Chương 54 / 109

Chương 54: Quả thực là tâm địa đáng chết!

Bản dịch · 1.694 chữ

Đại thần Lý Bát Lạt mà Thái Tổ Cao Hoàng Đế phái mua cho không đáng tin, cho nên sau khi mua Lý Tam Liễn trở về Bắc Nguyên vẫn sẽ đối đầu với Đại Minh.

Nhưng Chu Chi Phùng và Chu Đại Điển thì khác, hai người này một kẻ đến mức vắt kiệt sức lực hiền sĩ thân phận hương, kẻ kia đầu óc toàn là làm sao để chết ngoài đường, bảo hai tên đó đi dạy Ngạch Triết, đảm bảo Ngạc Triết sẽ không bị dạy hư như mua Ribeara.

Chu Do Hiệu vừa suy nghĩ lung tung, vừa dặn dò Ngụy Trung Hiền: "Tuyên Ngạch Triết."

Trĩ Triết mới mười bốn tuổi còn hơi non nớt, trên má ửng hồng rõ rệt, chỉ là không gầy yếu như những đứa trẻ Mông Cổ bình thường - người Mông cổ không hề vạm vỡ như trong ấn tượng của mọi người, trái lại, người Mạnh Cổ thông thường gầy gò hơn bách tính các đường khẩu Trung Nguyên rất nhiều.

Ngay cả những chiến binh thanh niên phụ trách chinh chiến trong các bộ lạc, thân hình cũng thường gầy gò yếu ớt.

Nguyên nhân rất đơn giản, thịt bò cừu tuy có thể khiến nó trở nên cường tráng, nhưng món ăn như thịt dê không liên quan nhiều đến dân chăn nuôi thông thường.

Chỉ có những quý tộc như mồ hôi, Nhan kia mới xứng đáng được gọi là vai rộng eo tròn, thân hình vạm vỡ.

Vừa bước vào đại trướng hành trình, nhìn thấy Cẩm Y Vệ trong trướng giáp trụ chỉnh tề, đao kiếm sáng loáng, cùng Chu Do Hiệu mặc long bào màu vàng tươi, trong đầu Ngạch Triết không khỏi hiện lên lời dặn dò của Lâm Đan Hãn.

“Nhìn thấy hoàng đế người Hán, bất kể hắn lớn lên như thế nào, là trẻ tuổi hay già, tráng kiện hay gầy yếu, đều không nên khinh thường hắn, thái độ đối đãi với hắn nhất định phải tôn kính hơn so với tôn trọng cha.”

“Vận mệnh của toàn bộ bộ lạc đều nằm trong tay ngươi - nếu như ngươi chọc giận hoàng đế người Hán, bộ tộc có thể sẽ phải chịu đả kích trí mạng. Nếu ngươi có được lòng hoàng Đế người Trung, thì bộ Lạc có lẽ sẽ nhận được vô số lợi ích.”

“Bỏ thấp tư thái của ngươi, chỉ cần thái độ của các ngươi đủ tốt, hoàng đế người Hán sẽ rất hào phóng, hắn có thể ban thưởng cho ngươi vô số nồi sắt, muối, trà lá, tơ lụa.”

“Nhưng ngươi nhất định phải nhớ kỹ, hoàng đế người Hán ban thưởng cho ngươi, ngươi mới có thể muốn, hắn không cho, thì ngươi cũng không thể đòi hỏi hắn.”

“Nhẫn nhục nhất thời, không mất mặt. Đợi chúng ta mượn thế lực của Minh quốc, tiêu diệt Kiến Nô và Bốc Thất Thỏ, thu phục các bộ lạc ở Mạc Nam Mạc Bắc, rồi hãy bàn đến việc huy binh nam hạ cũng chưa muộn.”

"..."

Ngạch Triết đè nén những suy nghĩ lộn xộn trong đầu, trực tiếp quỳ một gối xuống đất, tay xoa ngực, hướng Chu Do bái lạy: "Ngoại thần, bốn mươi vạn người Mông Cổ Ba Đồ Lỗ Thành là con trai Cát Tư Hãn, Ngạc Triết, bái kiến Thiên Khả Hãn bệ hạ tôn kính, nguyện Trường Sinh Thiên phù hộ Thiên khả hãn hoàng đế bệ hữu vạn thọ vô cương~"

Chu Do Hiệu trong lòng không vui.

