Chương 4 / 50

Chương 4: Thời khắc vinh quang

Bản dịch · 2.573 chữ

[Năm 1943, thời khắc vinh quang, quân Oa công phá Washington]

"Một đảo quốc Viễn Đông... vượt biển vạn dặm, đánh vào Washington?!"

Hatin không phải là một tổng thống cấp tiến, hắn không thích mở rộng, không muốn mạo hiểm, cả đời chấp chính lý tưởng chỉ có bốn chữ: Cố chấp đừng liều lĩnh.

Sau khi đánh xong một trận, hắn chỉ muốn Mỹ Lệ tinh nhuệ quân đội, nghỉ ngơi dưỡng sức, kiếm tiền phú dân, tránh xa mọi tranh chấp hải ngoại.

Hắn vẫn luôn cho rằng: tương lai là hòa bình, là phồn vinh, thuộc về thời đại vàng của Mỹ.

Nhưng màn trời đã cho hắn câu trả lời tàn nhẫn nhất:

Tương lai không phải là thời đại hòa bình, mà là cuộc hỗn chiến toàn thế giới, ngay cả thủ đô Mỹ cũng sẽ thất thủ.

Điều khiến hắn lạnh thấu xương nhất chính là bốn chữ Thiên Mạc - khoảnh khắc vinh quang.

Đây là định nghĩa góc nhìn của quân Oa.

Trong mắt nước Oa tương lai: Công phá Washington, chà đạp lên thủ đô Mỹ, là vinh quang tối cao của dân tộc họ.

Ha Định tòng chính nửa đời chưa từng cảm nhận được sự sỉ nhục và đe dọa trần trụi như vậy.

Trước đây hắn còn tưởng Oa Quốc chỉ là thú bị vây khốn, chỉ phát điên ở Đông Á.

Giờ đây hắn đã nhìn rõ:

Dân tộc này không có giới hạn, không tự biết mình, dám đánh cược cả thế giới, dũng cảm đối đầu trực diện với cường quốc số một công nghiệp, dù có rơi vào thời gian đếm ngược diệt vong, cũng phải cắn đứt một mảnh máu thịt của Mỹ!

Cáp Định vốn ôn hòa, bảo thủ, kiên trì chủ nghĩa cô lập, khăng khăng quyết định cắt giảm quân đội, vào khoảnh khắc này đã hoàn toàn lật đổ mọi phương châm chấp chính của mình.

Sắc mặt hắn lạnh băng, trầm giọng ra lệnh cho các mưu sĩ ngoài cửa, không chút do dự.

Ha Định ngẩng đầu, nhìn về phía hàng "Thời khắc quang vinh" chói mắt trên bầu trời.

Trong lòng chỉ còn lại sự quyết đoán lạnh lẽo:

"Ngươi muốn lấy việc công phá Washington làm vinh quang?"

"Vậy thì hơn mười năm trước, ta sẽ tự tay cắt đứt tất cả con đường dẫn đến châu Mỹ của ngươi."

"Sự điên cuồng tương lai của ngươi, ta đã biết."

"Sự bại vong tương lai của ngươi, ta cũng nhìn rõ."

"Đã để ta nhìn thấy địa ngục trước——"

"Vậy Mỹ Lợi Kiên, hãy sớm ngăn chặn địa ngục."

Tổng thống vốn dĩ Phật hệ cầu ổn,

Vào khoảnh khắc này, bị Thiên Mạc cưỡng ép trở thành người bố cục thâm mưu viễn lự nhất, công lợi nhất và quyết tuyệt nhất.

Vận mệnh quốc gia của đại lục châu Mỹ, từ khoảnh khắc này, hoàn toàn lặng lẽ chuyển hướng.

Đông Tỉnh.

Trong tòa nhà văn phòng tỉnh Hải quân, sau một thoáng tĩnh lặng chết chóc, lập tức bùng nổ tiếng reo hò điên cuồng xé toạc vòm trời!

Tất cả đại tá hải quân, thiếu tướng, tướng quan đều đứng dậy, có người hung hăng đấm bàn, kẻ ngửa đầu cười điên cuồng, người kích động đến toàn thân run rẩy, phong thái quân phục vốn e dè giờ vỡ vụn.

Đó chính là thủ đô của cường quốc công nghiệp số một thế giới!

Là hạt nhân bá chủ châu Mỹ mà mấy trăm năm nay chưa từng bị ngoại địch bước vào!

Lại bị hải quân của đế quốc bọn họ vượt biển nghiền ép, trực tiếp công phá!

