Chương 13 / 109

Chương 13: Trong mắt Kim Mao không có chó tốt, trong mắt Hồng Vũ không hề có quan tốt

Bản dịch · 1.903 chữ

Không ai ngờ rằng Chu Do Hiệu lại đột nhiên trở mặt, không chỉ những sinh viên kia không ngờ tới, mà ngay cả dân chúng xung quanh cũng có chút ngơ ngác.

Hoàng đế lão tử trước đó nói hắn cùng bách tính chúng ta là một thế lực, muốn mang theo mọi người cùng đi tra sổ sách, không tra rõ liền dẫn mọi kẻ cùng nhau tạo phản, giống như không phải đang nói đùa, mà là thật?

Chỉ có Ngụy Trung Hiền, người giỏi "nghe suy đoán ý trên" nhất là chưa ngẩn ngơ, thậm chí còn nhớ ra hiệu cho Điền Nhĩ Canh: "Những sinh viên này ngăn cản ngự giá, phỉ báng quân phụ, tội không xá tha, còn không mau bắt hết!"

Điền Nhĩ Canh lập tức dẫn theo Cẩm Y Vệ lao về phía đám sinh viên — giữa làm kỷ cương và bị đưa đi gặp Kỷ Cương, dù chỉ là dùng gót chân để suy nghĩ, Điền Võng Canh cũng biết mình nên chọn thế nào.

“Oan uổng!”

"Học sinh các ngươi bị oan!"

"Bệ hạ chẳng lẽ quên tổ chế "không vì lời nói tội nhân" của Thái Tổ Cao Hoàng Đế sao!"

"Bệ hạ ngăn cản ngôn lộ, thật là hôn mê!"

"..."

Đợi đến khi những sinh viên đang kêu oan điên cuồng này bị dẫn xuống, Chu Do Hiệu lại hướng ánh mắt về phía bách tính xung quanh, cười nói: "Mọi người có phải cảm thấy chúng ta không nói lý lẽ không?"

Thấy bách tính xung quanh đều cười gượng không dám lên tiếng, Chu Do Hiệu lại tiếp tục nói: "Chuyện hôm nay, rốt cuộc là chúng ta không nói lý lẽ, hay là có người muốn nhốt chúng tôi vào hoàng cung, để chúng như trước kia làm một kẻ mù điếc, không thấy mọi người sống khó khăn đến mức nào, mọi thứ có thể tự suy nghĩ, nếu thực sự không hiểu nổi, cũng có khả năng tiến cử mấy gã lớn tuổi tin tưởng người khác ra ngoài, bảo họ thay mọi đứa đi xem Cẩm Y Vệ thẩm vấn những kẻ đọc sách đó thế nào."

Đám bách tính vốn vây quanh xem náo nhiệt lập tức trợn tròn mắt, Chu Do Hiệu lại dựng bàn tay lên, trầm giọng nói: "Trẫm đã nói rồi, chúng ta cùng thế lực với dân thường trên đời này, mọi người cứ việc tiến cử những người mình đáng tin cậy đi nghe lén, ta không sợ mọi thứ giám sát hoàng đế của chúng tôi, dù sao lời cũ cũng nói rất hay, lý càng biện càng sáng, nếu như chúng Tôi sai thì chúng ấy sửa thôi."

Theo lời Chu Do Hiệu vừa dứt, dân chúng lập tức chìm vào trầm tư.

Hoàng đế lão tử rốt cuộc muốn làm gì?

Chẳng lẽ những kẻ đọc sách đó thực sự đến ngăn cản hoàng đế lão tử, muốn hắn về cung làm người mù điếc, để tiện cho đám tham quan đê thân kia tiếp tục bóc lột mọi người chúng ta?

Chu Do Hiệu nhìn đám bách tính đang trầm tư, rồi lại dẫn Ngụy Trung Hiền đi về phía lều lớn.

Ngụy Trung Hiền thấp giọng nói: "Hoàng gia, từ hôm nay những sinh viên này mà xem, chỉ sợ có người đã không kìm được nữa rồi. Hay là nô tỳ sai người thúc giục bên quân Bạch Can? Dù sao cũng là đi tuyên bố tính sổ, miễn cho có kẻ liều lĩnh mạo hiểm..."

