Chương 12 / 78

Chương 12: Muối chè

Bản dịch · 1.543 chữ

"Cái gì? Điện thoại của tiểu nha đầu Lam gia, vậy mà có thể mang về Đại Minh sử dụng?" Chu Nguyên Chương kích động đứng lên.

Anh ta rất rõ, một chiếc điện thoại có thể liên lạc với hậu thế có ý nghĩa gì.

"Cũng không biết thiết bị năng lượng mặt trời mà Lâm Ngự Sử vừa nói, đó là cái gì?" Mã Hoàng Hậu tò mò hỏi.

Không chỉ nàng, một đám quan viên có mặt ở đây cũng đều như vậy.

Trong màn trời, Lam Cẩn hỏi: "Công tử, thiết bị năng lượng mặt trời gì đó là thứ gì? Có phải sau khi có nó rồi không điện thoại của ta sẽ không thiếu điện nữa?"

"Đúng vậy."

Lâm Trần gật đầu, "Mặt trời có thể... nói đơn giản là bổ sung điện lực bằng cách phơi nắng, sau đó lưu trữ điện. Đợi khi điện thoại ngươi cần sạc, cứ sọt thẳng vào là được."

"Chỉ cần phơi nắng là có thể sạc điện?" Mọi người đều kinh ngạc.

"Những chuyện này, sau này ngươi cứ từ từ hiểu rõ, không vội. Dù sao thì mỗi tháng sau, ngươi đều có thể đến hậu thế một lần, mỗi ngày bảy ngày, ngoài ra còn có chiếc điện thoại này nữa, khi trở về ngươi cũng có khả năng liên lạc với ta, hoặc đến lúc đó ta sẽ mua cho ngươi một số sách về điện và kiến thức khác, để ngươi mang về Đại Minh, thì ngươi từ tốn đọc cũng được."

Nói rồi, Lâm Trần đứng dậy: "Thời gian đã gần trưa rồi. Có đói không? Nấu cơm trước đi."

"Đúng... hơi đói rồi." Lam Cẩn gật đầu.

"Được, vậy ngươi ngồi đây đợi lát, ta đi nấu cơm." Lâm Trần nói.

Lam Cẩn giật mình: "Công tử tự tay ra tay sao?"

"Có vấn đề gì sao?" Lâm Trần cười hỏi.

"Mạnh Tử nói, quân tử xa nhà bếp... sao có thể để công tử tự mình nấu cơm, chuyện này..."

"Hừ, không có chuyện đó đâu."

Lâm Trần nói, “Cái gọi là quân tử xa cách đầu bếp, ý ban đầu là: quân sĩ nên có lòng nhân từ, không nỡ nhìn chuyện sát sinh, cho nên tránh xa nhà bếp. Chứ không phải chỉ công việc quân Tử không vào bếp hay coi thường đầuếp.”

“Huống hồ, hai chữ ‘Quân tử’ trong bếp núc xa xôi, cốt lõi là chỉ người phẩm đức cao thượng, lòng mang nhân đức, chẳng phải đơn độc chỉ đạo người đọc sách hay đàn ông, hiểu chưa?”

Nghe vậy, Lam Cẩn tặc lưỡi, hóa ra là như thế?

Hồng Vũ triều, nhiều văn thần bàn tán xôn xao: "Quân tử xa trù bếp... lại giải pháp như vậy sao? Lão phu đọc sách bao nhiêu năm nay..."

"Công tử, ta có thể đi theo xem thử không?" Lam Cẩn cũng đứng dậy nói.

Lâm Trần cười gật đầu, "Được, ngươi muốn xem thì cứ theo sau ta mà trông là được."

Chẳng mấy chốc, hai người tới bếp. Lâm Trần rửa sạch nồi cơm điện rồi bốc gạo trộn, xả nước rồi khởi động.

"Công tử, như vậy là tốt rồi sao? Cơm thế này mà chín được? Nhưng tại sao không thấy lửa?" Lam Cẩn xem suốt cả quá trình, hiện giờ trên mặt đầy vẻ khó hiểu.

"Cái này gọi là nồi cơm điện, cũng là dùng điện mà, không cần lửa sáng, khoảng hai khắc đồng hồ là có thể nấu chín cơm."

"Nấu cơm cũng có thể dùng điện sao?"

Lam Cẩn kinh ngạc, nàng vừa nghe Lâm Trần nói: Điện ở hậu thế là nền tảng của mọi thứ, mọi mặt đời sống đều không thể tách rời những thứ như điện.

Nhưng không ngờ rằng, nền tảng mà đối phương nói lại bao hàm rộng lớn đến thế, ngay cả nấu cơm cũng không thể rời khỏi thứ gọi là điện.

"Ngoài việc nấu cơm, xào rau cũng có thể dùng điện, nhưng so với Minh Hỏa thì không tiện bằng cách xào điện. Vì vậy người bên ta xào món phần lớn vẫn dùng Minh Hoả."

"Lửa? Ở đây nhóm lửa sao?" Lam Cẩn lại hỏi.

"Đúng vậy."

Lâm Trần cười gật đầu, đưa nàng đến phía bếp lò rồi vặn mở công tắc.

Bịch một tiếng, ngọn lửa bùng lên khiến Lam Cẩn giật mình.

"Cái này... cái này là vật gì? Lại có thể tự nhiên sinh hỏa!"