"Quang vinh!! Đây là vinh quang vô thượng của đế quốc chúng ta!!"

"Thấy chưa!! Cả thế giới đều thấy cả rồi!!"

“Hải quân chúng ta! Vượt qua vạn dặm đại dương! Đánh tan chủ lực Mỹ! Đập vào Washington!!”

"Tải trên boong hải quân!!!"

Tiếng gầm điên cuồng của hải quân Nhật Bản vang vọng khắp tòa nhà.

Sau tiếng reo hò điên cuồng ngắn ngủi, ánh mắt của tất cả hải quân đồng loạt và khinh bỉ chuyển hướng về phía tỉnh Lục quân cách đó một con phố.

Sự chế giễu tột cùng, nổ tung như trời sập.

"Ha ha ha! Nhìn lại mấy con ngựa lộc lục quân!"

"Cười chết mất! Đánh chiến trường mười mấy năm đó! Tiêu hao quốc khố! Kéo chết quốc lực! Thương vong vô số!!"

"Đánh bao nhiêu năm nay, chưa lập được chút công lao nào! Càng đánh càng bị động! Cuối cùng còn bị kéo vào đếm ngược diệt vong!"

"Hải quân chúng ta vượt biển chinh chiến, công phá Washington, lập nên vạn thế vĩ nghiệp!"

"Một số quân lục, ẩn náu trong vũng bùn đại lục. Ngoài việc tổn thất binh lực tướng lĩnh, lãng phí vật tư, còn có bất kỳ thành tựu nào nữa không?!"

Một vị Hải quân đại tá khoanh tay, mặt đầy vẻ chế giễu, giọng nói cao vút, cố ý để tỉnh Lục quân bên cạnh nghe thấy:

"Cùng là quân đội đế quốc, chênh lệch sao lại khác biệt một trời một vực!"

"Hải quân mở mang bờ cõi, quét ngang Thái Bình Dương, san bằng bá chủ châu Mỹ!"

"Lục quân vây khốn chiến trường bùn lầy, đánh một đám quân đội lạc hậu, ngược lại càng đánh càng sụp đổ!"

"Thảo nào chiến cuộc đế quốc sụp đổ sau này! Toàn bộ đều là lục quân liên lụy!"

"Nếu không phải Lục quân sa sâu vào chiến trường chi nhánh, liên tục mất máu, đế quốc cần gì tài nguyên hậu kỳ cạn kiệt? Cần gì bị dồn vào đường cùng?!"

Toàn bộ thành viên tỉnh Hải quân phụ họa, tiếng chế giễu ngày càng vang dội.

Họ cố ý chỉ nhìn cao quang, không xem kết cục.

Trong mắt đám hải quân này:

Công lao lớn nhất của màn trời, lịch sử huy hoàng nhất, chiến tích chấn động thế giới nhất chỉ có một -

Đó chính là hải quân của Đại Oa Đế Quốc, công phá Hoa Thịnh Đốn, đánh sập nước Mỹ!

Còn về Lục quân?

Hoàn toàn là phế vật sỉ nhục của đế quốc, kéo chân sau!

"Mã Lộc của Lục quân quả nhiên chỉ biết bắt nạt dân tộc nông canh lạc hậu!"

"Gặp phải trận chiến khốc liệt, gặp phải cường quốc thế giới, còn phải dựa vào Hải quân cao quý của chúng ta!"

"Chiến trường Đông Á gì? Đánh mười mấy năm mà không có kết quả chiến đấu, hoàn toàn lãng phí quân phí Đế quốc!"

Hải quân Oa Quốc lúc này đã bị phá vỡ hoàn toàn hư vinh và cuồng vọng tột cùng của thủ đô cường quốc số một thế giới làm cho choáng váng đầu óc.

Cách nhau cả một phố là tỉnh Lục quân.

Các tham mưu trong tường viện tức giận đến mức mặt mày tái mét, mấy sĩ quan thiếu tráng đều đặt tay lên chuôi đao, bị người bên cạnh giữ chặt.

"Quá kiêu ngạo! Đám hải quân mã lộc này!" Có người nghiến răng gầm gừ, "Chẳng qua chỉ là đánh lén thành công một lần thôi mà! Thật sự coi mình vô địch thiên hạ rồi!"

Vị đại tướng lục quân dẫn đầu ngồi ở vị trí chủ tọa, các đốt ngón tay siết chặt kêu răng rắc, nhưng không thể mở miệng chửi lại - sáu chữ "Công nhập Washington" trên màn trời rõ ràng bày ra đó, Hải quân quả thực đã lập nên "tiền đức bất thế mà Lục quân bọn họ nghĩ cũng không dám mơ tới.

