Chương 19 / 1.389

Rảnh rỗi không có việc gì chép sách chép chép

Bản dịch · 1.619 chữ

Mưa phùn không có việc gì làm gõ cửa sổ.

Trên lầu hai của tòa lầu nhỏ ở hậu viện Phó gia, xuân tú mài mực, Phó tiểu quan không cầm bút.

Những ngày này về chuyện của Dư Phúc Ký, mọi chuẩn bị ở giai đoạn đầu hắn đã bố trí xong xuôi, mọi thứ cũng cơ bản vận hành trong kế hoạch của hắn, những quảng cáo đó tự nhiên sinh ra ảnh hưởng cực lớn —— dù sao thời đại này vẫn chưa có ai tuyên truyền như hắn.

Những thứ mới lạ đương nhiên càng thu hút sự chú ý, chủ đề mà rất nhiều người ở Lâm Giang thành hiện nay bàn luận chính là hai.

Thứ nhất là loại rượu mà Dư Phúc Ký được mệnh danh là có thể sánh ngang với Thiêm Hương, có tên là Đại Nho đương đại Tần lão.

Thứ hai lại là Phó phủ Phó tiểu quan.

Hai bài từ do Phó tiểu quan sáng tác vào mùng năm tháng năm, được hoa khôi Di Hồng Lâu Phàn Đa Nhi hát ra, rồi nhờ ba tài tử còn lại ở Lâm Giang một phen thúc đẩy. Hai bài từ này đã như mặt trời ban trưa, trở thành đề tài mà các tiểu thư nhà giàu bàn luận ngày nào trong khuê phòng, cũng trở thành kinh điển mà vô số học tử Lâm Giang thường hay ngâm tụng làm so sánh. Danh hiệu đệ tứ tài tử Giang Nam của Phó tiểu quan cứ thế vang dội khắp Lâm Giang Nam.

Phó tiểu quan!

Lọ độc của Lâm Giang thành kia, tên công tử bột không học không thuật, hắn vậy mà có thể làm ra hai bài từ kinh diễm như thế!

Hắn vậy mà có thể trở thành thiên tài thứ tư Lâm Giang!

Hiển nhiên, trong lòng người Lâm Giang, đây là chuyện tuyệt đối không thể nào.

Mọi người bàn luận, cơ bản đều là mấy tiếng ha ha, cảm thấy đó chẳng qua chỉ là trò cười, đoán chừng là Phó phủ vì muốn rửa sạch chút mùi đồng hôi của bản thân, đã mời một đại gia nào đó làm hai bài từ, một phen thao tác khiến Phó tiểu quan nổi danh mà thôi.

Phó tiểu quan nghe xong cũng ha ha hai tiếng, không để tâm.

Đa số thời gian mọi người là hy vọng người khác tốt, nhưng có một điều, không thể tốt hơn mình.

Nếu tốt hơn mình, vậy sau lưng ắt hẳn có âm mưu nào đó, thì sẽ biến thành địch thị, sẽ đề cao phòng bị, sẽ cho rằng cái tốt của người khác chắc chắn là giả.

Cho nên, Phó tiểu quan này mới là danh tiếng của, đương nhiên danh không xứng với thực.

Điểm này, đã vững chắc dựng đứng trong lòng các học tử Lâm Giang.

Bán Sơn thư viện quyết định triệu tập một lần thi hội, mời đệ tứ tài tử Lâm Giang tham gia, nhưng Phó tiểu quan cũng không đi.

Liễu Cảnh Hành mời hai tài tử khác cùng mấy học tử nổi tiếng Lâm Giang tụ họp nhỏ tại Di Hồng Lâu, Liễu Cảnh Hành đích thân đến Phó phủ mời Phó tiểu quan tham gia, hắn vẫn không đi.

Hắn vì sao không đi?

Đương nhiên là không dám!

Như vậy, càng củng cố sự thật rằng Phó tiểu quan ngực không có nửa điểm mực, sao chép thi từ của người khác.

Một người vô sỉ như vậy, hắn lại nói rượu Thiên Thuần của Dư Phúc Ký có thể sánh ngang với Thiêm Hương, vậy mà lại nói đại nho Tần lão đích thân đề danh —— cũng không biết hắn đã dùng thủ đoạn dơ bẩn gì để lừa gạt Tần lão, đến lúc đó nhất định phải đi mua một chút Thiên Thuần, tại thi hội của Lâm Giang thư viện, triệt để vạch trần bộ mặt tiểu nhân của Phó tiểu quan!

Phó tiểu quan nhìn cơn mưa phùn ngoài cửa sổ, trên gương mặt thanh tú kia lộ ra ý cười.

Ca... Đương nhiên là chép rồi!

"Thiếu gia, cứ tiếp tục như vậy, sẽ làm hỏng danh tiếng của ngươi." Xuân Tú rất lo lắng.

Thời đại này danh tiếng rất quan trọng, nếu danh tiếng hỏng, sau này sẽ khó khăn từng bước.

Nhưng Phó tiểu quan đối với việc này không có phản ứng, “Tú Nhi, đừng vội, để viên đạn bay một lát.”

"Đạn?"

"À, cung tên... Không nói chuyện này nữa, ta bảo ngươi phái người đưa thư của Tây Sơn biệt viện gửi cho Lưu sư phụ, đã đưa đi chưa?"

"Chắc hẳn Lưu sư phụ đã nhận được... Thiếu gia, chuyện này rất quan trọng?"

