Chương 27 / 78

Chương 27: Hoạn quan chuyên chính

Bản dịch · 1.615 chữ

Chu Nguyên Chương giận dữ, suýt chút nữa hộc máu, “Hai mươi bốn năm không lên triều?”

Chu Tiêu bên cạnh khuyên: "Phụ hoàng bớt giận, vừa rồi tiên nhân nói, Hoàng đế Gia Tĩnh này tuy hai mươi bốn năm không lên triều nhưng vẫn nắm giữ quyền lực trong tay. Chỉ cần triều đình ổn định, các công việc lớn nhỏ vẫn đang vận hành, thì sẽ không xảy ra sai sót."

Nghe vậy, Chu Nguyên Chương hít sâu một hơi, sau khi bình ổn lại một chút rồi nói: “Vừa rồi tiên nhân còn nhắc đến chế độ nội các gì đó, hơn nữa là do lão tứ tạo ra? Lão Tứ, ngươi nói về nội Các này đi.”

Nói rồi, hắn nhìn sang Chu Lệ đang run rẩy bên cạnh.

"Phụ... Phụ hoàng, nhi thần... nhi Thần cái gì cũng không biết." Chu Lệ muốn khóc mà không ra nước mắt.

Mã Hoàng hậu nói, “Trọng Bát, đó đều là chuyện lão Tứ sau khi làm hoàng đế mới xảy ra, ngươi bây giờ hỏi hắn, có thể hỏi được gì không?”

"Thôi được, vậy thì nghe xem tiên nhân rốt cuộc nói thế nào." Chu Nguyên Chương lên tiếng.

Trong màn trời, Lâm Trần tiếp tục nói: “Sau vụ án Hồ Duy Dung, Chu Nguyên Chương đã phế bỏ Trung Thư Tỉnh và Tể tướng, phân quyền Trung thư tỉnh quy về Lục bộ, chế ngự lẫn nhau, tự mình nắm giữ đại quyền, nhưng cũng vì thế mà làm Thái tử mệt chết.”

"Cho đến khi Minh Thành Tổ Chu Lệ... ừm, sau khi Tĩnh Nan thành công Minh Thái Tông, hắn đã thiết lập Nội Các."

Hồng Vũ triều, sắc mặt Chu Nguyên Chương vừa mới khôi phục lại, lúc này lại tối sầm lại: "Minh... thành tổ? Chúng ta vừa rồi không nghe nhầm chứ? Tiên nhân quả thực đã nói rõ Minh Thành Tổ Chu Lệ?"

Nói xong, hắn trừng mắt: "Hay cho ngươi Chu lão tứ, vậy mà đều xưng tổ rồi!"

"Oan uổng phụ hoàng, ta và ta..." Chu Lệ đầy đầu mồ hôi.

Mã hoàng hậu khuyên nhủ: "Trọng Bát, ngươi bình tĩnh lại đi, đừng lúc nào cũng vì những chuyện này mà sau này sẽ không còn xảy ra nữa."

Trong màn trời, Lâm Trần tiếp tục mở miệng, “Cái gọi là nội các, do mấy người cùng hợp thành, bọn hắn trợ giúp hoàng đế xử lý tấu chương, soạn thảo ý kiến, nhưng chỉ có quyền đề nghị, không có thế quyết định.”

"Nói đơn giản là, Nội các đại học sĩ đã xem lại tấu chương một lượt, sau đó viết lên ý kiến xử lý, giao cho hoàng đế, rồi để hoàng thượng phê duyệt cuối cùng."

"..."

Nghe Lâm Trần giảng giải, Hồng Vũ triều và Chu Nguyên Chương không nhịn được vỗ đùi một cái: "Được! Cách này hay lắm! Lão Tứ, không ngờ sau này ngươi lại có thể nghĩ ra cách này, quả không hổ là con trai của chúng ta."

Bị Chu Nguyên Chương khen như vậy, trong lòng Chu Lệ cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, nhưng lại không dám có chút kiêu ngạo nào.

