Chương 72 / 109

Chương 72: Hỏi xem bách tính có tha cho các ngươi không!

Bản dịch · 1.654 chữ

"Tiểu Ngũ tên ngốc này hiếm khi thông minh một lần, vậy mà không trực tiếp hỏi tội Mao Văn Long."

Chu Do Hiệu lắc lắc mật báo trong tay, cười nói với Ngụy Trung Hiền: “Thay trẫm soạn chỉ, nói cho Mao Văn Long biết, để hắn thay trẫm giữ vững Đông Giang, trẫm không quan tâm đến được mất nhất thời, chỉ cần hắn có thể đóng chặt ở Đông giang, kiềm chế Kiến Di cho trẫm, khiến Kiến di không dám yên tâm gõ cửa ải, chính là một công lớn.”

Ngụy Trung Hiền vội vàng đáp ứng, trong lòng cũng không khỏi cảm thán: Không dễ dàng gì, cuối cùng trong đám hoạn quan cũng có một nhân vật khiến hoàng gia coi trọng rồi!

Chỉ là sau khi cảm thán, Ngụy Trung Hiền lại nhịn không được thầm mắng mình mù quáng - trước kia sao lại không cấp thêm lương thực cho Mao Văn Long? Nếu nghĩ cách trả thêm một ít lương thảo cho hắn, sợ rằng chính Mao văn long cũng có thể khiến Kiến Nô ngủ không yên?

Đúng lúc Ngụy Trung Hiền đang suy nghĩ lung tung, Chu Do Hiệu lại chợt nhớ ra một chuyện, hỏi: “Chu Chi Phùng đâu? Gần đây hắn thế nào rồi?”

Ngụy Trung Hiền vội vàng khom người nói: “Khởi tấu Hoàng gia, Chu Chi Phùng gần đây vẫn luôn chủ trì chuyện ấn thư bên kia, có cần nô tỳ gọi hắn đến không?”

Chu Do Hiệu nhẹ nhàng gõ gõ mặt bàn, “Cũng không cần gọi đến, gần đây ngươi thay trẫm chú ý một chút, xem những cuốn sách hắn in ra, còn có những bài văn trẫm bảo hắn viết in ấn đều như thế nào.”

Ngụy Trung Hiền vội vàng đáp ứng, Chu Do Hiệu lại tĩnh cực tư động, dặn dò Ngụy trung hiền: "Đi, mang theo vài người, chúng ta đi dạo trong Tuyên Phủ thành một chuyến."

......

Trong Tuyên Phủ Thành có vẻ hơi tiêu điều, các cửa tiệm hai bên đường phần lớn đều đóng cửa nghỉ ngơi, số lượng người qua lại cũng không nhiều lắm.

Chu Đại Điển bị Ngụy Trung Hiền phái người gọi đến tự kiểm điểm trước: “Thành trì trở nên tiêu điều như vậy, chủ yếu vẫn là do thần gây ra loạn lạc, là thần bắt được rất nhiều quan thân, dẫn đến dân gian trong thành hoang mang, thương nhân không dám mở cửa, bách tính cũng không quá dám xuất hành.”

“Muốn khôi phục lại sự phồn hoa ngày xưa, chỉ sợ còn phải mất vài ngày nữa. Đợi việc truy chinh truy bắt hoàn toàn ổn định, rồi mới đánh thêm mấy cái giếng cho bách tính, bách chúng sẽ dần dần an định.”

Chu Do Hiệu ừ một tiếng, bên tai chợt nghe thấy có người mắng: "Chu Đại Điển! Ngươi là kẻ gian nịnh tiểu nhân! Mày đê tiện vô sỉ! Tao táng tận lương tâm! Mẹ kiếp không được chết tử tế!"

Chu Đại Điển lập tức nổi giận.

Ai?

Mẹ kiếp, ai dám chửi bản quan vào lúc này?

