược lại rất bình tĩnh, hắn hoàn toàn tin tưởng Phó tiểu quan có thể dễ dàng viết ra cặp đối liên này, bởi vì vị tiểu hữu này chính là người đặt bút thành thơ, viết sách lập thuyết.

Còn những người khác, trong lòng đều có điều suy nghĩ, đặc biệt là Lưu Chi Đống.

Nếu Phó tiểu quan thật sự viết ra được, vậy thì người này đã lọt vào mắt Quý phi nương nương, lại thêm hắn đã lọt vào tầm mắt của bệ hạ, có Quý phi nương nương lại đẩy thêm một cái nữa... sức mạnh này thì có chút lớn rồi.

Lưu Chi Đống cân nhắc kỹ lưỡng một phen, đã có chủ ý. Nếu cặp câu này của Phó tiểu quan nhận được lời khen ngợi của Quý phi nương nương, thì lô văn minh đó phải đích thân đưa đến Phó phủ.

Phó tiểu quan bước ra ngoài cửa, hai tay chống lan can, mặt hướng về phía hoàng hôn, nhìn dòng nước sông chầm chậm chảy, trên mặt lộ ra nụ cười.

Hắn xoay người bước vào, hành lễ với Thượng Quý Phi, nói: "Chữ của tiểu dân không được đẹp lắm..."

"Không sao."

"Tạ nương nương, lấy bút mực giấy nghiên tới đây!"

Phó tiểu quan vén tay áo lên, đi về phía bàn án, hào khí bừng bừng, Ngu Vấn Quân rất là kinh ngạc —— thế là linh quang vừa lóe lên rồi sao?

Có nữ tỳ mang tới bút mực giấy nghiên, Phó tiểu quan đột nhiên quay đầu vẫy vẫy tay với Ngu Vấn Quân, nói: “Ngươi đến giúp ta một việc.”

"Làm gì?"

"Mài mực!"

Ngu Vấn Quân ngược lại vui vẻ đi tới, những người còn lại trong lòng lại giật mình, ngươi lại dám bảo Cửu công chúa điện hạ mài mực cho ngươi!

Sắc mặt Nhàn Thân Vương đột nhiên biến đổi, đang muốn đứng lên, lại thấy Thượng Quý Phi thản nhiên khoát tay áo.

Đây là tình huống gì?

Thiên hạ này có mấy người dám bảo công chúa mài mực?

Tiểu tử này quả nhiên là không biết trời cao đất rộng!

Ngoại trừ Tần Bỉnh Trung, những người còn lại trong lòng đều khá bất an, bởi vì đây là ở Lâm Giang, nếu Phó tiểu quan đắc tội Thượng Quý Phi, tất cả mọi người ở đây đều sẽ không có kết cục tốt đẹp.

Nhưng Thượng Quý phi rất bình tĩnh, đương nhiên, trong lòng nàng cũng không phải như vậy.

Nàng cảm thấy thiếu niên này không hiểu lễ nghi lắm, nhưng nghĩ nếu sau này hai người thật sự hòa hợp như thế, đó chính là hạnh phúc của con gái.

Phó tiểu quan vẩy mực vung bút.

Lúc này hoàng hôn vừa vặn.

Có gió sông thổi qua sảnh đường, mái tóc đen cùng quần áo của hắn bay phấp phới.

Rất có khí độ.

Rất có phong thái của bậc đại gia!

Bút rơi xuống, chữ vẫn rất xấu, nhưng vung tay lên liền.

Vọng Giang Lâu, Vọng Giang Lưu, Vọng Giang Lâu Vọng Giang Lâu, Giang Lâu Thiên Cổ, Giang Lưu Thiên Cổ.

"A......!"

Ngu Vấn Quân kinh hô một tiếng, đưa tay che miệng mình, mắt tràn đầy chấn động.

Tiếng này tự nhiên thu hút sự chú ý của mọi người, thế là có người nhíu mày đi tới, nghĩ xem có phải đã xảy ra chuyện gì không.

Nhưng không ngờ rằng những người đến đây sau khi nhìn thấy câu đối trên này, không ai không trợn mắt há mồm, vẻ chấn kinh trên mặt lộ rõ không sót chút nào.

"Hạ liên đâu, mau viết hạ liên đi!"

Nhàn Thân Vương giờ phút này cũng kích động không thôi, sớm đã quên mất cơn tức giận vừa rồi.

Tất cả mọi người đều bỏ qua chữ thảm không nỡ nhìn kia, bởi vì ý của câu đối trên này đã lấn át xa những chữ đó.

Có người dâng thượng liên này đến trước mặt Thượng Quý Phi, Thượng Quý Phi lại vì những chữ này mà nhíu mày, nhưng ngay sau đó liền giãn ra, trên mặt rất vui mừng.

"Tốt! Bổn cung mong đợi đối kế tiếp của ngươi."

Phó tiểu quan chấm đầy bút mực, ngước mắt nhìn ráng chiều nhuộm đỏ mặt trời, lại hạ bút.

