Chương 72 / 1.389

Đêm thoại đêm

Bản dịch · 1.640 chữ

Món chính tối nay chính là cá.

Bởi vì bên cạnh Phó tiểu quan có hai nữ tử, Tô Mặc cũng không có bạn cùng bàn, mà cao thủ mà Ngu Vấn Quân mang đến, tự nhiên cũng không có bạn cùng bàn.

Thế là bên bàn đá trong sân này chỉ có ba người ngồi.

"Cá diều trộn mát này là ta làm, các ngươi nếm thử đi."

Phó tiểu quan nói xong ân cần gắp cho hai vị mỹ nữ một con cá, lại nói: “Cẩn thận một chút, cá này có nhiều gai.”

Ngu Vấn Quân và Đổng Thư Lan đâu từng ăn loại đồ chơi này, cảm thấy khá mới lạ, bèn thử nếm thử —— ôi, hương vị khá ngon!

Tài liệu và vật liệu trong cung cực kỳ chú trọng, tuyệt đối sẽ không dùng loại cá diều có thể bắt cá khắp sông này, mà đầu bếp của phủ Thượng thư tuy không theo kịp trong cung, nhưng mẹ của Đổng Thư Lan đối với đồ ăn cực kỳ kén chọn, cũng tuyệt đối không thể ăn cá này.

Cho nên hai mỹ nữ đối với món ăn này từ tận đáy lòng yêu thích, thế là dựa vào Tây Sơn Thiên Thuần này, một chậu cá diếc vậy mà ăn hết.

Ngu Vấn Quân bỗng nhiên phát hiện khẩu phần ăn của mình hình như lớn hơn rất nhiều, nghĩ rằng hẳn là do vị ngon này, người này vậy mà còn biết nấu ăn!

Quân tử tránh xa bếp núc, đây là sách thánh nhân viết, người này không quá câu nệ, nhưng hình như như vậy rất tốt.

Không ăn khói lửa nhân gian đâu phải người, đó là thánh nhân, thánh nhân chỉ có thể ngưỡng vọng, mà người sống sót mới có thể giao lưu.

"Này, ta hỏi ngươi một chút nha, những thứ ngươi nói ở ruộng vào chiều tối hôm nay... có phải là thật không?" Ngu Vấn Quân tò mò hỏi.

"Chính là cái đánh lúa đó? Đương nhiên là thật, sang năm làm nhiều một chút, hiệu suất của bọn hắn tăng gấp đôi."

"Nhà ngươi tuy là địa chủ, nhưng ta chưa từng thấy địa chủ nào biết trồng trọt, ngươi làm sao biết được những thứ này?"

Phó tiểu quan bật cười, nói: "Đó là điều các ngươi không biết, thực ra ta thực sự am hiểu chính là trồng trọt."

"Lừa người!" Đổng Thư Lan lại lườm hắn một cái.

Phó tiểu quan lại cứ thích nhìn, cái liếc mắt đó ngoài Phó tiểu quan ra thì ai có thể hiểu được?

"Trong lòng ngươi... và những nông dân kia, thật sự không có hiềm khích?" Ngu Vấn Quân lại hỏi.

Phó tiểu quan im lặng một lát, lần này trả lời khá nghiêm túc.

"Các ngươi phải hiểu rõ một đạo lý, chúng ta có thể thoải mái ngồi đây ăn cơm, chúng ta có thể mặc trang phục lộng lẫy, chúng ta có thể uống rượu ngon, tất cả những thứ này, đều là xây dựng trên cơ sở vất vả của bọn hắn."

"Các ngươi nghĩ xem, nếu nông dân không làm việc canh tác, nếu công nhân không dệt vải để nấu rượu, vậy chúng ta ăn gì? Mặc cái gì?"

“Mạnh Tử có câu: Dân là quý, xã tắc đứng sau, quân là nhẹ, đây là thánh nhân nói, dân chúng là quan trọng nhất, bọn họ là nền tảng của một quốc gia, bọn họ làm việc chính là công việc cơ bản nhất, lại sáng tạo giá trị mà các ngươi không thấy, không cách nào đo lường.”

“Thượng thư có câu: Dân duy quốc bản, bản cố quân an. Bách tính mới là căn bản của quốc gia, chỉ có điều này căn bản vững chắc, quốc gia mới có thể yên ổn, cho nên bọn họ đáng để chúng ta tôn kính, giữa ta và bọn họ không có nửa điểm ngăn cách, thậm chí trong mắt ta, địa vị của bọn họ còn vượt trên triều đình.”

Lời này có hơi quá rồi, nhất là Cửu công chúa còn ở đây, cho nên Đổng Thư Lan nói: “Ta hiểu ý của ngươi, cái gọi là ăn áo cha mẹ chính là chỉ nhóm bọn họ.”

Phó tiểu quan không biết có phải uống thêm hai chén hay không, khá hứng thú đàm luận, lại nói: "Không chỉ như thế. Các ngươi nghĩ xem, triều đình rộng lớn hàng vạn quan viên, bọn hắn cầm bổng lộc, uống rượu ngon, ở nhà lớn, quản lý bách tính thiên hạ. Nhưng các ngươi hãy suy nghĩ kỹ xem, nhóm người bọn hắn đã tạo ra giá trị gì?"

