Chương 4 / 125

Chương 4: Mượn hoa thuyết pháp, hiểu chạy lệch hướng

Bản dịch · 2.019 chữ

Bên kia.

Lâm Thu cả đời này lần đầu tiên nếm trải hương vị này: chân giò mềm mà không nát, gân cốt hơi co giật, màu tương thâm thấu xương; cơm hạt nhỏ rõ ràng, hơi nóng bao bọc bởi mùi mỡ thơm nồng. Hắn nhai mãi nhai, hốc mắt nóng rực, chóp mũi chua xót, cổ họng nghẹn lại.

Hóa ra sống sót, thật sự có thể ăn được vị ngọt.

"Hạo Tử ca... Ợ! Hôm nay huynh không đỗ Tú tài, nhưng ta nhìn mà, cả người huynh đều thay đổi rồi... khịt!"

"Ngươi bây giờ—— Ọe! —— Là một kẻ có bản lĩnh thật sự!"

Hắn vừa nấc cụt vừa lau nước mắt, bịch quỳ rạp xuống đất: "Hạo ca! Cha mẹ ta mất sớm rồi, thân thích tan hết, một mình một thân... Từ nay về sau, mạng này của ta sẽ theo ngài!"

"Cầu xin ngài nhận lấy con!"

Phương Hạo nhẹ nhàng gật đầu, ra hiệu cho hắn đứng dậy.

Ánh mắt trầm tĩnh, giọng nói không nhanh không chậm:

"Trong trang, hiện giờ còn lại bao nhiêu hộ nhân?"

Thế đạo này, khác xa kiếp trước của hắn.

Người đông như kiến, giữa núi rừng ẩn rồng nằm hổ — tiên tung ẩn hiện, cao nhân ẩn tích, tu sĩ ngự phong mà đi; lại có yêu vật ngày phục đêm ra, quỷ mị hoành hành khắp thôn dã.

"Một trăm tám mươi ba hộ."

"Huyện Mông Sơn tổng cộng chín thôn, mười một trang, ba mươi mấy nông đồn."

“Trước kia hơn sáu ngàn hộ, nay chết đói, chạy nạn, bị quan phủ bắt đi sửa đê sông... e là chỉ còn lại một ngàn năm sáu trăm hộ...”

Giọng Lâm Thu càng lúc càng nhỏ, tựa ngọn nến bị gió thổi tắt.

Phương Hạo bỗng nhiên cười, đáy mắt sáng rực:

"Cho ngươi một công việc - làm xong rồi, sau này bữa nào cũng no bụng, ngày nào chẳng có cơm chân giò này."

Tế Công đang bưng bát bỗng khựng tay, đũa treo lơ lửng giữa không trung, trán lấm tấm mồ hôi.

Phật ta từ bi

Thằng nhóc này chẳng lẽ muốn bỏ bút xuống, vác nồi sắt lên, một đường nấu cơm xông vào kinh sư?

"Được! Hạo ca ngài nói xem, đao sơn hỏa hải, Lâm Thu ta cũng không chớp mắt!"

Trong mắt hắn ánh lên tia sáng, như thể đó không phải là việc sai trái, mà là sợi dây cứu mạng.

"Trước khi mặt trời lặn, hãy gọi tất cả các hương dũng, thanh tráng, lão hán, bà nương có thể động đậy trong trang đến đây cho ta."

"Ta muốn để bọn họ tận mắt nhìn thấy - ai đến, người đó sẽ có cơm ăn."

"Cho một cái, ta cho ăn một viên; đến một trăm, ngươi cung một bách."

"Đây là cơ duyên mà sư phụ Đạo Tế gửi tới, là ý trời hướng về đâu - nếu ta giả ngu giả dại, chính là phụ lòng trời!"

Phương Hạo thẳng lưng, lông mày sắc bén như dao.

Lâm Thu tuy không hiểu chuyện gì, nhưng toàn thân nhiệt huyết cuộn trào, xoay người bỏ chạy.

Tế Công nằm liệt trên ghế, quên cả đặt bát trong tay.

Trên trời.

Chư Thiên Thần Phật hai mặt nhìn nhau, vẻ mặt mờ mịt.

Chỉ ý? Ý chỉ gì chứ?

Hàng Long La Hán, ngươi mù cái gì hóa!

Chúng ta ngay cả hương hỏa cũng chưa nhận được, sao lại mang cái nồi này?!

Trang viên nhỏ, đói khát nhiều, bếp lò nhà ai bốc khói, người đó chính là Bồ Tát sống.

Chưa đầy nửa canh giờ, nam nữ già trẻ bốn phương tám hướng đã dắt díu con gái, chống nạng xách giỏ, như thủy triều tràn vào cổng nhà Phương Hạo.

