Chương 5 / 50

Chương 5: Hành động hoàng hôn

Bản dịch · 3.283 chữ

Hoa Quốc

Chúng ta không nhận thua! Đánh mười mấy năm, cuối cùng vẫn kéo được quỷ tử đi mất!"

Những lão binh giải ngũ trên phố nhìn cảnh tượng tướng quân Trương Tự Trung trúng mấy viên đạn vẫn đứng thẳng không ngã, quỳ rạp xuống đất khóc nức nở. Họ đã đích thân trải qua thảm bại Giáp Ngọ, Canh Tử, sớm đã khẳng định đối mặt với Nhật Bản không có chút phần thắng nào, nhưng màn trời lại chứng minh rõ ràng: người ở vùng đất này, dù trang bị lạc hậu, chia năm xẻ bảy, cũng có thể tử chiến đến cùng, kéo sập kẻ xâm lược.

Phụng Thiên Đốc Quân Phủ.

Trương Tác Lâm ngồi ngay ngắn trong đại sảnh, suốt quá trình im lặng chăm chú nhìn màn trời.

Đông Tam Tỉnh giáp ranh Oa Quốc, sau Chiến tranh Oa Sa Ngụy Mãn đã sớm bị phe Oa thẩm thấu, hắn luôn rõ ràng nước Oa thèm muốn Đông tam tỉnh, nhưng chưa từng ngờ đối phương lại tham lam đến mức muốn thôn tính toàn bộ Hoa Hạ, thậm chí vượt biển viễn chinh châu Mỹ.

Thấy hội chiến Nam Xương có lượng lớn Nhật giới xuất hiện trong tay quân đội chúng ta, quốc tế Hắc Kim có thể ngầm cung cấp vũ trang chống Oa, hắn nhạy bén nắm bắt điểm mấu chốt: tồn tại thế lực thứ ba có được quân khí kiểu Nhật, không bị Bộ Quân sự Nhật kiểm soát.

Lại thấy Nhật quân lún sâu vào đầm lầy Hoa Hạ hơn mười năm, giai đoạn sau quốc lực khô kiệt, dù có cuồng vọng đến đâu cũng khó thoát khỏi diệt vong, tính toán trong lòng lặng lẽ chuyển biến.

Trước đây hắn một mặt đối đầu với Oa quốc để đổi lấy sự hỗ trợ, một bên âm thầm mở rộng quân bị; Thiên Mạc hoàn toàn vạch trần việc nước Oa cuối cùng sẽ dốc hết sức cướp đoạt tài nguyên Đông Bắc.

Trương Tác Lâm lập tức hạ lệnh: Tăng cường mở rộng nhà máy Phụng Thiên, bí mật phái người dò hỏi kênh "Hắc Kim Quốc Tế", xem có thể nhập bọn không; đồng thời thu hẹp giới hạn của việc nhượng bộ vào ngày, tuyệt đối không dễ dàng xuất phát quyền lợi mỏ khoáng sản và đường sắt.

Còn cảnh Oa Quốc công phá Hoa Thịnh Đốn rồi toàn quân bị diệt, hắn cười khẩy: "Đảo quốc nhỏ bé, không biết trời cao đất dày, dám cùng lúc liều chết với hai đại quốc, sớm muộn gì cũng tự chuốc lấy diệt vong."

Chỉ cần chúng ta giữ vững căn cơ Đông Bắc, tương lai dù chiến hỏa nổi lên bốn phía cũng có khả năng tự bảo vệ mình."

Quảng Châu, sau khi Trần Quýnh Minh phản bội, Tôn Trung Sơn tạm lánh nghỉ ngơi chỉnh đốn, một đám đồng chí cách mạng tụ tập trong sân ngước nhìn bầu trời, tâm trạng cả quá trình nặng nề và phấn chấn.

Họ nhiều năm bôn ba cách mạng, chỉ để trục xuất các cường quốc, thống nhất lãnh thổ, nhưng lại liên tục gặp phải thất bại, lòng người trong nước tan rã, quân phiệt phụ thuộc vào ngoại địch. Màn trời rõ ràng tiết lộ: Nhật vốn là kẻ thù bên ngoài chí mạng nhất tương lai, sẽ phát động cuộc chiến xâm lược cả nước, mà chỉ dựa vào sức mạnh một phương thì không thể giành thắng lợi.

