Chương 43 / 98

Chương 43: Lồng chim

Bản dịch · 1.668 chữ

"Ừm," giọng tôi rất nhẹ, suýt chút nữa đã bị tiếng chim hót che lấp.

Lão gia tử đã già, nhưng thính giác vẫn nhạy bén như cũ.

Hắn hướng về phía lồng chim ngoài cửa sổ, tiện tay ném một nắm kê nhỏ.

Chim trong lồng có lẽ là để cướp thức ăn, hoặc là bị kinh hãi, líu ríu ồn ào càng dữ dội hơn.

Lão gia tử trầm mặc một hồi lâu, mới chậm rãi xoay xe lăn quay người lại, khi nhìn về phía ta, đôi mắt đục ngầu do vấn đề sinh lý tràn ngập hơi nước.

Nam y tá bên cạnh lão gia tử thấy vậy, cầm khăn lụa lau chùi.

"Ta già rồi, không quản được chuyện của người trẻ tuổi nữa, chỉ có một câu, ta phải hỏi cho rõ ngươi."

Ta buông tay đứng bất động, yên lặng nghe hắn nói.

"Ngày sau, Chu Vi từ nước M trở về, ở trong gia đình này, ngươi sẽ tự xử thế nào?"

Ta ngước mắt nhìn lão gia tử, giọng điệu bình tĩnh, giảm tốc độ nói:

"Một người nếu dồn hết tâm sức vào những lo ngại chưa chắc đã xuất hiện trong tương lai, chỉ là tự làm mình thêm phiền não thì cũng không còn tinh lực để làm những việc quan trọng hơn đối với bản thân nữa."

"Khốn lo không chắc... Ngươi nghĩ Chu Vi không thể trở về sao?"

“Dù thế nào đi nữa, Chu Vi là con gái của Chu Khánh Vân, tình yêu liếm chay, lão nhị chung quy vẫn có.”

Ta vẫn không có chút cảm xúc nào, lặng lẽ đứng đó, thỉnh thoảng liếc nhìn đàn chim phía sau hắn.

Tóc bạc mặt trẻ, kiêu ngạo hạc mạo.

Sâu trong hốc mắt trũng sâu, dã tâm ngày hôm qua không hề lùi bước.

Nước đục nhà họ Chu lần này, sâu hơn ta nghĩ rất nhiều.

Lý Giác đang ở trong hang hổ sói này, hắn lại làm cách nào để hấp thụ doanh trại đây?

Lão gia tử đôi mắt đen đục ngầu, nhìn ta hồi lâu, bỗng nhiên cười, “Đừng nghĩ người nhà họ Chu quá tốt, vẫn nên đề phòng một chút.”

Người nhà họ Chu, đương nhiên bao gồm cả Chu Khánh Vân.

"Đứa trẻ trong bụng ngươi, xác định là của Khánh Vân sao?" Giọng nghi hoặc của lão gia tử vang lên.

Ta nghiêm túc trả lời, “Là của Chu Khánh Vân.”

"Ngươi thấy hắn thế nào?"

Ta thẳng thắn nói, “Giấu khéo về vụng về, dùng để làm mờ mà sáng.”

Lão gia tử nhắm mắt lại, ngón tay xoa xoa tay vịn xe lăn, hồi lâu không nói gì.

"Cũng phải, ngươi đã có thể đi cùng hắn, chắc hẳn cũng có chút nắm chắc."

Lão gia tử lập tức lại hỏi:

"Ngươi từng đi theo hắn, có sợ không?"

Ta ngẩng đầu, đón lấy ánh mắt của hắn, “Ta đã gả cho hắn thì tự nhiên sẽ tin hắn sẽ không hại ta.”

Lão gia tử bỗng nhiên cười khẽ hai tiếng, tiếng cười hòa cùng tiếng chim hót, khiến người nghe thấy trong lòng bực bội.

"Quỷ cũng không tin, ngươi còn tin người?" Hắn vẫy tay, không cho ta tiếp lời, tiếp tục nói: "Được rồi, các ngươi ra ngoài đi."