Chu Đại Điển ngẩng đầu nhìn lên, thì ra là mấy phạm quan bị một đội quân áp giải, lúc này đang giãy dụa dừng bước không tiến, miệng đầy những lời lẽ bẩn thỉu như mẹ ngã lão tử mà chửi bới không ngừng.

Nhưng còn chưa kịp nghĩ ra cách giải thích với Chu Do Hiệu, lại nghe mấy phạm quan đối diện kêu lên: "Bệ hạ khai ân! Cầu bệ hạ mở ân!"

“Chúng ta biết sai, cầu bệ hạ khai ân a!”

“Chín ngàn tuổi! Hạ quan xây sinh từ cho lão nhân gia ngài, cầu xin ngài thay hạ quan cầu tình đi!”

"..."

Sắc mặt Ngụy Trung Hiền lập tức đen như đáy nồi.

Mẹ kiếp nhà ngươi!

Trước kia nhà ta còn tưởng sinh từ là thứ tốt gì, kết quả lại mắc phải mấy tên khốn kiếp các ngươi!

Giờ đây trước mặt hoàng gia, các ngươi còn dám nhắc đến sinh từ, hóa ra là các người ngay cả chết cũng phải kéo theo nhà ta cùng đi chết?

Ngụy Trung Hiền càng nghĩ càng tức, trực tiếp quát mắng mấy tên lính áp giải phạm quan: "Còn không mau chặn miệng chó của bọn hắn lại!"

Chu Do Hiệu nhìn những người dân hiếu kỳ dừng chân gần đó, dứt khoát giơ tay ngăn Ngụy Trung Hiền lại, đối diện nhìn mấy phạm quan lớn tiếng hỏi: “Các ngươi cầu trẫm khai ân, vậy trẫm muốn hỏi các ngươi trước, việc xâm chiếm quan điền quân đồn có thật không? Chuyện xâm lược ruộng đất của bách tính là thật hay giả?”

"Nếu là giả, các ngươi cứ việc kêu oan, trẫm sẽ lập tức tìm người đến xét xử lại vụ án của các người."

"Nhưng nếu là thật..."

Chu Do Hiệu khẽ cười, lại lớn tiếng hỏi: “Nếu là thật, vậy trẫm có muốn hỏi xem bách tính Tuyên phủ chúng ta có tha cho các ngươi không? Nếu bách Tính nguyện ý tha thứ cho ngươi, thì chúng Ta sẽ tha cácNgươi, như thế nào?”

Theo lời Chu Do Hiệu vừa dứt, mấy lão gia phạm quan đeo gông cùm lập tức mặt mày xám xịt, dân chúng vây xem từ xa cũng nhìn nhau ngơ ngác.

Gặp phải hoàng đế vi hành trong thành vốn đã ngoài dự đoán, sao hoàng thượng còn hỏi mọi người có muốn tha cho những phạm quan này không?

Vậy, rốt cuộc là tha hay không tha?

Mãi đến một lúc lâu sau, trong đám đông mới có người nhỏ giọng hô: "Không muốn!"

"Không thể tha cho bọn họ!"

"Bệ hạ thánh minh!"

Âm thanh dần trở nên ồn ào, chậm rãi lại trở thành chỉnh tề: “Không thể tha! Không thể bỏ qua!”

Chu Do Hiệu cười ha hả hai tiếng, giơ hai tay lên đè xuống, ra hiệu cho bách tính yên tĩnh lại rồi hướng ánh mắt về phía mấy tên phạm quan kia: “Khi các ngươi xâm chiếm ruộng đất quan điền, có từng nghĩ đến việc dân chúng không muốn tha cho các người không?”

Ngay sau đó, Chu Do Hiệu lại chắp tay với bách tính xung quanh, cao giọng nói: "Cung hoàng đế khai quốc của Đại Minh chúng ta là Cao Hoàng Đế từng ban hành ⟨Đại Cáo⟩, cho phép bách Tính trói những tham quan ô lại ức hiếp bách dân vào kinh cáo trạng."