Nhìn thấy chiến trường chính diện phân tán khắp nơi, du kích hậu phương địch phối hợp với nhau, Hắc Kim Quốc Tế liên tục vận chuyển vật tư để chống đỡ chiến tranh lâu dài, dù giai đoạn đầu nhượng bộ từng bước, dựa vào tiêu hao kéo dài của toàn dân cuối cùng làm sập quân Nhật, Tôn Trung Sơn chậm rãi mở lời:

“Hiện nay trong nước chia năm xẻ bảy, các lộ quân phiệt đều mang ý đồ riêng, nếu không hoàn thành liên hợp, ngày sau người Oa xâm lược, chỉ sẽ bị đánh tan từng cái một. Màn trời báo hiệu cho chúng ta, duy có ngưng tụ lực lượng toàn thể người dân, mới có thể lâu dài chống địch.”

Hiện tại họ đang chuẩn bị cho thế lực cách mạng cải tổ, Thiên Mạc kiểm chứng tính cần thiết của chiến tuyến liên hợp. Mọi người lập tức chốt hai việc quan trọng: một là đẩy nhanh liên lạc với quân nhân yêu nước, phần tử kiến thức tiến bộ ở khắp nơi, mở rộng tuyên truyền phản đế cứu quốc; hai là phái người đi dò la kênh thương mại, vật tư của Hắc Kim Quốc tế, nếu tương lai chiến sự bùng nổ, có thể mượn vật chất bên ngoài để bù đắp khuyết điểm quân công trong nước.

Trong các khuôn viên và tòa soạn lớn ở Bắc Bình, Thượng Hải, văn nhân, học sinh, phóng viên tập thể quan sát màn trời, xu hướng dư luận hoàn toàn xoay chuyển.

Trước đây giới học thuật được chia thành hai phe cải tiến và cách mạng, không ít người hy vọng dựa vào sự hỗ trợ của các cường quốc để cải tạo quốc gia; màn trời đẫm máu thể hiện nỗi khổ vô tận do Nhật Bản xâm lược lâu dài mang lại, cùng với việc liệt tướng chỉ vì lợi ích bản thân mà tính kế nước khác, phá vỡ ảo tưởng về mọi người đối với các lãnh đạo ngoại quốc.

Các tờ báo lớn đã chuẩn bị các tạp chí trong đêm, ghi lại toàn bộ hình ảnh và chữ viết của chiến dịch trên màn trời, đăng lên toàn quốc, cảnh tỉnh người dân cảnh giác với dã tâm bành trướng Nhật Bản; học sinh trẻ tuổi tự phát tổ chức bài diễn thuyết đầu đường phố, chạy khắp nơi, đem những kiếp nạn và con đường kháng cự của mình hơn mười năm tới cho bách tính nghe.

Các nhà tư bản khai thác mỏ ven biển và nội địa có tâm trạng phức tạp.

Một mặt, cuộc chiến toàn diện kéo dài hơn mười năm trên màn trời sẽ phá hủy nhà máy, cắt đứt đường buôn bán, vận tải biển và nội địa đều đình trệ, sản nghiệp đối mặt với diệt vong, lòng người sinh lo lắng;

Mặt khác, họ cũng nhìn thấy Hắc Kim Quốc Tế dựa vào vật tư xuyên quốc gia và thương mại quân khí để phân chia cục diện chiến tranh, ngửi thấy không gian khổng lồ của thương nghiệp đặc biệt. Không ít nhà thực nghiệp âm thầm phái người tìm kiếm tung tích của Hắc kim Quốc tế, hy vọng có thể thiết lập hợp tác, vừa có khả năng tích trữ vật liệu chiến đấu để tự bảo vệ mình, lại vừa được khai phá các tuyến đường buôn mới trong thời loạn thế.

【Liên minh Phản Pháp Tây Tư】

[Do 30 quốc gia tham gia vào đó, Anh Mỹ Tô Trung được bổ nhiệm làm bốn chủ lực lớn, đồng minh quốc tế thành lập.]

[Cuối năm 1943, Hắc Kim Quốc Tế khởi động hành động hoàng hôn]

【Đồng thời hành động bá vương cùng quân liên minh, liên quân gồm Anh và Mỹ Pháp Gia đã đổ bộ lên chiến trường phía Tây châu Âu để khai phá chiến tranh tuyến Tây Châu Âu.】

Mười mấy năm huyết chiến gian khổ, Trường Sa hội chiến, Thường Đức hội quân, Tảo Nghi hội đánh vô số tướng sĩ lấy thân tuẫn quốc, sau lưng địch kéo dài phản công, không còn là quốc gia yếu thế mặc người chém giết suốt trăm năm qua.