Hắn chỉ có thể đập mạnh xuống bàn, trầm giọng nói: "Hoảng cái gì! Chỉ là được mất nhất thời thôi! Bọn họ thâm nhập vào bản thổ châu Mỹ, hậu viện đứt đoạn, sớm muộn gì cũng phải chịu thiệt!"

Lời vừa dứt, ngoài tường lại bay tới tiếng cười nhạo của Hải quân:

"Ồ? Chịu thiệt? Chúng ta dù có chịu thiệt cũng tốt hơn là mấy người đánh mười năm mà không lấy được cái chi nào!"

"Ngay cả vũ khí của mình cũng không giữ nổi, bị Hắc Kim Quốc Tế trộm đi dùng cho quân địch. Nếu ta là Mã Lộc của Lục quân, đã sớm cắt bụng tạ tội rồi!"

"Chuyện Đại Phản Sư Đoàn buôn bán quân hỏa, đừng tưởng chúng ta không biết! Lục quân Mã Lộc các ngươi từ trên xuống dưới, toàn là một lũ phế vật!"

Lời này chính xác đâm trúng chỗ đau của Lục Quân. Trong phòng lập tức yên tĩnh, sắc mặt mọi người lúc đỏ lúc trắng, lại không tìm được lời nào để phản bác.

Quân Nhật Giới ở hội chiến Nam Xương, rò rỉ kỹ thuật quốc tế của Hắc Kim, cục diện giằng co đã lún sâu vào chiến trường Trung Quốc, tất cả đều là điểm yếu mà họ không thể rửa sạch.

Vị sĩ quan trẻ tuổi vừa rồi còn muốn xông ra lý luận, cũng chỉ có thể hận hận đá một cước vào tường, cứng rắn kìm nén cơn giận trở lại.

[Đại phản công, dưới lệnh khẩn cấp của tổng thống, quân đội Mỹ đã hoàn thành tập kết và giành lại Washington.]

[Đồng thời hải quân Mỹ đã tiêu diệt hạm đội liên hợp của Nhật Bản.]

【Chiến thắng thảm khốc trong trận chiến Thái Bình Dương.】

Tiếng chửi bới ngoài tường đột ngột im bặt, như bị ai đó bóp chặt cổ.

Trong tòa nhà văn phòng tỉnh Hải quân, tay cầm ly rượu của Đại Tá cứng đờ giữa không trung, rượu vương vãi trên vạt áo trước quân phục cũng hoàn toàn không hay biết.

Tất cả mọi người đồng loạt ngửa đầu nhìn chằm chằm lên bầu trời, nụ cười cuồng nộ trên mặt còn chưa tan hết, đã dần cứng đờ thành trắng bệch.

Hạm đội liên hợp... bị tiêu diệt toàn bộ?

Đội quân tấn công vào Washington... bị tiêu diệt sạch sẽ?

Vậy 'Thời khắc vinh quang' mà họ vừa thổi lên trời, hóa ra chỉ là một vở kịch thoáng qua?

"Không thể nào!" Một thiếu tướng hải quân đập bàn đứng phắt dậy, giọng run rẩy: "Đây tuyệt đối giả! Hạm đội liên hợp của ta vô địch thiên hạ, sao có thể bị quân Mỹ tiêu diệt toàn bộ! Nhất định là Thiên Mạc nhầm lẫn rồi!"

Đúng lúc này, cửa lớn của Lục Quân Tỉnh "loảng xoảng" một tiếng bị đẩy ra.

Các tướng lĩnh và tham mưu vừa bị chặn họng không nói nên lời, ồ ạt bước ra. Vị đại tướng Lục quân cầm đầu nở nụ cười lạnh lùng không chút che giấu, ánh mắt quét qua các sĩ quan Hải quân đang cứng đờ trước cửa, giọng nói vang dội đến mức cả con phố đều nghe thấy.

"Sao không gọi nữa? Cứ tiếp tục hô đi!"

"Vừa rồi không phải nói đánh vào Washington, quét sạch nước Mỹ sao? Sao chớp mắt một cái, hạm đội đã bị người ta đánh chìm rồi?"

"Ta tưởng là đại nghiệp vạn thế nào, hóa ra chỉ là trộm nhà nửa ngày, quay đầu đã bị người ta hốt trọn ổ!"