Phó tiểu quan gật đầu, cầm bút chấm đầy mực, đặt bốn chữ lên giấy:

Hồng Lâu một giấc mộng.

Chữ bút lông này cần phải luyện tập cho tốt rồi, lấy gì mà luyện? Sao Tứ Thư Ngũ Kinh là không thể nào, quá tối nghĩa, rất nhiều chỗ còn chưa hiểu.

Cho nên, hắn quyết định viết lại Hồng Lâu Mộng.

Công việc này rất nhiều người xuyên không đều đã làm qua, tạo ra hiệu quả rất tốt, Phó tiểu quan đương nhiên cũng muốn thử một chút.

Nhưng hắn không thể viết lách ra như người khác, bởi vì hắn xem Hồng Lâu Mộng chỉ là xem qua, hay là trong khoảng thời gian nhàn rỗi không nhiều sau mỗi lần nhiệm vụ hoàn thành.

Cho nên hắn đại khái nhớ được câu chuyện như thế nào, thậm chí ngay cả rất nhiều vai phụ bên trong cũng quên mất, nhưng điều này không ngăn cản hắn lấy đó làm bản xanh, lật lại một lần nữa.

"Lần đầu tiên: Chân Sĩ Ẩn Mộng Huyễn Thức Thông Linh, Giả Vũ thôn phong trần hoài khuê tú"

"Thời viễn cổ, trời sụp đất nứt, hỗn độn sơ khai... Nữ Oa Bổ Thiên đã dùng ba vạn sáu nghìn năm trăm khối đá màu sắc, còn lại một khối không có tác dụng, bị vứt bỏ dưới Thanh Cũ Phong..."

Xuân Tú yên lặng nhìn, dáng vẻ thiếu gia viết chữ thật đẹp mắt, nhưng mà, chữ của thiếu gia, vẫn xấu như vậy.

Hồng lâu này một giấc mộng...... Là cái gì?

Chẳng lẽ thiếu gia muốn sách?

Những chữ khó coi đó từng chữ rơi xuống giấy, Phó tiểu quan thỉnh thoảng dừng bút suy nghĩ, rồi viết xuống một đoạn, thỉnh thoảng nhíu mày đặt bút xuống, ra hành lang dạo bước, thần sắc nghiêm túc, rồi lại quay về viết mấy đoạn.

Như vậy, mưa càng lúc càng dày, trời sắp tối, mực đã cạn.

Xuân Tú thắp đèn, lại mài mực, sau đó nhìn bóng lưng Phó tiểu quan, lặng lẽ rời đi đến nhà bếp dặn dò đầu bếp nha đầu bếp mới đến làm vài món ngon.

Phó tiểu quan cứ thế viết đứt quãng, tốn trọn ba canh giờ mới lết lết viết xong lần thứ hai: trên trời rơi xuống Lâm muội muội.

Việc này... không phải dễ dàng như vậy đâu.

Bàn tay vốn cầm súng giờ cầm bút, thật sự có chút ngượng ngùng. Huống hồ tình tiết trong câu chuyện vốn chẳng quá sâu sắc, việc lật lại này đã khó khăn hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng.

May mà tiểu địa chủ này của ta ăn mặc không lo, tốn thêm chút thời gian từ từ viết rồi từ từ sửa, viết ra đại khái cũng chẳng khác là bao.

Phó tiểu quan đặt bút xuống, mới phát hiện đèn hoa đã lên.

Hắn vận động cổ tay có chút cứng ngắc, nhìn những tờ giấy xếp thành hàng kia, cùng những chữ như nòng nọc trên giấy, lập tức lại cảm thấy có một loại cảm giác thỏa mãn——dù thế nào đi nữa, chữ này luôn viết xuống không ít, tuy có xấu một chút.

Đi đến hành lang phường, màn mưa như màn, giữa trời đất một mảnh thanh tân.

Xa xa có người đi tới, lại là cha hắn Phó đại quan.

Hai cha con ngồi xuống trong phòng ăn nhỏ trong tiểu viện, "Trưa nay, ngồi cùng gia chủ của ba đại thương lương thực Lâm Giang. Bọn họ lại nhắc đến văn tài của con trai ta, nhưng không có sự tán dương hâm mộ như mấy ngày trước. Ta xem, trên mặt ai nấy đều có chút hoài nghi... Chúng khẩu xích kim tích hủy diệt xương a."

Phó tiểu quan gắp thức ăn, cười nói: "Loại việc nhỏ này, hà tất so đo."

"Đây cũng không phải chuyện nhỏ."

"Cha, thân thể di nương có khỏe không?"

"Tốt lắm... Chúng ta bây giờ nói là chuyện của ngươi."

"Ngươi muốn để di nương đi lại nhiều hơn, giữ tâm tình vui vẻ, thậm chí...... ngươi có thể đưa di nương đến Tây Sơn biệt viện ở vài ngày."

Phó đại quan nhìn Phó tiểu quan, Phó tiểu quan có chút ngượng ngùng.

"Được rồi được rồi, chẳng qua là làm thơ thôi mà, chuyện rách nát này... thật phiền phức a!"

Phó đại quan nở nụ cười, vui vẻ nói: “Ta đã biết nhi tử ta là có bản lĩnh thật sự, tối mùng một tháng sáu, lâm viên Lâm Châu của Thân vương phủ. Đây là thiệp mời, cất kỹ.”

Thích tiểu địa chủ Tiêu Dao, xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.