Chương 40 / 78

Chương 40: Nhìn mặt trăng

Bản dịch · 1.440 chữ

Chu Lệ muốn khóc mà không ra nước mắt, mông mình còn chưa nóng rực, sao lại đột nhiên bỏ chỗ ngồi?

Tất nhiên, đối với mệnh lệnh của lão Chu, Chu Lệ tự nhiên không dám không nghe, chỉ có thể ủy khuất đứng dậy.

Cùng lúc đó, trên bầu trời, Lâm Trần và Lam Cẩn đã dùng bữa xong, đang dọn dẹp bàn ăn.

"Công tử, ngươi ngồi nghỉ một lát đi, ta đến rửa bát là được." Lam Cẩn lên tiếng.

Nghe vậy, Lâm Trần cười khẽ rồi nói: "Không cần ngươi giặt, trong bếp có máy rửa bát."

Nói rồi, hắn dẫn Lam Cẩn vào bếp, tiếp tục nói: "Ngươi xem, cái này chính là máy rửa bát. Mở từ đây ra, bày đĩa và bát vào trong, bên này đặt đũa."

"Như vậy là được rồi sao?"

Lam Cẩn làm theo, lại không nhịn được hỏi: "Những cỗ máy đời sau này không chỉ giặt quần áo, mà ngay cả bát đũa ăn cũng rửa được? Chẳng phải chẳng cần ai động thủ sao?"

"Chủ yếu là vì tiện lợi mà."

Lâm Trần khẽ cười, sau đó khởi động máy rửa bát, lại đưa Lam Cẩn vào phòng khách tiếp tục: "Hơn nữa ngoài giặt quần áo, rửa chén còn có robot quét dọn."

"Người máy quét dọn? Đây lại là cái gì?" Lam Cẩn tò mò hỏi.

Lâm Trần không đáp lại mà gọi: "Tiểu Lạc."

"Tôi đây." Trong phòng khách, truyền đến tiếng đáp lại.

"Mở robot quét sân ra."

"Được."

Ngay sau đó, chỉ nghe thấy ở một góc nào đó trong phòng khách truyền đến một số động tĩnh, một robot quét dọn chậm rãi khởi động.

"Đây chính là robot quét đất sao?"

Lam Cẩn bước tới gần, tò mò ngồi xổm xuống, tỉ mỉ quan sát: "Nó tự mình có thể quét sạch mặt đất sao?"

"Đúng vậy."

Lâm Trần gật đầu, "Ngươi xem, phía trước nó có một bên quét, đi đến đâu cũng có thể quét rác lại, sau đó dưới cùng còn có thứ giống như bình hút bụi, ừm... chính là có lực hút, có khả năng hút sạch rác quét chung vào trong."

Nói xong, hắn lại chỉ vào góc phòng khách, "Bên kia là trạm cơ sở của nó, bình thường khi chưa khởi động thì nó cứ yên lặng ở đó. Khi quét dọn, cứ cách một khoảng thời gian, nó sẽ tự quay về Tập Trần, chính là đem rác đã quét sạch bỏ vào."

"Trong trạm cơ sở có một túi đựng rác chuyên dụng, cái này cần chúng ta tự tay đổi."

Lam Cẩn nghe xong gật đầu lia lịa, "Ý là chúng ta chỉ cần vứt rác trong trạm cơ sở đúng giờ, những thứ khác đều giao cho robot quét dọn này làm?"

"Chính là như vậy." Lâm Trần nói.

Hồng Vũ, mọi người bàn tán xôn xao.

"Hậu thế vẫn quá tiện lợi, vậy mà ngay cả việc quét dọn cũng không cần người đích thân ra tay."

"Đây chính là dáng vẻ của thời thịnh thế..."

Trong màn trời, Lâm Trần nói: "Đi thôi, để nó tự quét là được. Bên ngoài trời tối rồi, chúng ta lên nóc nhà, dẫn ngươi xem một thứ."

"Trên nóc lầu?"

Lam Cẩn khựng lại, nhưng không hỏi thêm mà theo sát phía sau Lâm Trần.

Rất nhanh, hai người đã đến tầng cao nhất biệt thự.

Nơi này cũng được hệ thống nâng cấp, bị cải tạo giống như một vườn hoa, bày đầy các loại chậu cây, hơn nữa còn nhận ống nước, sẽ định kỳ tưới nước cho những chậu trồng này.

Lâm Trần nhấn nút ở vị trí cầu thang, sau đó trên tường xung quanh thấy dải đèn LED sáng lên. Dù không sáng bằng đèn trong phòng nhưng tầm nhìn cũng đủ để người ta nhìn rõ khu vườn này rồi.

Ở vị trí giữa vườn hoa, có mấy chiếc ghế, cách đó không xa còn đặt một vật mà Lam Cẩn không nhận ra, nhìn cũng không nhỏ.

Nàng tò mò đi tới, nhịn không được mở miệng hỏi: “Công tử, cái này là gì?”