Bốn mươi vạn người Mông Cổ Ba Đồ Lỗ Thành Cát Tư Hãn?

Thiên Khả Hãn Hoàng đế bệ hạ?

Đây là thứ linh tinh gì vậy!

Cách xưng hô phong quang nhất thời Hồ Nguyên là Bạt Đô, giờ lại trở thành Ba Đồ Lỗ kỳ quặc.

Còn có Thiên Khả Hãn hoàng đế bệ hạ, danh xưng này có lẽ chỉ Lý Nhị Phượng thích. Trẫm đường đường là thiên tử đại thiên, ngươi gọi Thiên khả hãn hoàng thượng, chẳng phải mẹ nó đã giáng cấp cho trẫm rồi sao?

Quả thực là tâm địa đáng chết!

Tuy trong lòng không vui, nhưng trên mặt Chu Do Hiệu vẫn giữ vẻ tươi cười: "Khanh gia xa xôi vất vả, ban tọa."

Ngụy Trung Hiền gật đầu đáp ứng, nháy mắt với Cẩm Y Vệ trong trướng, lập tức có người bê ghế đến đặt sau lưng Ngạch Triết.

Đợi Ngạch Triết ngồi xuống bên ghế, Chu Do Hiệu lại cười híp mắt hỏi: "Nghe nói sứ giả trẫm phái đi gặp sứ nhân Kiến Nô trong bộ lạc Khanh gia, xảy ra xung đột gì?"

Ngạch Triết thành thật gật đầu: "Vâng, lúc đó thiên sứ và sứ giả Kiến Nô gặp nhau trong hãn trướng, thiên thần rút kiếm giận dữ chém sứ Giả Kiến nô Nhạc Thác và Ninh Hoàn, thần phụ ra lệnh cho hộ vệ Đại Hãn trong lều giúp Thiên sứ bắt giữ Nhạc Toạ và Trữ Tiêu, lại sai người bắt một số thương nhân bất hợp pháp buôn lậu lương thảo và đồ sắt lên thảo nguyên, cùng giao cho thiên Sứ mang về, nghe theo sự xử lý của Đại Minh."

Chu Do Hiệu khẽ gật đầu, lại hỏi: "Dân chăn nuôi trong bộ lạc Khanh gia, sinh kế hiện nay thế nào?"

Ngạch Triết trong lòng khẽ động, nhớ lại lời dặn dò của Lâm Đan Hãn, đáp: "Khởi tấu Thiên Khả Hãn bệ hạ, mưu kế của dân du mục trong bộ lạc thực sự gian nan. Nếu không phải vậy, gia phụ cũng tuyệt đối không dám mạo hiểm thiên hạ để làm ăn với những thương nhân buôn lậu."

Chu Do Hiệu lại khẽ gật đầu, “Khanh ngữ nhà Khanh nói không sai, chắc hẳn cũng từng đọc qua một số sách?”

Ngạch Triết thành thật đáp: "Khởi tấu Thiên Khả Hãn Hoàng đế bệ hạ, thần phụ thích đọc sách Hán, nghe nhiều mắt thấy, cũng biết được vài chữ. Nhưng sách khó có được, thảo nguyên lại không mấy người tinh thông Hán học, ta chỉ có thể không cầu giải thích."

Chu Do Hiệu ừ một tiếng, lại hỏi: “Khanh gia lần này đến đây, phụ thân ngươi còn dặn dò gì không?”

Ngạch Triết nói: "Khởi tấu Thiên Khả Hãn bệ hạ, gia phụ biết trước đây ràng buộc bộ chúng không nghiêm khắc, có nhiều chỗ mạo phạm chọc giận Thiên khả hãn bệ Hạ, trong lòng cũng vô cùng hoảng sợ."