Chu Do Hiệu quay đầu nhìn về hướng Trương Chi Cực huấn luyện thanh niên, khẽ lắc đầu: "Bạch Can Binh từ cột đá đến Tuyên Đại, trong tình huống bình thường phải ba bốn tháng, trẫm để bọn hắn hai tháng tới đã vượt quá giới hạn hành quân thông thường. Nếu nhanh hơn nữa, không phải điều binh mà là giết người."

Sức chiến đấu và lòng trung thành của quân Bạch Can là không cần bàn cãi.

Nhưng Bạch Can Binh dù mạnh đến đâu, khoảng cách hành quân từ cột đá đến Tuyên Đại cũng không thể rút ngắn. Dù có liều mạng chạy như thế nào đi nữa, cũng khó lòng tới được Tuyên đại trong vòng một tháng.

"Còn về việc có ai liều lĩnh không..."

Chu Do Hiệu cười đầy ẩn ý: "Đại bạn có biết Hồ Duy Dung và Lam Ngọc không?"

Nghe thấy hai cái tên Hồ Duy Dung và Lam Ngọc, đáy lòng Ngụy Trung Hiền không nhịn được run rẩy một chút - vụ án của Hồ Dĩ Dung liên lụy mấy vạn, vụ Lam ngọc lại liên đới mấy chục vạn. Cùng với vụ Không Ấn, Án Hoàn được gọi chung là Hồng Vũ tứ đại án, trong đó cái chết của Lương Quốc Công Lam Đan càng có hai cách nói là lăng trì và lột da thực thảo.

Nhưng mặc kệ bốn đại án liên lụy bao nhiêu người, chủ phạm chết thảm đến mức nào, cuối cùng cũng chỉ có thể chứng minh một chuyện: Hồng Võ gia giết bọn hắn thật sự dễ dàng như làm thịt gà!

Nghĩ đến đây, Ngụy Trung Hiền liền thăm dò hỏi: "Ý của Hoàng gia là muốn khởi động lại 《Đại Cáo》?"

Chu Do Hiệu liếc nhìn Ngụy Trung Hiền một cái, lại ừ một tiếng nói: “Không sai. Mấy tên khốn kiếp đó chỉ coi dân chúng là cỏ rác, tưởng dân thường dễ lừa gạt, nào ngờ, bách tính chưa bao giờ dễ bị lừa, ngươi đối xử tốt với họ một phần, bọn họ có thể giơ cao ngươi lên, còn ngươi thì xấu xa bọn chúng một chút, chúng sẽ âm thầm tích tụ cơn giận trong lòng.”

Đúng như câu nói trong mắt vàng không có chó tốt, trong thâm tâm Hồng Vũ không hề có quan tốt. Thái Tổ Cao Hoàng Đế trong "Ngự Chế Đại Cáo Tam Biên" gần như là chửi bới công khai: Trẫm thiết lập quan phủ châu huyện, từ xưa đến nay vốn là mục dân. Quan lại nhậm chức đều là những kẻ bất tài vô lễ, vừa nhậm quyền xong... hại lương dân của ta nhiều lắm rồi... Nếu dựa vào việc có tư biện hộ thì khúc trực, mười chín năm qua chưa từng thấy ai.

Phiên dịch đơn giản chính là: Lão Chu chúng ta thiết lập quan châu phủ huyện, vốn là để cho bọn hắn an ủi bách tính, kết quả những tên khốn kiếp này đứa nào đứa nấy đều tham lam hơn đứa kia, trong đầu toàn là làm sao kiếm tiền và hại bách tánh, mà trông cậy vào đám quan chó má kia thay bách dân làm chủ, mẹ nó làm hoàng đế mười năm, cũng không thấy một ai.

Thế là, Thái Tổ Cao Hoàng Đế đã công khai quy định trong "Ngự Chế Đại Cáo Tam Biên ・ Dân bắt dân, nạn dân thứ ba mươi tư", quan lại làm điều ác cho phép bách tính bắt giữ quan chức vào kinh cáo trạng. Ngoài quan viên ra, có những kẻ tham ô hại dân khác có lẽ sẽ bị bắt, kẻ nào dám ngăn cản, gia tộc của họ bị tru diệt.

Để dân chúng biết có thể bắt giữ tham quan ô lại vào kinh cáo trạng, 《Ngự Chế Đại Cáo》 còn đặc biệt quy định: tất cả quan dân chư sắc nhân, hộ có cáo này, nếu phạm tội danh trĩ trượng đồ lưu, mỗi khi giảm một bậc, không ai, cứ thêm một hạng.