Cộng thêm việc Hắc Kim Quốc tế khởi động hành động hoàng hôn chấn động, khiến tất cả mọi người lập tức hiểu ra, thế lực thần bí này không chỉ đơn thuần vận chuyển vật tư quân giới nữa, mà chủ động lên kế hoạch các chiến lược quy mô lớn, từ mọi mặt tăng tốc tiến độ diệt vong của quốc gia quân Nhật Bản, hô ứng với việc đổ bộ đông tây và nước Normandy, hai khối lớn trong Trục Tâm Quốc đồng thời bị xung kích.

Bầu không khí cuồng hoan của Moni đen Đức đã sớm nguội lạnh theo trận chiến thảm khốc ở tuyến Đông.

Hình ảnh đổ bộ Normandy trải rộng, trên bãi biển chi chít những chiến hạm đổ về, chiến cơ liên quân đầy trời che khuất bầu trời, tuyến phòng thủ do Tây Tuyến vội vàng xây dựng liên tiếp bị xé toạc.

Giả! Thiên Mạc nhất định là giả mạo tương lai!"

"Đây là vu khống của phe Hiệp ước! Là bôi nhọ người Do Thái! Lời nguyền nhắm vào Ý Chí Đức!"

"Chúng ta đã xé nát Versaisa! Giẫm phẳng Pháp! Đẩy lùi Anh! Đánh vào Moscow! Dựa vào đâu mà tan tác!"

"Rốt cuộc là sai ở đâu!"

Vô số đảng nhân áo nâu đập bàn gầm thét, mặt đầy dữ tợn.

Học sinh mỹ thuật càng diễn ra trước: "Ta từ tỉnh Hà Bắc đến..."

Bọn họ không thể chấp nhận — quân Đức vừa mới phong thần, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã bị người ta đâm thủng từ tuyến Tây, sụp đổ hoàn toàn.

Điều khiến họ không thể dung thứ nhất, chính là ý nghĩa đằng sau [Hành động Bá Vương]:

Anh Mỹ Pháp Gia, đây là sự phản công liên thủ của kẻ địch.

Quân bại Pháp Lan Tây mà bọn họ coi thường nhất, lại quay trở lại, đạp nát phòng tuyến Ý chí Đức.

"Đồ hèn nhát! Lũ hèn mọn chạy sang Anh này! Dám phản công lục địa châu Âu?!"

"Chúng ta đã dạy dỗ bọn họ! Dựa vào đâu mà tương lai đến lượt bọn chúng đồ sát chúng ta!"

"Đệ nhất Âu Lục của 30 vong quốc lấy đâu ra mặt mũi ngồi vào vị trí chiến thắng."

Ngay sau đó, tất cả mọi người lập tức liên tưởng đến hình ảnh Bắc Phi của màn trời trước đó.

Liên quân Đức Ý tiến lên, ý quân không viện trợ thì đầu hàng, toàn tuyến sụp đổ, kéo dài tuyến nam.

Đám người đảng Áo Đảng lập tức tìm được lối thoát, chửi rủa bùng nổ:

"Là người Ý! Là lũ hèn nhát La Mã này đã kéo chân chúng ta!"

"Chiến tuyến Bắc Phi sụp đổ, dẫn đến binh lực Tây Tuyến bị phân tán!"

"Nếu không phải đồng đội lợn đầu hàng ngay tại trận, lãng phí binh lực tinh nhuệ của chúng ta, kéo sập toàn cục tuyến phía nam, thì phòng tuyến Đại Tây Dương làm sao có thể trống rỗng!!"

Một đám người càng mắng càng điên.

Trong mắt họ:

Đức Ý Chí vô địch, thất bại mãi mãi là vấn đề của người khác.

Đức quân thua, tuyệt đối không phải quân Đức không mạnh.

Chắc chắn là đồng minh phế vật, đồng đội liên lụy, âm mưu của người ngoài.

Anh Cách Lan

Luân Đôn

Khâu Cát Nhĩ chống gậy, thân hình thẳng tắp như thương, mắt ưng khóa chặt bốn chữ "Tứ đại chủ lực", đáy mắt là sự sắc bén tột cùng, sự kiên định và an ủi của bá chủ lão làng.

Trước đó, điều hắn sợ nhất không phải là vụ oanh tạc của quân Đức, mà là sau chiến tranh Anh hoàn toàn suy tàn, trở thành phụ thuộc của Mỹ, đánh mất quyền phát ngôn thế giới.

Nhưng màn trời lại nói thẳng với tất cả mọi người:

Dù Anh có tàn phế, tiêu hao gia sản, Đế quốc Nhật Bất Lạc vẫn vững vàng ngồi trong một trong Tứ Cực thế giới, vẫn chủ đạo trật tự châu Âu, nắm giữ quy tắc quốc tế.

"Rất tốt."

