Chương 36 / 98

Chương 36: Nhà cũ Giang Châu

Bản dịch · 1.630 chữ

Chu Khánh Vân tức giận đến mức cổ hai cái thô, cổ đều đỏ lên.

Cúi đầu nhìn ta đang chột dạ, xoay người đi ra ngoài cửa.

Ta vội vàng đuổi theo, ôm eo hắn cười không ngừng.

Hắn dứt khoát quay mặt đi không thèm để ý đến ta.

Trở lại xe, hắn cố ý ngồi sát vào cửa, giữ khoảng cách với ta.

"Chậc~ cẩn thận đấy."

Trêu chọc xong, ta chuẩn bị lên xe.

"Ngươi, đi phía trước." Chu Khánh Vân giọng điệu bình thản, không nghe ra hỉ nộ.

Lão già đột nhiên phát điên cái gì, thật đáng ghét.

Ta bĩu môi đành phải di chuyển sang ghế phụ, vừa đóng cửa xe lại, liền nghe thấy hắn nói với Tiểu Lý rằng trước tiên sẽ về nhà cũ ở ngoại ô thành Giang Châu.

Căn nhà cũ của tổng tài bá đạo, là do mình nghĩ như vậy.

Trời ơi, chẳng lẽ Chu Khánh Vân là phú hào ẩn hình, ta quay đầu lại với vẻ mặt không thể tin nổi, nhìn hắn một cái.

Chu Khánh Vân vẫn không để ý đến ta.

Xe từ từ rời khỏi nội thành.

Con hẻm cổ thanh u, càng đi về phía ngoại ô, cây cối càng thêm xanh tươi.

Tường trắng ngói đen dọc đường mang theo hơi ấm của thành phố Giang Nam.

Đi một mạch đến trước cửa một tòa trạch viện dựa vào núi rồi dừng lại.

Mẹ kiếp, tiểu tứ hợp viện đó! [Mèo con lau mồ hôi. GIF (⊙ˍⓙ)ell]

Cổng viện là cánh cổng gỗ được quét sơn đen, hai con sư tử đá trước cửa đang ngồi xổm yên lặng, có thể thấy đó là tòa nhà đã lâu năm.

Tiểu Lý xuống xe trước, vòng ra ghế phụ mở cửa cho ta, Chu Khánh Vân tự mình xuống.

Cổng viện bị Tiểu Lý kéo ra từ bên ngoài.

Chu Khánh Vân đưa tay nắm lấy tay ta, ta đi theo hắn vào trong, xuyên qua bức tường bóng chạm khắc hoa văn, chính là một cái giếng trời trồng cây lựu, bóng cây rơi xuống, trải đầy sân bạc vụn.

Góc tường đặt mấy chậu gốm, trồng chút cỏ lan, gió thổi qua là có thể ngửi thấy mùi cỏ cây thoang thoảng.

Cửa chính phòng mở toang, thấp thoáng có thể thấy bên trong bày bàn Bát Tiên gỗ chua, trên tường treo một bức tranh thủy mặc sơn thủy, các góc cạnh đều hơi ngả vàng.

Chu Khánh Vân dắt ta dọc theo phiến đá xanh ở giếng trời đi, đầu ngón tay nắm chặt, lòng bàn tay mang theo mồ hôi ấm áp.

“Đây là nhà cũ của Từ gia, đời ông ngoại ta ở đây, sau đó người trong nhà lục tục chuyển đến kinh thành.” Hắn dừng một chút, nghiêng đầu nhìn ta, “Đêm nay ở lại đây một đêm, ngày mai chúng ta sẽ về kinh.”

"Đồ đạc trong nhà ta, còn có hiệu sách của ta..."

“Tiệm sách có thể chiêu mộ một người quản lý cho ngươi, còn về những thứ trong nhà ngươi kia, ta đã xem kỹ, đều là từng dùng cùng Lý Giác, ngươi cũng không ngại xui xẻo, tất cả đều vứt đi. Thiếu gì, chỗ ta có tấm thẻ, đến kinh thành, sẽ cùng ngươi mua lại.”