Mây màu trời, giữa mây màu, mây màu trên trời, mây màu mây màu giữa trời, mây trời vạn năm, mây vạn năm.

Hô......

Hắn thở dài một hơi, đặt bút xuống, cười nói với Ngu Vấn Quân: "Thế nào?"

"Đẹp tuyệt!"

Sau đó yên tĩnh, chỉ còn mặt trời lặn một vùng.

......

Đêm dần lặng, yến tiệc đêm ở Thượng Lâm Châu đã tan đi.

Ánh đèn trên Vọng Giang Lâu vẫn như cũ.

Tòa gác trong sân này đã được đặt tên là Vọng Giang Lâu, mà cặp câu đối kia cũng đã được dán trên cột cửa chính.

Đương nhiên, đây là do Thượng Quý Phi tự tay viết, mà bộ nguyên tác của Phó tiểu quan đã bị Ngu Vấn Quân thu lại.

Trên lầu hai có mùi trà nhàn nhạt, năm người ngồi quanh bàn trà, người ngồi ở ghế trên đương nhiên là Thượng Quý Phi, nàng đã thay một bộ thường phục, đây chính là ý tứ tùy ý gia đình.

Người ở bên trái Thượng Quý phi là Nhàn Thân vương, bên phải là Ngu Vấn Quân, phía sau là Ngu Hoằng Nghĩa, còn Phó tiểu quan bị giữ lại một mình, lúc này đang ở phía dưới.

Phó tiểu quan không hiểu giữ hắn lại làm gì, lúc này hắn cũng đã hiểu thân phận của Ngu Vấn Quân, không ngờ tới Cửu công chúa trước đây từng thư nhắc nhở, vậy mà đã từng đích thân đến Phó phủ.

Nếu như lúc trước phụ thân biết được, chỉ sợ sẽ được tô vẽ một phen.

Hắn không vì biết thân phận của Ngu Vấn Quân mà câu nệ, trong mắt hắn, nàng vẫn là thiếu nữ từng gặp nhau, hà tất từng quen biết.

"Tiểu quan, ngươi có muốn làm đại quan không?" Thượng Quý Phi nở nụ cười thân thiết hỏi.

Phó tiểu quan lắc đầu, đáp: "Tiểu dân tâm không có chí lớn, chỉ muốn làm tiểu địa chủ tiêu dao."

"Ngươi có biết có một câu của ta, tuy ngươi xuất thân tú tài, nhưng làm quan ngũ phẩm thì không thành vấn đề, ngươi nghĩ lại xem."

Thượng Quý Phi không dùng danh xưng này của bản cung nữa, liền càng thêm tùy ý.

"Nói ra nương nương không tin, ta có bệnh não, Ngu cô nương này biết rõ, cho nên ta là người rất an phận hiện trạng, có thể ăn mặc không lo cả đời như bây giờ, chính là phúc phận trời cho ta, những thứ khác không dám cầu, cũng không muốn cầu."

Trong câu này hắn gọi là Ngu cô nương, chứ không phải Cửu công chúa điện hạ, điều này khiến Nhàn thân vương lại căng thẳng một chút, liếc xéo hắn hai cái, hy vọng hắn có thể biết thân phận của mình, Quý phi nương nương có thể tùy ý, nhưng ngươi lại không thể men theo sào mà leo lên.

Thượng Quý Phi không để ý, ngược lại càng thêm hài lòng.

Nàng hy vọng là con gái và phò mã có thể bình đẳng chung sống, chứ không phải sau khi kết hôn gọi thê tử của mình là công chúa điện hạ —— đó là sinh phận biết bao! Mà như vậy mới có thể tương kính như tân cầm sắt hòa minh.

Không ai biết tâm tư của Thượng Quý phi, lúc này Phó tiểu quan nói chỉ muốn nhàn rỗi cả đời, điều này càng thêm phù hợp với ý phò mã, mà nếu Phó tiểu quan vừa rồi trả lời là muốn làm quan... thì lời này cũng không nói nổi nữa.

Còn việc Phó tiểu quan bị bệnh não, trong hoàng cung có cao thủ Kỳ Hoàng luôn có thể chữa khỏi, đây chẳng phải chuyện lớn gì.

Cho nên Thượng Quý Phi lại hỏi: “Ngươi cảm thấy nữ nhi này của ta thế nào?”

Nhàn Thân Vương lúc này mới giật mình kinh hãi, mà Ngu Hoằng Nghĩa cũng há hốc miệng, nhớ lại lần trước Ngu Vấn Quân đến Giang, chẳng lẽ là nhìn người đến?

Ngu Vấn Quân lập tức đỏ mặt, nàng cúi đầu, kéo kéo ống tay áo Thượng Quý Phi, "Mẫu thân..."

Ngu Vấn Quân cũng không ngờ tới a, nàng còn tưởng mẫu thân thưởng thức tài hoa của Phó tiểu quan ở lại trò chuyện, nào biết là có chủ ý này, chuyện này phải làm sao đây?

Thích Tiêu Dao tiểu địa chủ, xin mọi người sưu tầm: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.