Ta gật đầu, rời khỏi thư phòng.

Vừa mới mang cửa, liền nhìn thấy Chu Khánh Vân dựa vào tường hành lang chờ ta, thấy ta đi ra, trực tiếp hướng về phía ta.

"Lão già nói gì với ngươi vậy?"

Ta đi theo hắn về phía cầu thang, “không có gì, chỉ là hỏi thăm chuyện của ta và Lý Giác Chu Vi.”

Chu Khánh Vân không tiếp lời, khi đi đến đầu cầu thang, bỗng nhiên dừng bước, nghiêng đầu nhìn về phía ta, “Ngươi không có gì muốn hỏi ta?”

Ta ngẩng đầu nhìn hắn, cười cười, “Ngươi muốn nói tự nhiên sẽ nói.”

Chu Khánh Vân hiểu ý cười, duỗi tay nắm lấy tay ta đi xuống lầu.

"Chu Tị đâu?" Ta hỏi.

"Hôm nay thứ Hai, cô ấy đi học rồi."

"Có phải ngươi cũng muốn đi làm không?"

"Ừm, trước tiên đưa cậu đến nhà mới của chúng ta, tôi sẽ đi đơn vị."

Vừa đi đến tầng một, liền thấy Chu Khánh Diên bưng trái cây đã rửa sạch từ phòng bếp đi ra.

Thấy chúng tôi đi xuống, hắn cười nâng khay trái cây trong tay lên, hỏi: “Ăn chút gì?”

Chu Khánh Vân lắc đầu, nắm tay ta đi về phía cửa: “Không được, chúng ta trước đi.”

Chu Khánh Diên gật đầu, đưa mắt nhìn chúng ta ra cửa, đến lúc cuối còn không quên dặn dò một câu trên đường đi chậm rãi lái xe.

Xe chạy ra khỏi gara của nhà cũ Chu gia.

Ta ngồi ở ghế phụ nhìn ra phía sau cửa sổ xe, vừa vặn thấy kệ sắt bên ngoài thư phòng tầng ba, cao chừng ba tầng lầu.

Khoảng cách từ lầu hai lên tầng ba là năm hàng lồng chim.

Trong một cái lồng hoặc có một con, hoặc hai con hoặc ba con.

Chim có rất nhiều chủng loại, nhưng ta chỉ biết con vẹt.

Giống như người nhà họ Chu có rất nhiều, ta chỉ quen biết Chu Khánh Vân.

Đây là một đoạn đường dài mà một người phụ nữ bước vào hôn nhân, bắt buộc phải trải qua.

Xe chạy càng lúc càng xa, tường trắng ngói xanh bị bóng cây che khuất, những tiếng chim hót không dứt kia cũng dần nhạt đi.

Bầu trời xa xăm, nhuộm đỏ từng tầng ánh bình minh.

Đó là biểu tượng cho hy vọng tái sinh.

Trong xe chìm vào im lặng.

Ta nhịn không được lặng lẽ nghiêng đầu nhìn sườn mặt của Chu Khánh Vân, hắn chuyên tâm lái xe.

Câu hỏi ta ấp ủ bấy lâu cuối cùng vẫn thốt ra: "Lão gia tử sao lại nuôi nhiều chim thế?"

Chu Khánh Vân nhìn thẳng phía trước, im lặng hồi lâu mới lên tiếng:

"Hắn nghe tiếng chim kêu, nghe đã nghiện rồi."

Ta "Ồ" một tiếng, không để ý lắm.

Con người luôn có chút hứng thú nhỏ, sở thích nhỏ của riêng mình, dù cho sở yêu này nhìn có vẻ kỳ lạ một chút cũng chẳng có gì lạ.