Hắn thấp giọng thốt ra hai chữ, trầm ổn, bình tĩnh, không hề cuồng hỉ, chỉ có sự khẳng định chiến lược rơi xuống đất.

"Chúng ta đã vượt qua thời khắc đen tối nhất, không phải để diệt vong, mà là để tiếp tục chấp chưởng thế giới sau chiến tranh."

Bộ Lục quân Paris.

Toàn bộ sĩ quan vẫn đắm chìm trong nỗi nhục nhã và sự tự lừa dối bản thân của "Ba mươi ngày mất nước", oán trời trách đất, thoái thác trách nhiệm, phủ nhận hiện thực.

Chỉ riêng Đới Cao Nhạc, lặng lẽ đứng bên cửa sổ, ánh mắt trầm tĩnh nhìn lên bầu trời.

Tính cách hắn cao ngạo, cô ngạo nghễ, tuyệt đối không cam chịu số phận, cực kỳ tự tôn dân tộc.

Đám cao tầng Pháp lão làng này, huấn luyện viên trường quân sự lâu đời, ngay từ đầu không phải là tự kiểm điểm, mà là lập tức nắm lấy cọng rơm cứu mạng, điên cuồng tự tẩy trắng bản thân.

Trên quảng trường nhanh chóng vang lên những tiếng bàn tán thoải mái, thậm chí dương đắc ý.

"Nhìn xem! Ta đã bảo Lan Tây sẽ không diệt vong!"

"Thất thủ ngắn ngủi chỉ là rút lui chiến lược, bảo tồn sức sống!"

"Cuối cùng phản công vẫn là Pháp Lan Tây chúng ta tham gia chủ lực! Quân Đức rốt cuộc không địch lại chúng!"

Có người ưỡn ngực ngẩng đầu, cố ý nâng cao âm lượng, cưỡng ép xóa đi nỗi nhục vong quốc:

"Thiên mạc chỉ để lại chút thất thủ ngắn ngủi, nhưng lại tung ra toàn bộ công lao phục hồi châu Âu của chúng ta! Đại quốc thực sự, tạm thời thất bại không ảnh hưởng gì!"

Tất cả mọi người theo bản năng tránh né mọi sỉ nhục, tránh đi tất cả khuyết điểm, né tránh mọi nguyên nhân thất bại.

Họ chọn sai lầm:

Không thấy chủ lực đổ bộ là quân Mỹ, không nhìn thấy vị trí cốt lõi sau chiến tranh Pháp, sự cứng nhắc ngu xuẩn của phòng tuyến Machino, vô tri vô năng của giới lãnh đạo Pháp.

Đám sĩ quan chuyên nghiệp sống sung sướng này, tâm thái cực kỳ điển hình:

Kiêu ngạo lại yếu đuối, tự đại nhưng nhút nhát, yêu mặt mũi không dám đối mặt với thất bại, chỉ biết tự tê liệt bản thân.

Bọn họ thà bịa ra lời nói dối 'tua rút chiến lược', cũng không muốn thừa nhận——

Phalandy thực sự bị đánh sập, bắn thủng, mất nước đầu hàng.

Có người thậm chí còn khinh miệt lắc đầu, cười nhạo trận huyết chiến Đông Âu, Stod kéo cưa:

"Chỉ là chiến thuật biển người Đông man rợ thôi, hoàn toàn không có vẻ đẹp chiến đấu."

"Cuối cùng chẳng phải vẫn phải dựa vào việc Tây tuyến tao nhã đăng nhập để chấm dứt chiến tranh sao."

Toàn bộ quá trình hư vinh, buông xuôi, kiêu ngạo, trốn tránh hiện thực.

Họ xem xong màn trời, chỉ nhận được một kết luận:

Pháp không thua, chỉ tạm thời nghỉ ngơi, cuối cùng vẫn vinh quang khải hoàn.

Không ai tự kiểm điểm, không ai đau đớn mà suy nghĩ nỗi đau.

Trong tiếng cười nói vui vẻ tự làm tê liệt, tập thể bịt tai trộm chuông, Đái Cao Nhạc đứng một mình ở rìa đám đông.

Dáng người hắn thẳng tắp, lưng thẳng đứng, khuôn mặt lạnh lùng cứng rắn như sắt, không có nửa phần vui mừng.

Tất cả mọi người xung quanh đều đang cuồng hoan "Ánh quang Pháp, vinh quang nước Pháp",

Chỉ có hắn, đáy mắt chỉ còn lại hàn ý thấu xương cùng sự nặng nề vô tận.