Phía vệ sở cũng tương tự, bách tính bình thường có 《Ngự Chế Đại Cáo》, phía vệ Sở cũng có ⟨Đại Cẩm Võ Thần⟩, thủ thành thao quân toàn bộ phát lương tháng, quân sĩ đồn điền giảm một nửa, dựa vào thu hoạch đồn địa để bổ sung, các phương diện như ưu miễn lao dịch, tử trận tiền tuất bệnh tật, ban thưởng thời chiến, con cháu quân hộ đọc sách đều không thiếu.

Cho nên, Thái Tổ Cao Hoàng Đế bị quan lão gia và người đọc sách chửi bới không ngừng, nhưng lòng dân không loạn, quân đội không rối, thái tổ Cao hoàng đế giết quan lớn cùng huân quý cũng không hề nương tay.

Từ Phòng Sơn đến Tuyên Đại, dọc đường phải đi qua ba vệ sĩ gồm cửa sông ven sông, Mỹ Dục Sở, Trấn Biên Thành Sở và Hoài Lai Vệ, Tuyên Phủ. Vạn Toàn Tả Vệ và Long Môn Vệ thuộc quyền quản lý của Vạn Đô Tất Ty cũng cách nhau không xa.

Giết một Vệ Chỉ huy sứ ăn không lương, uống máu binh lính, thường có thể bỏ trống mấy chục quan thiếu lớn nhỏ. Những quân sĩ vệ sở liên tục không lấy được lương thảo này có muốn lấy lương thực hay không? Có muốn tiến bộ không?"

Còn về liên kết lợi ích của bốn vị quan, thân, thương, biên quân?

Đừng thấy các quan lão gia dám lén lút hạ độc hoàng đế trong cung, thương thân dám ở địa phương ngầm xúi giục bách tính gây rối, tướng lĩnh biên quân dám cấu kết với thương Thân, đến Liêu Đông và thảo nguyên buôn lậu quân giới lương thảo thậm chí cả tình báo, nhưng mà!

Hầu như tất cả mọi người đều bỏ qua, những người này căn bản không có minh ước rõ ràng, không phải thủ lĩnh cụ thể, vừa không làm được việc sáng tạo cầm gậy như Trương Giác hô lên "Thương Thiên đã chết", cũng không thể giết vua như Tư Mã Chiêu giết Tào Tiêm giữa phố, bọn họ thậm chí không tính là một tổ chức có lập trường nhất trí, hiệu lệnh thống nhất, hoàn toàn là vì lợi ích mà tụ tập lại với nhau.

Khi hoàng đế nhảy ra khỏi kinh thành, thoát ly triều đình, không dùng kinh doanh, chẳng cần văn quan thậm chí huân quý, nhưng lại tiếp tục nắm giữ danh phận đại nghĩa của "Hoàng đế", những thủ đoạn mà những người này có thể sử dụng ngược lại cực kỳ hạn chế.

Hay nói cách khác, phải thẳng thắn hơn một chút: Một chỉnh biên vệ có thể đáng tin cậy, cũng đủ để trấn áp tất cả quan lại, thương, thân của một phủ.

Đúng lúc Chu Do Hiệu đang suy nghĩ lung tung, tính toán xem nên thu thập và lôi kéo vệ sở dọc đường thế nào, Ngụy Trung Hiền lại ấp úng nói: “Hoàng gia, nếu chuyện này thực sự khởi động lại đại cáo, đám quan thân lão gia kia sợ là sẽ nhảy dựng lên đàn hặc hoàng gia sao?”

Chu Do Hiệu cười nhạo một tiếng nói: “Bọn hắn càng nhảy, chẳng phải càng chứng tỏ trẫm làm đúng sao? Thông báo xuống dưới, quay về huyện thành Lương Hương, để Cẩm Y Vệ phong ấn cổng thành, nha môn và tất cả hồ sơ của Phòng Sơn, phong tỏa nơi đóng quân Trung Đồn Vệ Hưng Châu, triệu hồi toàn bộ quân chủ trì thủ thành và quân đồn điền, những người chưa về vào giờ Ngọ ngày mai sẽ bị luận tội theo thất kỳ.”