“Mấy năm trước tranh đấu chính trị rất ác, sau khi thất thế xuống đài hắn liền nhàn rỗi, đầu tiên là ngày ngày ở Thiên Khánh Môn xem lão già khác dắt chim, về sau hắn thèm thuồng, dứt khoát tự mình nuôi, nuôi một lần này liền tạo ra tật quỷ quái này. Những năm đầu chim còn nhiều hơn bây giờ, nhưng sau đó Chu Nhuy thường xuyên cầm cung bắn chim của lão, lão đầu mới thu liễm.”

Chuyện là như vậy, nhưng chim này chẳng phải hạng tầm thường, nghe thật kỳ quặc.

"Lão già năm xưa cùng hắn xuống đài, chẳng mấy ai giữ được mạng sống tử tế. Lão già nói ngày nào cũng nghe tiếng chim hót, cảm giác như lũ lão già kia hoàn hồn vậy."

Ta: "..."

Lưng hắn bỗng dưng dâng lên một luồng hơi lạnh, ta không kìm được tinh thần phấn chấn.

Phía trước đèn đỏ, Chu Khánh Vân dừng xe lại.

Ta có chút tiếc nuối, "Cũng không biết lũ chim đó ngày nào cũng nhốt trong lồng, liệu có cảm thấy buồn bực không."

Chu Khánh Vân nghiêng đầu, nhìn ta thật sâu một cái, đáp:

"Bị nhốt trong lồng, làm gì có chuyện không buồn bực, nhưng nếu thật sự thả ra ngoài, chưa chắc đã sống nổi."

Xe rẽ vào một ngã tư, cảnh đường phố cũng từ sân nhỏ độc lập biến thành những tòa nhà cao tầng san sát.

Sự phồn hoa của kinh thành chưa bao giờ nằm ở chân hoàng thành, nơi đó chỉ có mục nát và tranh đấu.

Chu Khánh Vân dừng xe ở vịnh số 1, không ngờ nhà mới mà Chu khánh vân nói lại nằm ngay cạnh cảnh hồ nội hoàn tấc đất tấc vàng, giá nhà ở đây cao đến mức thảm khốc tột cùng.

Thật khó tin, có một ngày ta cũng có thể dựa vào đàn ông để ở ngôi nhà như vậy.

Hai tay nằm bò bên cửa sổ xe, nhìn ra ngoài cửa kính, những tinh anh đô thị ăn mặc sáng bóng thoáng qua, bỗng nhiên nảy sinh một cảm giác mơ hồ không chân thực.

Chu Khánh Vân nghiêng người nhìn ta, tò mò hỏi: “Nhìn cái gì? Nhìn đến mê mẩn như vậy.”

Ta bĩu môi, "Ta nghi ngờ ngươi đang dùng tiền để làm hư hại linh hồn ta."

Chu Khánh Vân cười khẽ hai tiếng, không tỏ ý kiến.

Ta quay người lại, nghiêm túc nhìn hắn, "Ngươi thực sự không tham lam sao?"

Nụ cười trên mặt Chu Khánh Vân chậm rãi nhạt đi, hắn nhìn chằm chằm ta vài giây, mới mở miệng nói: “Ngươi cảm thấy thế nào?”

Hắn quay đầu nhìn về phía trước, gọi vô lăng lái xe ngầm vào gara ngầm số 1 vịnh.

Sau khi xe dừng hẳn, Chu Khánh Vân tháo dây an toàn, rút chìa khóa, trong toa xe lập tức yên tĩnh lại, chỉ có thể nghe thấy tiếng thở của hai chúng ta.

Chu Khánh Vân cúi đầu nhìn điện thoại di động, hoàn toàn không có ý định xuống xe.

Qua một lúc lâu, hắn mới nghiêng người sang một bên, xoay khuôn mặt nhỏ nhắn nghi hoặc của ta lại.

Hướng về màn hình điện thoại của hắn.

Nhìn những đường đỏ rực lên đầy màn hình, tôi sững sờ (#°Дµ).

Ta đùa một chút thôi!~

Toàn thương tăng dừng!

Chu Khánh Vân lại là phiên bản thực tế - ta không phải cổ thần!