Ta bĩu môi, dù sao tiêu cũng không phải tiền của ta.

Hắn dừng lại, đứng dưới gốc cây lựu ngẩng đầu nhìn, đầy cành đều là những đóa xương nhỏ treo lọng, "Vật là người không phải việc gì cũng thôi~"

Ta ngửa đầu nhìn, ánh nắng xuyên qua khe lá rơi xuống, làm mắt người sáng lên.

Chu Khánh Vân đưa tay nhẹ nhàng sờ lên thân cây thô ráp, trên vỏ cây đầy dấu vết của năm tháng.

Cây già nảy mầm mới, cây khô lại gặp xuân.

Chu Khánh Vân dắt ta đi về phía chính phòng, đẩy cửa phòng ra, trong phòng dọn dẹp sạch sẽ, ngay cả đồ đạc cũng không có bụi bặm gì, nghĩ là có người thường xuyên quét dọn.

Hắn buông tay ta ra, đi đến bên chiếc bàn, vén tấm vải nhung che trên một khung ảnh. Trong khung là một người phụ nữ mặc sườn xám phỉ thúy, mỉm cười đứng dưới gốc cây lựu này, lông mày và Chu Khánh Vân có ba phần giống nhau.

“Đây là mẹ tôi.” Đầu ngón tay hắn khẽ chạm vào mặt kính, giọng nói rất nhẹ, “Hôm nay đưa cô đến đây chính là muốn cô gặp bà ấy, cũng để bà ta gặp lại cô ấy.”

“Nàng nhất định sẽ thích ngươi.” Chu Khánh Vân xoay người, nhẹ giọng nói.

Ta theo hắn bước vào ngưỡng cửa chính phòng, ngưỡng gỗ rất cao.

Trong sảnh đường được dọn dẹp sạch sẽ, trên bệ cửa sổ bày một bình hoa sứ xanh, cắm hai cành dành tươi ngon, thơm mát.

Dì xách giỏ rau từ phòng bên đi ra, cười nói: “Chu tiên sinh đã về rồi, vị này là?”

"Dì Trương, đây là người yêu của cháu." Chu Khánh Vân giới thiệu.

Ta vội vàng gật đầu chào hỏi dì Trương, dì ấy Trương vội cười đáp ứng, vừa đi vào bếp vừa lẩm bẩm: "Ta sẽ thêm hai món nữa, các ngươi nghỉ ngơi trước đi."

Chu Khánh Vân đáp một tiếng, dắt ta đi về phía thiên viện phía đông.

Xuyên qua một cánh cổng trăng, chỉ là một sân nhỏ, phía nam là dãy giá sách, trong sân trồng hai cây hoa quế, hiện tại không phải mùa nở hoa, cành lá cũng mọc um tùm, che khuất nửa sân viện mát lạnh.

Trong sân có một đình nghỉ mát, trên cột đá phủ đầy dây leo.

Chu Khánh Vân buông tay ta ra, tiện tay rút giẻ lau trên ghế đá lau sạch bàn ghế, kéo ta ngồi xuống.

Gió từ trong kẽ lá quế chui qua, thổi cho người ta toàn thân đều thoải mái.

Ta chống cằm nhìn dây leo leo trên cột, những bông nhỏ màu cam đỏ nở rộ náo nhiệt.

Chẳng bao lâu sau, dì Trương bưng một bình Bích Loa Xuân vừa mới pha xong, cười đặt lên bàn đá rồi nhẹ nhàng lui ra ngoài.

Ta vê vớ lấy chén trà sứ trắng, cúi đầu nhấp một ngụm trà, vẻ tươi tắn của Bích Loa Xuân lan tỏa trên đầu lưỡi.