Lâm Trần cười nói, "Đây chính là thứ ta muốn mang ngươi đi xem, gọi là Thiên Văn Vọng Viễn Kính."

"Ừ ừ."

Lam Cẩn gật đầu, lại truy vấn: "Vậy thứ gọi là Thiên Văn Vọng Viễn Kính này, nó cụ thể có tác dụng gì?"

"Dùng để ngắm sao."

"Ngắm sao?"

Lam Cẩn giật mình, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm: "Nhưng chẳng phải chúng ta hiện tại cũng có thể trực tiếp nhìn thấy sao?"

"Không giống nhau, mắt thường của chúng ta chỉ có thể nhìn thấy ánh sáng, hơn nữa rất yếu ớt, nhưng nếu có kính viễn vọng này, chúng tôi sẽ có khả năng nhìn rõ những ngôi sao."

Nói xong, hắn trực tiếp làm mẫu cho Lam Cẩn một lượt, đưa mắt lên trên rồi hướng ống nhòm về phía mặt trăng, chỉnh lại góc độ.

"Được rồi, ngươi xem thử đi."

"Được."

Lam Cẩn gật đầu làm theo, đưa mắt nhìn sang.

Ngay sau đó, hình ảnh trên bề mặt trăng chính là được nàng thu hết vào đáy mắt.

Hồng Vũ triều, những gì hiển hiện trên màn trời cũng là điều Lam Cẩn nhìn thấy, mọi người đều kinh ngạc, mắt trợn tròn, cảm giác không thể tin nổi đến cực điểm.

"Công tử, ta thấy thật sự là sao? Phía trên lại có núi, còn có rất nhiều đồng bằng trũng thấp, giống như mặt đất dưới chân chúng ta vậy. Nhưng nó dường như rất hoang vu, không có cây, cũng không thấy sông."

"Đây là mặt trăng, thứ ngươi nhìn thấy chính là môi trường chân thực nhất trên mặt trời." Lâm Trần giải thích.

"Mặt trăng?"

Lam Cẩn kinh ngạc, lúc này mới phản ứng lại, vừa rồi mình nhìn thấy lại là Minh Nguyệt, khó trách có một loại cảm giác quen thuộc.

Hồng Vũ triều, mọi người náo loạn như nồi niêu: "Đó lại là mặt trăng! Lại lớn đến thế! Hơn nữa... sao có thể hoang vu như vậy, hoàn toàn khác với những gì chúng ta tưởng tượng."

“Hậu thế... thứ gọi là kính viễn vọng đời sau, lại có thể nhìn thấy mặt trăng rõ ràng đến thế, ngay cả núi và vùng trũng phía trên cũng thu hết vào đáy mắt, cái này cái kia...”

"Thiên Lý Nhãn! Hậu thế mà ngay cả Thiên Lý nhãn cũng làm ra được!"

Nghe những lời bàn tán của các đại thần này, đám quan viên Bộ Công đã sớm đổ mồ hôi trán, không dám mở miệng, chỉ sợ Chu Nguyên Chương lại gây thêm khó dễ cho họ.

Trong màn trời, Lâm Trần tiếp tục nói: "Mặt trăng thực sự chính là lớn như vậy, diện tích bề mặt khoảng ba mươi tám triệu mét vuông, mà lãnh thổ Hồng Vũ triều có diện rộng khoảng năm trăm vạn. Vì thế, kích thước mặt trăng tương đương với tám đại minh."

"Tám Đại Minh!" Lam Cẩn kinh ngạc.

Mọi người Hồng Vũ triều cũng ngây người.

Cổ nhân bằng mắt thường, xác thực có thể phán đoán được mặt trăng không nhỏ, nhưng vì không cách nào đo đạc cụ thể, nên đối với kích thước thực tế của ánh trăng, căn bản không có khái niệm so sánh gì.

Ở thời đại xa xôi hơn một chút, thậm chí có người cho rằng nó thực chất chỉ là một cái đĩa hoặc gương đồng lớn hơn.

Lại nào biết được, mặt trăng trên trời, tính theo diện tích, lại tương đương với tám quốc thổ của đại minh!

"Đây... là thật sao? Mặt trăng trên trời, lại tương đương gấp tám lần đại minh chúng ta!" Chu Nguyên Chương cũng ngây người.

Mã Hoàng hậu nói, “Trọng Bát, tiên nhân đều đã nói như vậy, vậy khẳng định không sai được, hơn nữa vừa rồi chính ngươi cũng ở trong màn trời nhìn thấy mặt trăng sao, núi phía trên, còn có những vùng trũng bình nguyên kia, làm sao có thể nhỏ được.”

Trong màn trời, Lam Cẩn sau một hồi kinh ngạc, lại mở miệng hỏi: "Công tử, mặt trăng rộng lớn như vậy, nhưng vì sao nó nhìn lại không giống bộ dáng to lớn, tám đại Minh cương thổ, cái này..."

Lâm Trần giải thích, "Bởi vì nó đủ xa, giữa mặt trăng cách nhau ba mươi tám vạn cây số."