Chương 13 / 1.389

Lâm Giang Tiên Ký Thư Lan Hữu

Bản dịch · 2.486 chữ

Trời sắp trưa, mặt trời hơi gay gắt, Lâm Giang Lâu.

Phó tiểu quan nhìn tấm biển vàng của Lâm Giang Lâu, bỗng nhiên cảm thấy nếu lúc trước không phải vì chuyện xảy ra ở đây, e rằng bản thân đã thực sự chết trên chiến trường kiếp trước.

Có lẽ đây chính là vận mệnh, hắn cười lên, khiến Bạch Ngọc Liên và Xuân Tú nhìn mà khó hiểu.

"Cá giấm Tây Hồ và tôm tôm giếng ở đây hương vị không tệ, đi nếm thử."

Bước vào đại sảnh, chưởng quỹ đã ra đón: "Ôi chao quý khách đến cửa, Phó công tử mời vào trong... Phó công tử, phòng số một Thiên tự của ngài hôm nay có khách, ngài xem sắp xếp ngài lão ở số hai Thiên tự, được không?"

Phòng số một Thiên tự số một Lâm Giang Lâu là chuyên dụng của đại thiếu gia Phó gia, chỉ là sau lần trước xảy ra chuyện cản trở kia, đại thiếu gia Phó gia hơn một tháng này cũng không đến nữa, nghĩ đến việc bị bài học kia, chỉ sợ là bị lão gia Phó nhốt ở trong nhà, lại không ngờ hôm nay bỗng nhiên đến, lại vừa khéo mấy đại thương ở Lâm Giang thành này yến tiệc mời con gái của Thượng thư Hộ bộ đương triều Đổng Thư Lan... Điều này khiến trong lòng chưởng quỹ có chút thấp thỏm, hắn sợ tên này ngang ngược không biết lý lẽ mà đến.

Vạn nhất tên này nhất định phải đòi phòng Thiên Tự Nhất Hào, đi làm mất mặt người ta, tửu lâu này của mình e rằng cũng sẽ bị liên lụy.

"Không sao, chúng ta chỉ có ba người, ở bên ngoài đi, tìm một chỗ cạnh cửa sổ là được."

Phó tiểu quan giọng nói nhẹ nhàng ôn hòa, trên mặt không chút giận dữ, chưởng quỹ lại lén nhìn một lần nữa, khẽ nói: "Với thân phận Phó công tử, ngồi ngoài kia không ổn, nếu Phó công tử chịu khuất phục phòng Thiên tự số hai, thì đã là cho Cố mỗ thể diện trời ban rồi."

Phòng Thiên Tự số 1 Lâm Giang Lâu cực lớn, trang trí cổ kính trang nhã tinh xảo, nhưng bày tám bàn tiệc, còn có sân khấu thổi phồng đàn hát, phòng Thiên Tự số 2 thứ 2 xếp thứ 2. Đối với Phó tiểu quan lúc này, hắn không cần, vì vậy hắn vẫn nói: "Cố chưởng quỹ không cần như thế, ba người chúng ta cứ ngồi ngoài, cho chúng ta một bình Long Tỉnh, ngoài ra... ta chỉ gọi cá giấm Tây Hồ, phần còn lại ngươi giúp ta sắp xếp, thế là ngươi đi làm việc."

Phó tiểu quan nói xong liền đi lên lầu hai, Cố chưởng quỹ nhìn bóng lưng kia rất lâu, sau đó lắc đầu, lẩm bẩm một câu: “Không phải là có trò gì chứ.”

Rồi hắn hét lớn với một tiểu nhị: "Phó công tử lầu hai nhã tọa, lên một bình Long Tỉnh thượng phẩm, mau lên!"

Xuân Tú những ngày này đã dần quen thuộc với phong cách hành sự của thiếu gia, ngược lại không để tâm, nhưng Bạch Ngọc Liên vẫn nhìn Phó tiểu quan thêm hai lần.

Ba người dựa vào cửa sổ ngồi xuống, Phó tiểu quan cười nói: “Lúc trước, chính là chỗ ngồi này, gặp Đổng Thư Lan, đã xảy ra chuyện rách nát đó.”

Bạch Ngọc Liên hơi nhíu mày, hỏi: "Đây là chốn cũ tái du, muốn đòi lại thể diện?"