Trong sân đã sớm bày ra trận thế——

Trong nhà ngoài cửa, lồng hấp xếp chồng lên nhau, bàn gỗ được bày ra, hơn ba trăm phần cơm chân giò xếp ngay ngắn trong ngăn trúc, nước sốt vẫn còn khẽ đung đưa.

Tế Công nhìn chằm chằm vào mảng dầu bóng loáng kia, miệng hơi há ra, hồi lâu không khép lại được:

"Tiểu thí chủ... ngươi đây là... muốn lật nắp nồi, hay là nhấc mái nhà?"

Phương Hạo đang cúi đầu rắc hành lá lên vỉ cơm cuối cùng, cũng không ngẩng đầu:

"Đạo Tế sư phụ, con đi theo con đường người chỉ định - chiêu mộ người, tụ tập đông đảo, khởi thế."

"Chết đói là chờ chết, liều một phen, biết đâu còn sống được."

“Triều đình sớm không quản kho lương, quan phủ chỉ lo cạo đất đai, thời buổi này, dựa vào bố thí mà sống được.”

Ngài một câu đã điểm tỉnh ta - công danh gì, nha môn gì...

"Trước tiên hãy băm nát đám sâu mọt hút máu đó cho chó ăn!"

Tế Công nghẹn một hơi trong lồng ngực, suýt chút nữa thì tức đến ngất đi.

Không phải

Ta đến đưa ngươi, là để cho ngươi nhìn rõ màu đen, đừng nhúng tay vào vũng nước đục.

Không phải cho ngươi một thanh đao, để ngươi nhuộm đỏ cả con sông sao!

Huynh đệ, chúng ta có thể... đừng mà là đen thì trắng?

Ngươi cũng đừng lúc nào cũng kéo ta vào trong được không? Lát nữa máu bắn lên vạt áo ta, giặt cũng không sạch...

Tế Công tuy mang danh nghĩa Giáng Long La Hán, nhưng thực sự đụng phải đế vương nhân gian - vẫn phải cúi đầu thu tay áo.

Đế Quân kia là Tử Vi Tinh Chủ, một thân long khí chiếm cứ chín năm vị trí, ép cho sơn hà cúi mày.

Hàng Long La Hán này của ta, hàng đâu phải chân long nhân gian? Giáng chính là tâm ma, không phải ngai vàng!

"Phương Hạo tiểu thí chủ, đừng vội."

"Ngươi có từng nghĩ, nếu thực sự ngồi lên chiếc long ỷ đó, thì lấy gì để ổn định tứ hải không?"

Tế Công mở miệng khuyên bảo, muốn đè bẹp cái khí thế lật trời lấp đất của Phương Hạo xuống đất.

Dù sao thằng nhóc này cũng là đề thi làm việc trên bàn luận của hắn, lỡ như thực sự gây ra một danh tiếng kinh thiên động địa——

Bản thân hắn sợ là sẽ bị cuốn vào trong lôi kiếp.

"Không giấu sư phụ..."

"Những ngày này nghe thầy Tế giảng kinh thuyết pháp, ban đêm con cứ nghĩ mãi là nhiều nhất."

"Người muốn tiến lên, những quy tắc cũ 'Quân kêu thần chết, thần không dám không chết', nhất định phải đập nát mới được."

“Cùng là thân thể máu thịt, dựa vào cái gì thiên tử ngồi Kim Điện ăn bát trân, bách tính lại muốn đem một mùa lúa gạo, nửa mạng sống, cùng với xương sống đều dâng lên?”

"Ta đã nghĩ thấu rồi - chiếc long ỷ này, đáng lẽ phải dọn đi từ lâu rồi."

Phương Hạo nheo mắt, các đốt ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn:

"Ta muốn xây dựng thiên hạ của một dân chúng tự mình chưởng ấn, tự nói chuyện, còn mình quyết định!"

"Thứ ta muốn buông ra không chỉ là sợi dây thừng trói trên người, mà còn là chiếc đinh sắt găm sâu trong não!"

"Ta muốn mỗi người mở mắt ra là hiểu ngay: Chúng ta sinh ra không phải đang quỳ!"

Lời này vừa thốt ra, chiếc quạt bồ rách trong tay Tế Công dừng giữa không trung, cán quạt treo lơ lửng, gió cũng quên cả thổi.

"Ngươi... ngươi..."

Cổ họng hắn khẽ động, đầy bụng khuyên nhủ như hòn đá bị chặn ở miệng giếng, không đẩy ra được, nuốt không trôi.

Hắn chuẩn bị sẵn một trăm cách nói, định dùng nhân quả giảng lợi hại, dùng luân hồi khuyên lui.

Nhưng không ngờ Phương Hạo lại nghĩ đến việc leo lên được, mà là cả ngôi miếu nên tháo xà nhà nào, cạy viên gạch đó.