“Hôm nay ngoại thần đến triều yết, gia phụ dặn dò ngoại quan phải thỉnh tội Thiên Khả Hãn bệ hạ nhiều hơn.”

"Nhưng mà..."

Ngạch Triết cẩn thận nhìn Chu Do Hiệu một cái, thấy Chu do hiệu vẫn giữ vẻ mặt tươi cười như vậy, liền lấy hết can đảm nói: "Ngoại thần nghe nói, Đại Minh hoàng đế Thiên Khả Hãn bệ hạ là chủ nhân chung của thiên hạ, thay trời chăn dân, lại nghe: ven bờ lãnh thổ, chẳng lẽ vương thần, mục dân bộ lạc cũng là con dân bệ Hạ, nay mưu kế sinh của bọn chăn nuôi thực sự gian nan..."

Ngạch Triết đứng dậy, cung kính bái lạy dưới trướng Chu Do Hiệu: "Ngoại thần thỉnh cầu Thiên Khả Hãn bệ hạ, cho phép dân du mục bộ lạc ngoại thần có thể đến biên thị mua chút nồi sắt, lương thực, trà muối các loại, ngoại quan vô cùng cảm kích!"

Chu Do Hiệu vẫn giữ vẻ mặt cười tủm tỉm đó, "Cái này à, cũng dễ nói, đợi khi nào trẫm có thời gian, sẽ cho người bàn bạc kỹ càng về chuyện mở thêm chợ biên giới. Còn bây giờ, trẫm còn một việc muốn hỏi khanh gia - Khanh gia có biết bộ phận Đa Nhĩ Cổn cách xa phủ Khanh Gia không? Nếu trẫm muốn tấn công bộ lạc Đa Võng Cổấn, trong bộ tộc Khanh có binh sĩ trợ chiến không?"

Ngạch Triết lại chắp tay bái lạy: "Khởi tấu Thiên Khả Hãn bệ hạ, lúc ấy sứ giả Kiến Nô vừa tới trướng không lâu, đại sứ đã đến hãn trướng. Ngoại thần thực sự không biết động tĩnh của kiến nô, ngay cả phụ thân cũng không hay biết."

Chu Do Hiệu cười gật đầu, lại tùy tiện hỏi vài câu, Ngạch Triết cũng đều trả lời từng câu một.

Chỉ là Ngạch Triết vừa rời đi, sắc mặt Chu Do Hiệu liền tối sầm lại.

Có thể đối đáp trôi chảy trước mặt trẫm, trong quá trình trả lời còn có thể sử dụng thành ngữ chính xác, lời nói ngoài ý muốn để trẫm mở thêm biên thị, điều này không giống như là không cầu gì giải thích.

Đáng tiếc trẫm là một hoàng đế thù dai - đồ chó con nhà ngươi đã dám giáng cấp thành Thiên Khả Hãn gì đó cho trẫm, vậy thì đừng trách trẫm tâm ngoan thủ lạt!

“Đại bạn, thay trẫm soạn chiếu, từ hôm nay trở đi, chỉ cho phép phong nguyệt diễm thư và tứ thư ngũ kinh truyền ra ngoài, dám có dịch các sách như nông thư, y thư pháp, vật lý, thiên văn một câu hoặc đem những sách này chảy vào tay người không phải bách tính Đại Minh, diệt môn, bản phạm lăng trì, dư tộc lưu đày ba ngàn dặm, gặp xá không tha.”

"Quốc Tử Giám đơn lập một môn, dung lưu những sinh viên không phải hộ tịch Đại Minh, chỉ được dạy các học vấn đạo đức như Tứ Thư Ngũ Kinh. Tất cả các hiệu sách, thư quán, học đường của Đại minh, ai dám có người thu nhận học trò ngoại tộc, Tế tửu, Sơn trưởng diệt môn thì phạm tội lăng trì."

“Ngoài ra, chiếu lệnh Công bộ đăng ký thợ thủ công liên quan đến luyện kim thiên hạ, Chiếu lệnh Thái Y viện đăng Ký y giả thiên Hạ, cấm họ xuất hải, kẻ nào dám vi phạm, chém!”

"Ngoài ra..."