Chương 80 / 98

Chương 80: Chúng ta cũng nên là người một nhà

Bản dịch · 1.599 chữ

Dưới hành lang, ta luôn cảm thấy có một ánh mắt từ hướng nào đó đổ dồn về phía mình.

Ta xoay người, ngẩng đầu nhìn qua, liền thấy Chu Khánh Vân căng thẳng mặt, đứng trên ban công thư phòng tầng ba, yên tĩnh nhìn ta.

Hắn nhếch mép với ta, hất cằm ra hiệu cho ta lên lầu.

Ta gật đầu, đi về phía thư phòng.

Trong thư phòng, Chu Khánh Diên đã rời đi, trong phòng chỉ còn lại một mình Chu khánh vân ngồi ở vị trí lão gia tử từng ngồi.

Ta đi đến bên cạnh Chu Khánh Vân, hắn đưa tay ôm lấy eo của ta, ta thuận thế ngồi ở trên đùi của hắn, mang theo hơi ấm của khói cỏ bao bọc qua.

"Không phải đã nói là không rút rồi sao?"

"Lão đại rút được, không phải ta."

"Khói cũ gây hại còn lớn hơn."

Chu Khánh Vân gật đầu, “Sau này sẽ không như vậy nữa.” Hắn từ trước đến nay nói là làm được.

“Nói chuyện gì với Lý Giác?” Hắn cúi đầu hỏi ta.

"Hắn nói mắt đứa trẻ giống ta."

"Còn nữa không?"

"Hắn cho rằng ta sẽ trả thù hắn."

Ta không trả thù hắn, dường như hắn có chút thất vọng.

Ta không hận hắn, thì lấy đâu ra ý định trả thù hắn?

"Chúng ta hận một người, bản chất là trong gương phản chiếu của hắn, hận sự u ám và tàn khuyết mà nội tâm chúng ta không muốn đối mặt, căm ghét những kẻ nhu nhược và tham lam mà chúng tôi không thừa nhận." (Dẫn từ - Hắc Tắc "Đức từ 'De Mi An')

Có lẽ, trong lòng Lý Giác có oán hận với ta, kẻ cố chấp không chịu buông bỏ vẫn luôn là hắn.

Nam nhân là một loài rất kỳ quái, vừa đa tình lại vô tình.

Hận hắn, oán hắn. Hắn sẽ cảm thấy ngươi vô lý gây sự.

Cầm được, buông được thì hắn lại cảm thấy ngươi đang khổ sở che giấu.

"Vậy ngươi là vì trả thù hắn sao?" Chu Khánh Vân hỏi.

"Ngươi biết đấy, căn bản không phải vì hắn."

Ta cần gì phải vì trả thù một nam nhân mà liều mạng với mình.

"Một chút khoái cảm báo thù cũng không có sao?" Chu Khánh Vân hiển nhiên không tin mục đích của ta thuần túy như thế.

"..."

"..."

Ta thản nhiên liếc hắn một cái, không mang theo bất kỳ cảm xúc nào.

Chu Khánh Vân cười khẽ, lồng ngực cộng hưởng, trầm đến mức khiến người ta choáng váng.

"Lão già nói không sai, ngươi đúng là một mầm non tốt đi theo con đường làm quan."

"Tiếc thật, nếu ngươi là con trai ta thì tốt biết mấy."

"Hiện tại, chắc chắn sẽ không kém cạnh Chu Tuân bọn họ."

Chu Khánh Vân cũng khó tránh khỏi tục lệ, hắn cũng có một viên tục tâm vọng tử thành rồng, mong nữ thành phượng.

Ở trên đời này,

Mỗi người đều có ý muốn cầu,

Có người không thể hạ danh hòa lợi,

Có người không vượt qua được cửa ải tình cảm,

Có người chấp nhất vinh hoa phú quý kéo dài,

Có người chỉ cầu trà thô cơm nhạt, sớm chiều chiều tựa vào nhau,

Những người này, luôn ở một nơi rẽ vào cuộc đời,

Tâm động, tâm đã thay đổi

Sau khi động biến, tổn thương gân cốt, mới miễn cưỡng liếm láp vết nứt trong đáy lòng

Lại không ngừng lặp lại, hối hận, oán

Nhưng mà, ta và Chu Khánh Vân thì không.

Hai chữ hối hận, chưa bao giờ nằm trong phạm vi cân nhắc của chúng ta.

Khi bước chân nhân sinh đứng ở điểm xuất phát mới, những nút thắt trong quá khứ không có gì là không thể quên được,

Nghĩ đến cảnh tượng tình cảm sắp biến mất, thời gian đã định sẵn sẽ trôi qua

Ai còn có tâm trí để hối hận?

Mười năm, hắn nhịn xuống dục vọng đối kháng trong lòng, trốn ở trong bóng tối ẩn nấp

Thỉnh thoảng lại thì thầm, cho thấy sự tồn tại của hắn.

Chu Khánh Vân

Hắn là một Cao Các cần mang theo đầy nhiệt huyết và tàn nhẫn mới có thể bước vào,

Hắn là một đỉnh núi cần mang theo dũng khí như nồi nước chảy thuyền mới có thể leo lên.

Những chuyện cũ đẫm máu nhuộm đỏ phong, là những ngọn đèn thánh dẫn dắt giữa chúng ta

Chúng ta sẽ là người một nhà,

Chúng ta cũng nên là người một nhà.

*

Mùng bốn Tết, Chu Khánh Vân liền dẫn ta và Tiểu Thầm về Từ Châu.

Trên đường từ kinh thành trở về Từ Châu, vừa vặn đi ngang qua Bảo Liên Tự.