Hắn mưu đồ không phải một người lên đỉnh, mà là tất cả mọi người ngẩng đầu.

Ý nghĩ này quá trầm, đè ép Tế công nhất thời không thốt nên lời.

Không nhắc đến chuyện khác——

Phương Hạo xác thực đã suy nghĩ qua những chuyện này, hơn nữa còn chui sâu hơn cả giếng sâu.

Tế Công há miệng, cuối cùng vẫn không phát ra tiếng.

Lúc này khóe mắt hắn đảo qua, thoáng thấy gốc mẫu đơn bên bệ cửa sổ Phương Hạo.

Cành hoa nghiêng ngả, trên đỉnh một đóa nở rộ rực rỡ như lửa, bên dưới lại chen chúc mấy nụ hoa xanh non, ủ rũ cúi đầu.

Tim hắn chợt sáng lên:

“Phương Hạo tiểu thí chủ, nhìn đóa mẫu đơn này, đỏ bao nhiêu.”

"Nhìn lại chùm nụ hoa trên đỉnh đầu nó, phồng lên muốn nứt ra, sống động biết bao."

"Nhưng nếu nhổ sạch cỏ dại trong phòng, thì bông hoa này còn có thể tinh thần như vậy sao?"

Trong giọng nói mang theo ba phần thiền vị, bảy phần thăm dò.

Phương Hạo quả nhiên quay mặt lại, nhìn chằm chằm vào đóa hoa kia mà thất thần.

Tế công thuận thế dẫn xuống:

"Vạn vật trời đất, mỗi nơi một vẻ, đều có đạo riêng..."

"Cưỡng ép nhổ cả rễ cỏ dại ra ngoài, đóa hoa này ngược lại mất đi gân cốt."

"Cho nên, thuận thế mà làm, xuôi lòng mà hành động, dưa cưỡng ép không ngọt."

Ý định ban đầu của hắn là đánh thức Phương Hạo: Đổi trời đổi đất, không thể dựa vào một đao chém ra.

Nhưng Phương Hạo nhìn chằm chằm nụ hoa căng mọng kia, ánh mắt dần trở nên đờ đẫn.

Tế công vừa thở phào nhẹ nhõm, tưởng rằng lời đã lọt vào tai.

Khoảnh khắc tiếp theo, Phương Hạo "bốp" một tiếng đập đùi:

"Thành rồi! Sư phụ, con thông rồi!"

"Đạo Tế sư phụ đây là mượn hoa chút ta mà! Ta hiểu rồi! Thật sự hiểu!"

Tế Công: ???

Ngươi hiểu cái gì rồi?

Lời ta còn chưa dứt!

"Khụ... hiểu hay lắm, hiểu thì tốt. Mau nói đi, ngộ ra đạo lý gì?"

Hắn theo bản năng giơ chiếc quạt nan lên, khẽ phe phẩy vài cái về phía Phương Hạo.

"Sư phụ bảo ta nhìn chằm chằm vào đóa hoa này, đặc biệt là nhắm vào bông này."

“Ta đã nhìn rõ rồi — cả gốc mẫu đơn, chỉ có một đóa này nở rộ, cành còn lại đều là nụ chưa nở, khô héo, yếu ớt.”

"Trong phòng ít ỏi, nước mỏng, dưỡng chất đều tranh lên cao, cho đóa này ăn hết."

"Kết quả thì sao? Một đóa cướp sạch tất cả, bên dưới đều đói bụng."

Lời còn chưa dứt, Phương Hạo vươn tay, "rắc" một tiếng bẻ gãy đầu hoa, cánh hoa rơi lả tả:

"Mất đi đóa hoa độc chiếm này, ánh nắng mưa sương mới chảy xuống được, nuôi sống từng cành, mỗi hạt nở dưới đáy!"

"Cho nên muốn thiên hạ hoạt bát lên, thì phải chém đứt những hoàng tộc, thế phiệt, môn đệ đang chiếm giữ vị trí cao!"

"Danh ngạch khoa cử họ chiếm giữ, thiếu phân bón và thiếu hụt thì họ nắm chặt, ngay cả tiền giấy mực đọc sách cũng đè lên vai hàn môn."

"Bọn họ ngã xuống, dân chúng mới có thể thở dốc, mới thẳng lưng đi được!"

"Đạo Tế sư phụ quả nhiên là bút tích lớn - một gốc hoa, đã phá vỡ căn cơ bệnh ngàn năm! Đệ tử bỗng nhiên thông suốt!"

Hai mắt Phương Hạo sáng lên, lưng thẳng tắp, phảng phất như có một đạo quang bổ ra cái đầu.

Tế Công: ????

Mệt rồi.

Tản đi thôi.

Hắn đột nhiên muốn nằm liệt trên mây, nhìn trời sập đất lún, núi lở biển gầm.

Mẹ kiếp

Thật sự là ý này?!