Phó tiểu quan lắc đầu, “Tìm cái gì mà phải bày trò, đó là ta tự chuốc lấy, thật ra ta rất cảm ơn nàng, nếu không phải tên kia... nói ra các ngươi cũng không hiểu.”

Một tiếng thở dài, tầm mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, "Đời người như mộng... Một chén còn trăng sông. Giờ phút này, muốn uống hai chén."

Đổng Thư Lan đến đúng hẹn, đi cùng nàng còn có Tần lão của Lâm Giang thư viện.

Hai người vừa lúc lên lầu, ánh mắt đầu tiên liền nhìn thấy Phó tiểu quan ngồi bên cửa sổ.

Hắn đang kinh ngạc nhìn ra ngoài cửa sổ, sau đó thuận miệng liền nói ra một câu kia: "Nhân sinh như mộng, một chén trả lại trăng sông."

"Ta mời ngươi uống hai chén!"

Phó tiểu quan quay đầu lại, Đổng Thư Lan đeo khăn che mặt đang vui vẻ nhìn hắn.

“Trùng hợp vậy?” Phó tiểu quan đứng dậy, “Nào nào, cùng ngồi, vị lão nhân gia này ngài mời thượng tọa.”

Tần lão không lên tiếng, ông ngồi xuống một cách nghênh ngang, cứ thế nhìn Phó tiểu quan.

"Đời người như mộng... Phó công tử đây là đang cảm thán điều gì vậy?"

“Chớp mắt đã hơn một tháng, khi đó ta không hiểu chuyện, ở đây đắc tội cô nương, hôm nay lấy rượu tạ tội.”

Đổng Thư Lan mắt sáng lên: "Có Tây Sơn Quỳnh Tương?"

"Cái này thật không có, bất quá lần này trở về ngược lại mang theo hai loại rượu, một loại gọi là Hương Tuyền, một loại gọi là Thiên Thuần, so với Tây Sơn Quỳnh Tương kém một chút, nhưng Thiên Thuần đã có thể sánh vai với Thiêm Hương."

"Lấy ra nếm thử."

"Không mang theo trên người, qua một thời gian ở Dư Phúc Ký bán số lượng hạn chế, đến lúc đó... Ồ, ta đã nghe nói cô nương hai ngày này sẽ về Thượng Kinh, đến lúc đó ta nhờ người mang một ít cho ngươi."

Tần lão nghe có chút khó tin, rượu có thể sánh vai cùng thêm hương? Sao có thể như vậy?

Hắn nghi hoặc nhìn Đổng Thư Lan, Đổng Thư Lan cười nói: "Ta tin tưởng, bởi lúc ta đến biệt viện Tây Sơn, đã uống rượu ngon hơn cả thêm hương... Ta có mang về hai vò, nhưng nghĩ mang về Thượng Kinh giao cho Trưởng công chúa điện hạ, trải đường cho rượu này của hắn vào hoàng cung, hay là lát nữa về ta sẽ moi một ít cho Tần gia gia ngài nếm thử?"

Tần lão bật cười, "Nha đầu này..." hắn không tiếp tục chủ đề này, mà chuyển ánh mắt sang Phó tiểu quan, hỏi: "Vừa rồi nghe ngươi nói nhân sinh như mộng, một chén còn trăng sông. Đây hẳn là một câu trong một bài từ?"

Phó tiểu quan không hề quen biết Tần lão, nhưng lão nhân này tuy ăn mặc giản dị nhưng cử chỉ cử chỉ đều toát lên phong phạm của đại gia, thêm vào đó ông ta cười nói Đổng Thư Lan là nha đầu này của ngươi, thân phận tất nhiên cao quý, nghĩ đến là trưởng bối của Đổng Thư Lan.

Cho nên Phó tiểu quan thận trọng thi lễ với Tần lão, tiếp nhận ấm trà trên tay tiểu nhị, vừa rót trà vừa cười nói: "Bị thoảng có cảm ứng, ta là lần đầu tiên gặp gỡ Đổng cô nương ở đây, khi đó Mạnh Lãng, đắc tội Đổng cô nương, nhưng cũng bởi vậy mà tỉnh ngộ, cho nên cảm thấy đây chính là cuộc đời như mộng."