"Ngươi giàu đến vậy sao?" Đột nhiên cảm thấy có chút không ổn, ta giải thích, "Ta không có ý gì khác, chỉ là tò mò thôi."

Chu Khánh Vân bình tĩnh nhìn ta, “Đây là trạch viện tổ tiên truyền lại, không tính là gì.”

Ta "ồ" một tiếng, lại nhấp một ngụm trà.

Ta ngước mắt nhìn hắn, "Ngươi vẫn chưa nguôi giận à?"

Hắn khẽ hừ một tiếng, cố ý nghiêm mặt.

“Ngươi gọi ta là lão công công, sao, ngươi cũng muốn theo Lý Giác gọi như vậy?”

"Ta chẳng phải là cái miệng sao, ai bảo ngươi đột nhiên thúc giục ta, ta căng thẳng."

"Ngươi chính là không coi ta ra gì." Hắn đưa tay bóp nhẹ mặt ta, lực đạo rất nhẹ, "Vậy bây giờ không còn căng thẳng nữa, gọi một tiếng nghe xem nào."

Ta ngước mắt liếc nhìn xung quanh, lá hoa quế đung đưa, yên tĩnh, ta nghiêng người ghé sát tai hắn, khẽ gọi một tiếng: “Chồng.”

Hơi nóng quét qua tai hắn, thân thể hắn cứng đờ, khẽ cười một tiếng: "Thế này mới đúng."

Nụ cười của Chu Khánh Vân, dịu dàng, ấm áp, như một cơn gió ập đến phía ta.

Ta bị nụ cười của hắn làm cho má nóng bừng.

Không khỏi cảm thán, sao lại có người sinh ra đoan chính và nho nhã như vậy.

Lại là một kẻ đen tối ♥.

Chu Khánh Vân thấy ta xuất thần, “Đang suy nghĩ cái gì?”

"Đang nghĩ xem, liệu mình có thể sớm sống cuộc sống về hưu không?"

Hắn cười khẽ, "Chuyện này thì không thành vấn đề, dù sao phu quân cũng có gia sản khá lớn."

"Ngày mai về nhà một chuyến, thu dọn đồ đạc quan trọng, số còn lại ta sẽ cho người xử lý."

Ta gật đầu, vừa định nói chuyện thì nghe thấy tiếng bước chân rất khẽ từ cửa sân, dì Trương cười gọi qua cánh cổng trăng: "Chu tiên sinh, Chu phu nhân, cơm xong rồi."

Chu Khánh Vân đáp một tiếng, dắt ta đứng dậy đi về phía chính phòng.

Trên bàn ăn bày mấy món Giang Nam tiểu thực ta thích, đều là thanh đạm,

Vừa vặn thích hợp để bổ sung thời kỳ thai, chắc là Chu Khánh Vân đã dặn dò trước với dì Trương rồi.

Cơm ăn được một nửa, Trương dì bưng tới một bát canh yến sào, đặt trước mặt ta cười nói: “Chu tiên sinh đặc biệt dặn dò ta hầm, nói ngươi hiện tại đang mang thai con, phải bồi bổ thật tốt.”

Ta ngước mắt nhìn Chu Khánh Vân đối diện, hắn đang gắp cho ta một đũa tôm xào.

Ta cười nhận lấy, múc một thìa nhỏ đưa vào miệng, tổ yến hầm mềm mại, hòa lẫn với vị ngọt thanh mát của đường đá.

Ăn cơm xong, Trương dì thu dọn bát đũa, Chu Khánh Vân dẫn ta đi dạo sân viện.

Trăng sáng trong trẻo, bóng cây loang lổ.

Chu Khánh Vân đi phía trước ta, tận hưởng khoảnh khắc vui vẻ nhàn rỗi.

Ta đột nhiên dừng bước,

“Chu Khánh Vân, ngươi có phải vì đứa trẻ mới kết hôn với ta không?”