Các thiếu tá Lục quân càng thêm tức giận, lúc này toàn lực bùng nổ, trả lại nguyên vẹn những lời chửi bới vừa bị mắng:

"Nói chúng ta ở chiến trường chi nhánh hao tổn quốc khố? Hải quân các ngươi thì hay rồi, một ván cược toàn bộ gia sản, trực tiếp thua sạch hạm đội liên hợp!"

“Nói chúng ta là phế vật? Ít nhất chúng tôi vẫn còn giữ quân đội ở đại lục chống đỡ!

Còn các ngươi thì sao? Gia sản Hải quân tích lũy mấy trăm năm, một trận là lỗ sạch sành sanh!"

"Trộm nhà thành toàn quân bị diệt, chỉ có Hải quân cao quý của các ngươi mới làm được! Đổi lại Lục quân chúng ta, ít nhất không ngu đến mức cô độc tiến sâu vào, hậu viện đoạn tuyệt!"

Một Lục quân đại tá khoanh tay, cố ý bắt chước giọng điệu mỉa mai của Hải quân lúc nãy:

"Ồ đúng rồi, còn có Hắc Kim Quốc Tế nữa. Hải quân Mã Lộc các ngươi không phải nói bí mật của mình sẽ không bị lộ sao? Sao hạm đội đều bị người ta nắm rõ lai lịch, một trận là tiêu diệt luôn? Chẳng lẽ hải quân các người cũng có người thông đồng với địch?"

Người Hải quân bị mắng đến đỏ mặt tía tai, vị thiếu tá vừa rồi dẫn đầu khiêu khích đã cứng cổ phản bác:

"Nói bậy! Chúng ta là rút lui chiến lược! Chủ động chuyển hướng!"

"Trận chiến Thái Bình Dương, quân Mỹ thắng thảm! Họ cũng phải trả giá đắt! Chúng ta chỉ là thất bại nhất thời!"

"Dù sao cũng hơn mười năm bị vây khốn ở Lục quân Mã Lộc các ngươi, ngay cả một trận thắng tử tế cũng không đánh ra được!"

"Thắng trận?" Lục quân đại tướng cười nhạo, giơ tay chỉ lên màn trời: "Chúng ta đánh không thắng nổi nữa, cũng chẳng đem toàn bộ gia sản của quân đội đền bù.

Mã Lộc của Hải quân các ngươi thì hay rồi, một trận đánh mất hạm đội liên hợp, sau này hải quyền và tuyến tiếp tế biển của đế quốc đều phải dựa vào việc các người bơi lội để canh giữ sao?"

"Bước vào Hoa Thịnh Đốn thì đã sao? Không giữ nổi, còn kéo cả hạm đội vào trong, đây không phải chiến công, mà là ngu! Là đẩy Đế quốc lên đường cùng!"

"Thảo nào đế quốc tương lai lại hiện ra cảnh tượng suy tàn - đám ngựa nai có hải quân các ngươi, e rằng dù gia sản có nhiều cũng không đủ bại!"

Hai bên ngươi một lời ta một câu, cãi nhau không dứt.

Từ chiến quả cãi vã đến quân phí, từ biểu hiện chiến trường cãi nhau đến địa vị quân chủng, mâu thuẫn Lục Hải tích lũy hơn mười năm đã bùng nổ hoàn toàn dưới sự thúc đẩy của thiên mạc.

Hải quân chửi Lục quân "tay bùn, không có kiến thức, kéo sập vận mệnh quốc gia", Lục Quân mắng Hải Quân "đồ phá gia chi tử, đầu óc ngu ngốc, chôn vùi vận may quốc tế", các sĩ quan cấp dưới hai bên thậm chí xắn tay áo suýt rút đao chém người, cuối cùng vẫn là trưởng quan của mình cưỡng ép đè xuống.

Đợi hai bên trở về tòa nhà văn phòng, cơn giận vẫn chưa nguôi ngoai.

Trong tỉnh Hải quân, một đám người vừa tức vừa uất ức, vừa mắng quân Mỹ xảo quyệt, đồng thời chửi Lục quân Mã Lộc hả hê, sống chết không chịu thừa nhận là mình sai lầm chiến lược.

Bên phía Lục quân tỉnh thì trút được cơn giận, mọi người ngồi xuống kiểm tra lại, ngược lại càng khẳng định: Hải quân cuồng vọng tự đại, mù quáng đánh cược vận mệnh quốc gia, tương lai sớm muộn gì cũng kéo cả đế quốc xuống nước.