Trong màn trời, Lâm Trần tiếp tục nói: "Nhưng bất kỳ chế độ nào cũng không thể đạt đến mức hoàn mỹ thực sự. Ban đầu, chế cách nội các quả thực đã giảm bớt áp lực rất lớn cho hoàng đế, nhưng càng về sau, nhược điểm dần dần lộ ra."

"Ban đầu, chỉ thị cuối cùng của tấu chương là do Hoàng đế tự mình làm, sau đó dần dần biến thành do chưởng ấn thái giám của Tư Lễ Giám viết thay."

Nghe vậy, Lam Cẩn giật mình: "Hỗ quan?"

"Đúng vậy."

Lâm Trần gật đầu, tiếp tục nói: "Nhưng quyền lực của hoạn quan do hoàng đế ban tặng, không có căn cơ độc lập, hoàng thượng có thể thu hồi bất cứ lúc nào. Giống như Sùng Trinh, khi hắn lên ngôi chỉ ba tháng đã loại bỏ Ngụy Trung Hiền - kẻ từng nắm quyền khuynh triều chính, được xưng là chín ngàn tuổi - nhờ đó mà thấy, hoạn Quan luôn bị khống chế bởi hoàng quyền."

“Về bản chất, hoạn quan chỉ là sự mở rộng và công cụ của hoàng quyền, hơn nữa trong hầu hết các trường hợp, họ cũng là những người ủng hộ tuyệt đối của Hoàng quyền. Nhưng hoạn Quan thay bút, tự nhiên không thể tránh khỏi việc họ nắm giữ quyền lực lớn hơn. Hành vi chuyên quyền của họ, cũng sẽ xâm thực hoàng chủ, đồng thời làm tăng cường sự tham nhũng của triều chính.”

Hồng Vũ.

Quần thần nổ tung, tiếng bàn tán không dứt.

Chu Nguyên Chương nổi giận, “Hoạn quan chuyên chính! Hay cho một hoạn quan độc quyền! Chín ngàn tuổi? Quyền khuynh triều dã! Tốt lắm! Rất tốt!”

Trong màn trời, Lâm Trần tiếp tục nói, “Về con người Ngụy Trung Hiền này, lịch sử đánh giá hắn rất phức tạp, có người nói hắn chuyên quyền loạn chính, bức hại trung lương, kết bè phái tư lợi, đẩy nhanh sự suy tàn của triều Minh.”

“Cũng có người nói thủ đoạn của hắn cao minh, chuyên quyền tàn nhẫn, làm việc tuy không từ thủ pháp nhưng lại hiệu quả nhất, có thể thông qua các phương thức như thu thuế thương mại, gom đủ quân phí cho tiền tuyến, duy trì phòng tuyến vùng Quan Ninh.”

"Tuy nhiên, có một điểm không thể phủ nhận, Ngụy Trung Hiền quả thực làm nhiều điều ác, đáng giết, nhưng không nên giết sớm như vậy."

“Khi Ngụy Trung Hiền còn sống, Tập đoàn Hoạn Quan có thể kiềm chế lẫn nhau với tập đoàn văn quan đại diện của Đảng Đông Lâm, mà khi Ngụy trung hiền chết đi, Đ đảng Đông Phương sẽ độc chiếm một mình.”

Nói đến đây, Lâm Trần mỉm cười: "Về Ngụy Trung Hiền đã là chuyện cuối thời Minh. Ngoài Ngụy trung hiền ra, triều Minh còn có một 'quyền hoạn' nổi tiếng."

"Còn nữa?!"

Chu Nguyên Chương suýt chút nữa bị tức đến ngất đi, “Một Ngụy Trung Hiền được xưng là chín ngàn tuổi còn chưa đủ! Còn có một người khác? Hơn nữa nghe ý tứ của tiên nhân, người kia cũng rất nổi tiếng?”