“Bọn họ không sản xuất một hạt lúa nào, không dệt một sợi dây lụa, cũng không sản xuất ra bất cứ thứ gì, cũng có nghĩa là, bất cứ thứ gì trên đời này bao gồm cả một viên gạch hay ngói, kỳ thực đều không liên quan gì đến bọn họ. Nhưng bọn họ lại giàu nhất, sống trong căn nhà lớn nhất, uống rượu ngon nhất, thậm chí thường xuyên lưu luyến thanh lâu.”

Ngu Vấn Quân nhíu mày, suy nghĩ hồi lâu, nói: "Vậy nếu triều đình không còn những quan viên này, chẳng phải sẽ loạn hết cả lên sao?"

Tiểu quan Phó gật đầu, “Đúng vậy, những quan viên này đã đọc sách, hiểu quản lý quốc gia, nên quốc gia nhận thuế má và phát cho họ lương bổng. Họ là những thứ không thể thiếu trong một quốc gia. Bao gồm cả quân đội, quốc gia cần họ trấn thủ biên cương, cần họ loại bỏ ngoại địch, đây đều là cơ quan quốc gia không thể thiếu. Nhưng có một điểm, muốn nuôi nhiều người như vậy, thì phải thu thuế nhiều hơn, những thuế má này từ đâu mà có? Căn bản là từ những nông dân này, những công nhân này, cùng với địa chủ như ta, và cả thương nhân có được.”

“Nếu một bộ phận này quan trọng đến thế, nhưng tại sao quốc gia lại không coi trọng nhóm người này? Người đọc sách kỳ thị nông dân, gọi họ là kẻ nhà quê, thương nhân kỳ thị làm quan cho rằng toàn thân họ đều đầy mùi tiền đồng —— bọn họ chưa từng nghĩ tới, bổng lộc mà họ nhận được, tuyệt đại đa số đều là thuế má mà thương nhân nộp, cho nên nếu một quốc gia coi trọng thương mại, cho nên nếu một quốc gia coi trọng thương mại, cho nên địa vị cao hơn cho thương nhân, quốc gia này nhất định sẽ càng phồn vinh hơn.”

Ngu Vấn Quân và Đổng Thư Lan đều nghe hiểu đạo lý trong đó.

Địa vị thương nhân được nâng cao đồng nghĩa với sự phồn vinh của thương mại, mà sự phồn vinh của thương mại có nghĩa là nộp thêm thuế cho quốc gia, mà quốc gia có nhiều tiền hơn, mới có thể làm nhiều việc hơn, ví như cường quân, ví như việc học, cũng như cách tân v.v.

"Đây là tán gẫu, các ngươi nghe một chút là được, đối với người khác ta tuyệt đối không dám nói, phải giữ bí mật."

Đổng Thư Lan nhìn Ngu Vấn Quân, Ngu Vấn Quân cười duyên dáng, "Lời này của ngươi tuy rất có đạo lý, nhưng quả thật không thể nói ra, dù sao hiện nay là thiên hạ của người đọc sách, vạn sự đều hạ phẩm chỉ có đọc sách cao mới có lý niệm thấm sâu vào tận xương tủy, nếu muốn lật đổ, đó chính là đối đầu với người đọc sách trong thiên hạ, không ai có thể chịu đựng nổi."

Phó tiểu quan không nói câu này vốn ý là đúng, chỉ là những người đọc sách này hiểu sai rồi.

Cái gọi là đọc sách cao, chỉ là có thể thông qua nhiều đọc sách để hiểu rõ sự lý, hoặc cứu thế, hoặc an dân, hoặc phát minh sáng tạo, đi nghiên cứu đạo lý vạn vật, đi cải tiến các loại dụng cụ, đi thúc đẩy tiến bộ khoa học kỹ thuật v.v.

Hiện tại những kẻ đọc sách nghĩ đến chỉ có một việc: làm quan!

Chỉ có làm quan, mới có thể quang vinh tổ tông, mới có thể thể thể hiện giá trị hoài bão của mình, điều này bản thân đã đi vào con đường tà.

Đương nhiên như Ngu Vấn Quân đã nói, đây không phải là thứ hắn có thể thay đổi.

Đổng Thư Lan không muốn tiếp tục chủ đề này nữa, bỗng nhiên nói: "Ngươi làm ra cái đối đối với Vọng Giang Lâu kia, Vấn Quân và Yến Hi Văn đã đánh cược, Vấn Quân đã ra được thượng liên, Yến Hi Văn vẫn không đối được, mà nay thượng liên kia lại treo ở một đình đài của Lan Đình Tập, tiền thưởng bạc ngàn lượng đấy."

Còn có chuyện như vậy sao?

Phó tiểu quan sờ sờ mũi, hỏi: "Vậy bạc, các ngươi có muốn kiếm không?"

"Nghĩ chứ, chẳng lẽ ngươi còn có đối hạ khác?"

“Hắc hắc!” Phó tiểu quan cười gian xảo, “Các ngươi nghe cho kỹ!”

"Ấn Nguyệt Tỉnh Ấn Nguyệt Ảnh Ấn Nguyệt Tỉnh trong Nguyệt Tỉnh Ấn Nguyệt Tỉnh, Vạn Niên Tỉnh Nguyệt Ảnh Vạn Niên."

"Quan Vân Đình Quan Vân Hành Quan Vân Đình trên quan Vân Hành Vân Đình bốn phương mây hành bốn phương."

"..."

Thích tiểu địa chủ Tiêu Dao, xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.