Hắn nhìn thấy rõ ràng——

Trên bãi cát dưới đáy Norman, cờ hiệu Pháp yếu ớt, binh lực mỏng manh, toàn bộ chiến tuyến phía Tây phản công, Pháp chỉ là phụ thuộc, chỉ làm nền, mà là tham chiến theo kiểu phụ.

Hội nghị hàng đầu tái tạo trật tự trăm năm trên toàn cầu, không có một vị trí của Francis.

Cái gọi là quang phục, không phải Pháp dựa vào sức mạnh của chính mình mà đánh trả.

Là người khác đánh sập Đức, tiện tay đưa Pháp phục quốc.

Vinh quang này là mượn được.

Chiến thắng này là dựa dẫm.

Đái Cao Nhạc dùng đầu ngón tay siết chặt cuốn sổ chiến thuật, các đốt ngón trắng bệch, tim thắt lại từng đợt.

Các đồng liêu xung quanh đang cuồng hoan, tự lừa mình, tô vẽ thái bình.

Chỉ có hắn mới nhìn thấy chân tướng tàn khốc nhất.

Quân hồn Pháp Lan Tây đã thối rữa.

Tầng lớp cao tầng cứng nhắc, sĩ quan hưởng lạc, chiến thuật lạc hậu, cả nước an nhàn.

Sự vong quốc tương lai không phải là ngẫu nhiên, mà là tất yếu của chế độ mục nát.

Hắn nhìn cảnh tượng hai đường chân trời nghiền nát Đức Quốc, đáy lòng lạnh buốt.

Những sĩ quan đó chế giễu "Dân hải dã man" ở tuyến Đông,

Nhưng chính nhóm binh sĩ sẵn sàng dùng máu thịt chặn họng súng, đã cứng rắn chống đỡ được cuộc chiến khủng khiếp nhất của con người.

Còn Pháp bọn họ?

Đội quân sở hữu phòng tuyến mạnh nhất Âu Lục, trang bị tinh xảo nhất, an nhàn nhất và ba mươi ngày đầu hàng.

Tiếng cười nói xung quanh, trong tai hắn vô cùng chói tai, đáng thương.

Hắn lẩm bẩm tự nói, giọng nhẹ đến mức chỉ có chính mình nghe thấy, mang theo vẻ cô ngạo, bi phẫn và quyết tuyệt:

"Họ tưởng đây là vinh quang..."

"Đây là khởi đầu cho sự suy tàn trăm năm của Pháp Lan Tây."

"Chúng ta không còn là chúa tể châu Âu nữa."

"Chúng ta không còn là cường quyền của thế giới nữa."

“Pháp tương lai, nếu không phá vỡ hoàn toàn cải cách, lật đổ tư tưởng cứng nhắc của quân bộ cũ – vĩnh viễn chỉ có thể dựa vào nước khác, vĩnh hằng không có vận mệnh tự chủ.”

Hắn ngước mắt, ánh nhìn sắc bén như đao, xuyên thấu màn trời khói lửa.

[Cuối năm 1943 một trăm triệu ngọc vỡ.]

[Đối mặt với hành động hoàng hôn, Oa Quốc hô khẩu hiệu một trăm triệu ngọc vỡ.]

[Lính tướng hải quân lục quân Oa Quốc bị nghĩa dũng quân tiêu diệt, giữa đường Hải quân Nhật Bản buộc phải quay về cứu viện bản thổ.]

[Thiên binh thiên binh giáng thiên quân độc mã, hàng không hạ đảo Nhật Bản ở nước Oa để vòng qua phòng thủ tuyến Tây.]

[Giữa đường hải chiến đảo bùng nổ, kết thúc bằng thất bại của Hải quân Oa quốc.]

[Đông Tỉnh Đại Đả, phi công Mỹ mượn nửa đường khởi hành để oanh tạc Đông Tỉnh, tiên nhân nướng thịt ra đời.]

[Để tiêu diệt lực lượng sống của quân Oa, Hắc Kim đã ném viên đạn nguyên bản có mật danh là búa sắt vào Trường Kỳ.]

[Đạn nguyên bản có mật danh là cô Khâu được thả ở Tùng Sơn.]

[Sau khi bị hai viên đạn nguyên khối bắn nát, nước Oa tuyên bố đầu hàng.]

[Nước ngoại giao thất bại: Vì nước Oa từ chối điều kiện đầu hàng, nước Hắc Kim đã từ bỏ việc nước Nhật đầu tư và chiếm đóng Đông Tỉnh vào ngày hôm sau.]

[Giải phán Đông Tỉnh, Thiên Hoàng nước Oa và lượng lớn sĩ quan bị tuyên án tử hình.]

[Nước Oa là Pháp muộn nhất nhưng diệt vong sớm nhất.]