Chu Khánh Vân đột nhiên nảy ra ý nghĩ kỳ lạ, nói muốn đi vào đốt nén hương, cầu bình an.

"Chẳng phải ngươi không tin cái này sao?"

"Coi như mang theo Tiểu Thầm chơi một chút vậy."

Ta cúi đầu, nhìn chiếc lon nhỏ đang ngủ say trong lòng, không nói nên lời.

"Ta nhớ năm đó, ngươi tốn mười đồng rút một quẻ, còn tức không chịu nổi, ký vào viết gì?"

"Hẻ hạ, ký văn ta nhớ là 'thế vật thế gian đều có chủ, một hạt một hào quân chớ lấy. Anh hùng hào kiệt kiệt tự sinh, có lẽ từng bước tìm quy củ."

Chu Khánh Vân khẽ cười, “Nhớ rõ ràng như vậy, nghĩ đến tức giận không nhẹ, để ý không chịu nổi.”

Hắn tiếp tục hỏi: "Hỏi cái gì?"

"Hỏi ta và ngươi có khả năng thành công không."

Chu Khánh Vân: "..."

Hắn mất một lúc lâu mới lên tiếng, "Không ngờ, lúc đó ngươi lại có ý đồ xấu với ta."

"Nghĩ cũng đẹp thật, sao ta có thể hỏi chuyện nông cạn như vậy trước mặt Phật Tổ được."

Chu Khánh Vân: "..."

Xe dừng ở bãi đỗ xe bên cạnh cổng chùa, Tiểu Thầm vừa hay tỉnh lại, dụi mắt nằm trong lòng tôi, mơ màng phát ra tiếng trẻ con:

"Mẹ ơi, về nhà chưa?"

"Không có, cha con muốn dẫn con đi chơi."

Chu Thầm ngơ ngác nhìn Chu Khánh Vân ở ghế lái, lại nhìn ngôi chùa to lớn ngoài cửa sổ, khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ bối rối:

"Ba ơi, có muốn dẫn chúng con đi xem một ngày không?"

"Ngươi đang nói bậy bạ gì đó." Chu Khánh Vân bất mãn nhìn hắn.

Chu Thầm nghiêng đầu chớp chớp đôi mắt tròn xoe, nghiêm túc bổ sung: "Hòa thượng Nhất Hưu à, ba ngươi không biết sao? Nhưng thông minh lắm, cha dẫn ta đi gặp hắn là muốn ta làm hòa thượng, cũng trở nên thông suốt hơn sao?" Vừa nói vừa bắt chước vung tay nhỏ, bắt theo động tác đặc trưng của một buổi nghỉ.

Một bộ động tác trôi chảy như nước chảy mây trôi, khiến Chu Khánh Vân nhìn đến mức cạn lời.

“Con trai ngươi nói hắn muốn làm hòa thượng, ngoài việc cười ở đó ra, ngươi không có chút biểu hiện nào sao?” Chu Khánh Vân cởi bỏ an toàn, quay đầu nhìn ta.

"Hắn còn nhỏ, ngươi so đo với hắn làm gì, đồ keo kiệt."

Nói xong, ta ôm Chu Thầm xuống xe.

Chu Khánh Vân cũng theo sát xuống xe, lông mày hơi nhíu lại, giọng điệu không thiện cảm, “Xuống đây, lớn hơn rồi còn phải để mẹ ngươi ôm.”

Chu Thầm chu môi nhỏ, từ trong ngực ta lăn xuống, bàn tay mũm mĩm kéo quần của ta.

Chu Khánh Vân thuận thế ôm ta, xoa xoa cánh tay của ta một chút, quan tâm nói: “Tay có mỏi không?”

Ta gật đầu, hắn nhẹ nhàng xoa bóp cho ta, có phần dịu đi, trêu chọc: “Kiều khí.”

"Sau này hắn ngủ thì đừng ôm hắn nữa, kẻo cánh tay lại khó chịu."

Ta cười gạt tay hắn ra, "Tiểu Thầm mới bốn tuổi, ta còn có thể ôm nó vài năm nữa. Đợi thêm vài ngày nữa, muốn bế nó, người ta chẳng muốn để ta bế sao."

Chu Khánh Vân không phản bác, chỉ cười đáp: "Ta để ngươi ôm, sau này ôm ta là được."

Chu Thầm đứng bên cạnh nhìn bộ dạng trơ trẽn của cha hắn, bị kinh ngạc đến há hốc mồm.

Chu Khánh Vân hung hăng liếc nhìn Chu Thầm, duỗi một tay kéo Chu Kham đến bên người, trong miệng còn không quên lẩm bẩm: “Một lát nữa vào phải thành thật, không cho phép chạy lung tung, nghe thấy chưa?”

Chu Thầm ngửa đầu ngoan ngoãn gật đầu.

Nhưng trẻ con nào có gì không tò mò, Chu Thầm không kìm được mà nhìn về phía tượng Thiên Vương trong hồ, móng vuốt nóng lòng muốn thử, muốn sờ một chút.

Chu Khánh Vân duỗi tay xách hắn trở về, ấn đầu nhỏ của hắn đi lên bậc thang, “Không được tùy tiện chạm vào, đó là cổ vật, đụng hỏng cha ngươi ta bồi thường không nổi.”

Vào sơn môn thỉnh hương, Chu Khánh Vân cầm ba nén hương cao, tự mình nắm chặt nén nhang trong tay, nghiêm túc bái lạy ba lạy.

Lại đi ngang qua Quan Âm Các, bên ngoài ngôi chùa Chu Khánh Vân ngẩn người.

"Sao, còn muốn sinh thêm một đứa nữa à?"