"Trọng Bát, hay là chúng ta về nghỉ ngơi trước đi. Hôm nay đừng nhìn nữa, chúng tôi sợ ngươi nóng giận quá nên lát nữa chết thật ở đây." Mã Hoàng hậu lo lắng nói.

"Không, chúng ta muốn xem!" Chu Nguyên Chương nắm chặt tay nói.

Trong màn trời, Lâm Trần tiếp tục mở miệng, “Người ta nói tên là Vương Chấn, người Uý Châu Sơn Tây, khi còn trẻ hắn từng đọc sách, cũng từng làm thầy giáo, là một tú tài hạng nhất.”

"Bởi vì khoa cử vô vọng, cuối cùng hắn đã chọn con đường tiến thân bất quy củ, đó là tự thiến vào cung. Nhờ giỏi quan sát sắc mặt, hắn được Minh Tuyên Tông tán thưởng, được phái đi hầu hạ Thái tử Chu Kỳ Trấn."

Sau khi Tuyên Tông băng hà, Thái tử Chu Kỳ Trấn đăng cơ, Vương Chấn cũng nhờ đó mà thăng tiến thẳng đến Chưởng ấn thái giám của Tư Lễ Giám, trở thành nhân vật quyền khuynh triều chính.

"Mà sự suy tàn của Đại Minh, chính là bắt đầu từ nơi này."

Lam Cẩn nhíu mày, "Tái bại?"

"Thịnh cực tất suy, trước đây ta đã nói, Nhân Tuyên chi trị là đỉnh cao của đại minh, vậy về sau tự nhiên chỉ có thể chuyển từ thịnh sang suy."

Lâm Trần tiếp tục nói, "Minh Anh Tông chính thống năm thứ mười bốn, đại quân Ngõa Lạt nam hạ, lúc đó Hoàng sư Ngã Liễn cũng đi trước, đích thân dẫn binh, chia làm bốn đường tấn công Đại Minh."

"Vương Chấn, người thời nhiệm chưởng ấn Tư Lễ Giám, đã xúi giục Minh Anh Tông ngự giá thân chinh. Chu Kỳ Trấn dưới sự cổ động của Vương Chấn hoàn toàn không để ý đến lời khuyên can và phản đối của các đại thần, trực tiếp điều động chủ lực kinh doanh, phát binh tiến về phía bắc."

“Lúc đó đại quân xuất phát quá vội vàng, lương thảo, quân kỷ các phương diện đều chưa kịp chỉnh đốn, thêm vào đó trên đường hành quân mưa lớn liên miên, khiến binh lính mệt mỏi, lòng quân bất ổn.”

Hồng Vũ triều, Chu Nguyên Chương suýt chút nữa hai mắt tối sầm, ôm ngực, hồi lâu sau mới bình tĩnh lại, giận dữ mắng: "Khốn kiếp! Hỗn xược! Không chỉ bị hoạn quan xúi giục, còn ngự giá thân chinh, hơn nữa chuyện này cũng thôi đi. Đột nhiên phát binh, lương thảo, quân kỷ đều không chuẩn bị gì, chẳng lẽ hắn ngay cả binh mã chưa động, câu nói lương cỏ đi trước đó cũng chưa từng nghe qua sao?!"

Trong màn trời, Lâm Trần lại nói: "Lúc đó theo quân xuất chinh có Anh Quốc Công Trương Phụ, Thành Quốc công Chu Dũng, Thái Ninh Hầu Trần Doanh, Phò Mã Đô úy Tỉnh Nguyên, cùng với Quảng Vĩ, Hộ Bộ Thượng thư Vương Tá, Nội Các Thủ phụ Tào Ngoa, Hình Bộ Thị lang Đinh Huyễn, Công Bộ Hữu thị lang Vương Vĩnh Hòa."

"Nhưng buồn cười là, hoàng đế dẫn theo nhiều đại thần như vậy, nhưng thực tế chỉ huy toàn quân lại là Vương Chấn."