Lâm Trần giải thích, "Đây là khí tự nhiên, ừm... nói đơn giản chính là một loại khí có thể cháy, dùng khí quản nối tiếp với ngàn nhà vạn hộ. Ngươi xem công tắc này, vặn một cái là có khả năng đốt lửa, rất thuận tiện, hậu thế chúng ta hiện giờ hầu như đều là loại này."

Vừa nói, Lâm Trần vừa lấy thức ăn từ tủ lạnh ra.

"Công tử là muốn rửa rau sao? Ta có thể giúp, nước... không biết nước ở nơi nào?" Lam Cẩn tiến lại gần.

“Ở đây.”

Lâm Trần đưa nàng đến trước vòi nước, "Đây là công tắc, vặn một cái là ra được nước. Vặn sang trái là nước lạnh, bên phải là hơi nóng."

"Thật thần kỳ!" Lam Cẩn hai mắt sáng rực.

"Cái này cái này... nhà bếp của hậu thế lại thần kỳ như vậy, cái công tắc gì đó, vặn một cái là có thể bốc cháy!"

Hồng Vũ triều, mọi người líu ríu: "Còn cái nước đó nữa, cũng chỉ vặn một cái là ra được, không chỉ vậy, còn chia nước lạnh và nước nóng?"

Chẳng mấy chốc, thức ăn đã chuẩn bị xong xuôi, Lâm Trần nhóm dầu sôi. Lam Cẩn chỉ có thể đứng bên cạnh trông chừng, hoàn toàn không giúp được gì.

Nhưng nàng nhanh chóng chú ý tới điều gì, không nhịn được hỏi: "Công tử, những thứ này... đều là hương liệu của hậu thế sao?"

"Đúng, ngươi cũng có thể hiểu như vậy, này, đây là muối."

"Đây là muối?"

Lam Cẩn mở to hai mắt, không thể tin nổi, từ nhỏ đến giờ nàng chưa từng thấy loại muối trắng tinh xảo như vậy.

"Muối này... chắc chắn rất đắt nhỉ?" Nàng không nhịn được hỏi.

"Không đắt, chúng ta thường mua từng gói một, một gói muối nặng năm trăm gram, tức là một cân, hai đồng."

Hồng Vũ triều, mọi người xôn xao: "Hai đồng... một gói tinh muối thượng phẩm, vậy mà chỉ cần hai đồng? Tương đương với mấy văn tiền của Đại Minh chúng ta?"

Trong màn trời, Lâm Trần lại nói: "Kỹ thuật làm muối thời hậu thế mạnh hơn rất nhiều so với thời Đại Minh. Đây chỉ là loại muối thông thường thôi, à, nếu cứ khăng khăng phải nói thì gọi là muối ướp."

"Muối khô?" Lam Cẩn khó hiểu.

"Đúng vậy, trong muối có thêm một thứ gọi là 'Khoa', bệnh cổ đại thời xưa ngươi biết không? Chính vì ăn phải kẹo nên đã biến mất."

"Nhớ lại! Mau ghi lại cho chúng ta! Chất có thể chữa bệnh cổ đại!" Chu Nguyên Chương vội vàng hét lên.

Phía dưới, rất nhiều quan viên lên tiếng: “Đang ghi nhớ bệ hạ, đã ghi lại rồi.”

Lâm Trần lại nói, “Khoanh là yếu tố vi lượng bắt buộc của cơ thể con người, ngoài bệnh cổ lớn ra, nó còn có thể thúc đẩy phát triển sinh trưởng, trẻ con thiếu mụn, cũng sẽ ảnh hưởng đến việc tăng vóc dáng và trí tuệ phát dục.”

"Nhưng thứ này thêm vào muối thì cần phân lượng chính xác, nếu không sẽ có độc."

"Công tử, Đại Minh có thể tìm được thứ này không?" Lam Cẩn hỏi.

“Đại Minh vẫn chưa có khái niệm về việc ướp, nhưng chắc chắn là có. Trong hải muối bách tính ăn có chứa i-ốt, hơn nữa ngoài muối biển ra, phương pháp bổ zombie còn rất nhiều.”

"Ví dụ như thời Đại Minh Gia Tĩnh, trong cuốn 《Bản Thảo Cương Mục》 do Lý Thời Trân biên soạn đã ghi chép việc dùng tảo biển và đới biển để chữa trị 'bệnh nan', mà tằm biển, dải nước lại vừa vặn giàu có hơn cả mụn."

"Gia Tĩnh? Là niên hiệu sao?" Lam Cẩn hỏi.

Lâm Trần gật đầu, “Đúng vậy, Minh Thế Tông Chu Hậu Thông, vị hoàng đế thứ mười một của Đại Minh triều.”

Hồng Vũ.

"Gia Tĩnh? Vị hoàng đế thứ mười một, Minh Thế Tông Chu Hậu Thông... bối tự hậu."

Chu Nguyên Chương nhíu mày, “Tế tự của lão tứ, cũng có nghĩa là con cháu một mạch này của Lão Tứ, từ bối phận chữ Hậu bắt đầu đã là hoàng đế? Thậm chí có khả năng sớm hơn?”

"Phụ... Phụ hoàng..." Bên cạnh, Chu Lệ sắp khóc, muốn nói gì đó nhưng cuối cùng lại không dám nói.

Có đại thần nói, “Bản thảo cương mục sao? Hậu kỳ Đại Minh chúng ta, lại có người biên soạn ra thần thư như vậy! Nhanh lên! Đều ghi nhớ, hải tảo, biển đái có thể chữa trị ‘phi bệnh’!”