“Hơn nữa Thái Tổ Cao Hoàng Đế còn nói, có bách tính trói tham quan ô lại vào kinh, các nha môn và quan lại ở khắp nơi đều không thể ngăn cản, Cẩm Y Vệ cũng phải hộ tống dọc đường.”

“Hôm nay chúng ta lại lặp lại với mọi người một lần nữa, Chu Do Hiệu chúng tôi, hoàng đế đương triều của Đại Minh, chúng Tôi cũng cho phép mọi kẻ trói những tham quan ô lại ức hiếp bách tính đến tìm trẫm cáo trạng!”

“Trói tham quan ô lại không tính là tạo phản!”

"Sau khi mọi người trở về, có thể truyền lời này cho họ hàng bạn bè!"

Rất nhiều bách tính vây xem lại nhìn nhau, một số bách dân trong nhà còn giấu "Đại Cáo" càng lặng lẽ đỏ mắt.

Chuyện Thái Tổ trong ⟨Đại Cáo⟩ cho phép bách tính trói dân tham quan ô lại vào kinh cáo trạng, hầu như bách chúng Đại Minh đều biết.

Nhưng từ sau năm Hồng Vũ thứ ba mươi mốt, Kiến Văn Đế tức vị chiếu đã rõ ràng việc phá án chỉ tuân theo "Đại Minh Luật", không được dùng "đại cáo" để dệt nên sâu sắc nữa, làm gì còn bách tính dám trói quan tham ô lại vào kinh cáo trạng?

Nay Thiên Khải hoàng đế lại khôi phục điều khoản 'Đại Cáo' chuẩn bị bách tính trói quan tham ô lại vu cáo trạng, hơn nữa thời gian hắn vừa đến Tuyên phủ đã giết rất nhiều tham quan, vậy có phải nói rằng, đương kim thiên khải hoàng thượng cũng giống như Thái Tổ Cao hoàng tử năm xưa, là vị hoàng vương tốt thực sự biết nỗi khổ của dân gian?

Đúng lúc bách tính đang thì thầm to nhỏ, Chu Do Hiệu lại chớp lấy thời cơ, trực tiếp dẫn theo Ngụy Trung Hiền và Chu Đại Điển lẻn ra khỏi đám đông.

Khi trở lại hành viên, Chu Đại Điển liền thăm dò nói: “Bệ hạ, mạo muội khôi phục cho phép bách tính trói bọn tham quan ô lại cáo trạng, chỉ sợ sẽ có người lừa gạt bách Tính trói buộc tiểu lại địa phương thậm chí là người lương thiện, lừa dối bách tánh cấu kết lẫn nhau, đến lúc đó bệ hạ và Thông Chính Ty khó phân biệt tình hình vụ án thật giả...”

Chu Do Hiệu trực tiếp bưng chén trà nhấp một ngụm: "Thời Thái Tổ, chẳng phải bọn họ đã dùng qua những thủ đoạn này rồi sao?"

Ở giai đoạn sau Hồng Vũ, Thái Tổ Cao Hoàng Đế cũng phát hiện ra rất nhiều "dân nhỏ gian ngoan" mượn 《Đại Cáo》 làm loạn, ngay cả thái độ của bản thân ông đối với chính sách này cũng bắt đầu dao động, thậm chí từng xử lý các trường hợp dân chúng nhân cơ hội gây chuyện.

Hơn nữa còn có một điểm, đó chính là thời Hồng Vũ, Thái Tổ Cao Hoàng Đế có thể dựa vào uy thế của bản thân để cưỡng ép điều luật này. Hôm nay đến năm Thiên Khải, vị hoàng đế này từ nhỏ nuôi trong thâm cung, làm sao có được uy vọng của Thái tổ Cao hoàng Đế?