"Cho nên ngươi phải cảm ơn ta thật tốt."

Đổng Thư Lan cùng Phó tiểu quan đã có vài phần quen thuộc, nói chuyện liền rất tùy ý.

"Đương nhiên, ngươi xem, ta có rượu ngon nhưng trước hết mời ngươi nếm thử."

"Hôm nay ngươi không có rượu, ngày mai ta khởi hành về Thượng Kinh, vậy ngươi bây giờ làm một bài từ cho ta được không?"

"Cái này... ngươi đã đưa ra cho ta một vấn đề nan giải."

Phó tiểu quan nói rồi suy nghĩ một lát, nói với tiểu nhị: “Giúp ta lấy bút mực giấy nghiên tới.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích tiểu địa chủ Tiêu Dao, xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

Tần lão vốn tưởng hắn sẽ lui bước, Đổng Thư Lan vốn là một câu đùa, chuyện viết lời này cũng không phải tiện tay nhón lấy, mà là muốn ấp ủ tổ chức, một bài từ hay thậm chí phải mài giũa nhiều lần —— cho nên hai bài từ mà Đổng Thư Lan đã đọc cho Tần lão, Đổng Thư Lan nói ông ta chỉ là một cái chớp mắt đã làm qua, Đổng lão không mấy tin tưởng.

Viết từ tại chỗ thì nhiều chuyện như vậy, nhưng thực tế những từ đó bình thường đều đã đang suy ngẫm.

Lúc này Đổng Thư Lan lấy đề xuất khởi hành ngày mai, đây chính là một bài từ tiễn biệt, hãy xem thiếu niên này viết như thế nào.

Vẫn là xuân tú mài mực, Phó tiểu quan nhấc bút suy nghĩ kỹ.

Cửa phòng Thiên Tự số một mở ra, gia chủ Khúc Ký Khúc Thượng Lai đi ra, hắn vốn định xuống lầu đi đón Đổng Thư Lan và Tần lão, lại không ngờ hai người lúc này đang ngồi ở bên ngoài.

Hắn đi tới, đang muốn chào hỏi một tiếng, Tần lão lại khoát tay với hắn.

Hắn tò mò đi tới, liền vừa vặn nhìn thấy Phó tiểu quan cầm bút tĩnh tư.

Phó gia thiếu gia?

Tên này ngực không có nửa điểm mực, lại múa rìu qua mắt thợ trước mặt Tần lão!

Đổng Thư Lan không quay đầu lại, nàng có chút khẩn trương, ánh mắt rơi trên giấy, không hề dời đi nữa.

Lâm Giang Tiên. Ký thư Lan Hữu

Đây là bài từ, cho thấy từ này viết là do Đổng Thư Lan.

Chữ này... thật xấu!

Tần lão nhíu mày, Đổng Thư Lan biết chữ của hắn rất xấu, nhưng hắn thật sự viết cho mình một bài từ, điều này khiến nàng hơi có chút e thẹn.

Phó tiểu quan hạ bút.

"Đừng để sau nhàn tình gửi vào đâu?"

Sơ Oanh sớm yến tương tư."

Mắt Tần lão sáng ngời, mặt Đổng Thư Lan bừng lên đỏ lên, may mắn có khăn che mặt vây quanh... Tên này, viết gì vậy, có trực tiếp như thế sao?

Nghĩ đến ngày đó hắn cũng trực tiếp nói câu kia: Tiểu nương tử, ta muốn cưới ngươi làm vợ, nàng càng thêm e thẹn.

"Hôm nay bàng hoàng nhớ lại lúc ấy, phiêu bạt tâm sự, trăng tàn hoa biết."

Tần lão vỗ tay, lòng dâng trào cảm xúc, đáy lòng liên tục nói mấy tiếng tốt.

Lòng bé nhỏ của Đổng Thư Lan đập thình thịch, muốn ngăn cản Phó tiểu quan viết tiếp, nhưng trong lòng lại có mấy phần mong đợi.

"Sinh tiểu bất tri đường trên sông, rõ ràng lại đến... Ô Y."

Phó tiểu quan ở đây hơi dừng lại một chút, bởi vì câu nguyên văn rõ ràng lại đến Lương Khê, mà Đổng Thư Lan cũng không phải đến Lương Khê, nàng về Kim Lăng Thượng Kinh, liền lấy ô y ở ngõ Ô Y.

Sau đó đặt bút xuống không dừng lại nữa.

"Vội vàng vừa định nói chuyện chia tay, mộng hương tan, trắng cửa sổ một tiếng gà."

Thu bút.

Nhìn Đổng Thư Lan, mặt đầy ý cười.

"Từ hay! Từ hay!"

Tần lão lúc này mới vỗ bàn khen ngợi, ông cầm tờ giấy lên, cẩn thận thổi thổi.

Lâm Giang Tiên. Ký thư Lan Hữu

Đừng để sau nhàn tình gửi vào đâu?

Sơ Oanh sớm yến tương tư.

Hôm nay bàng hoàng hồi tưởng lại lúc ấy, phiêu du tâm sự, trăng tàn hoa biết.

Sinh nhỏ không biết đường trên sông, rõ ràng lại đến Ô Y.

Vội vàng vừa định nói chuyện chia tay, mộng thơm tan, tiếng động trắng như gà.

Tần lão vừa ngâm tụng vừa gõ tiết, sau đó liền cất tiếng cười to, "mộng thơm tiêu, trắng cửa sổ một tiếng gà, diệu cực diệu!"

Khúc Thượng Lai có chút ngơ ngác.

Tần lão là nhân vật thế nào?

Đại nho lừng danh của Ngu Triều!

Phó tiểu quan là người thế nào?

Trong thành Lâm Giang, một công tử ăn chơi trác táng, gây họa cho một phương.

Hắn vậy mà nhận được sự tán thưởng cao như thế của Tần lão... Thế đạo này, có chút nhìn không hiểu a.

"Thư Lan, ngươi xem."

Tần lão say ở giữa những từ này, "biệt hậu nhàn tình gửi gì? Sơ Oanh sớm yến tương tư. Hai câu này... ta không bình phẩm," Đổng Thư Lan ngẩng đầu, liếc Phó tiểu quan một cái, Phó tiểu quan cười hắc hắc, sờ sờ mũi.

"Hôm nay bàng hoàng nhớ lại lúc ấy, đây chính là lần hiểu lầm giữa các ngươi lúc trước, phiêu linh tâm sự, trăng tàn hoa biết... Hai câu này, các ngươi tự giải."

Đổng Thư Lan cúi đầu, hai tay nắm vạt váy vuốt ve.

"Sinh tiểu bất tri đường trên sông, rõ ràng lại đến Ô Y. Ý của tiểu tử này là hắn không biết đường đi Thượng Kinh, nhưng lại đến Ô Y Hạng trong mơ. Vội vàng vừa muốn nói chuyện chia tay... Chia tay, có thể giải tụ tán, chia lìa. Hương mộng tiêu, cửa sổ trắng một tiếng gà. Trong mơ đến Ô Y Hạng, đang muốn kể lại thì mộng tỉnh tách rời, ngoài cửa sổ một tiếng gà báo sáng, trời đã sáng, thì ra là mộng một giấc."

"Từ này nên cảnh ứng tình ứng... Tình nghĩa bạn bè, là thủ lĩnh đưa từ biệt thơ từ mà lão hủ những năm gần đây, nên nổi một chút trắng sáng, mang rượu tới!"

Tiểu nhị dâng rượu, Tần lão đưa trang giấy này cho Đổng Thư Lan, "đây là hắn viết cho ngươi, thế gian vô nhị!"

Đổng Thư Lan nhận lấy, vội vàng nhét vào trong tay áo, không dám ngẩng đầu, càng không dám nhìn kỹ nữa.

"Tiểu hữu tài năng cao, lão hủ kính ngươi một chén!"

Phó tiểu quan vội vàng đứng dậy, “Tiểu tử không dám, lão trượng quá khen.”

"Ta họ Tần, ở tại Lâm Giang thư viện, sau này có nhàn rỗi, còn mong tiểu hữu có thể đến thư viện thăm lão hủ."

"Tần lão nói quá lời, tiểu tử từ nay về sau nhất định sẽ đến thư viện, lắng nghe lời dạy bảo của Tần lão."

Thích tiểu địa chủ Tiêu Dao, xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.