Chương 21 / 125

Chương 21: Phàm ngôn hám La Hán, đại đạo tranh phong

Bản dịch · 1.892 chữ

Lúc này, Tế Công vừa mở miệng khuyên can, Phương Hạo lại lần đầu tiên căng thẳng lưng.

"Đinh! Nhân vật hiện tại đã khóa chặt!"

"Trăm vạn tấn lương thực đã đổ vào không gian vòng tay chân giò!"

"Nhiệm vụ chính tuyến: Điểm hóa Tế Công!"

"Thưởng thần thông: Hô Phong Hoán Vũ!"

Phương Hạo chậm rãi thở ra một hơi trọc khí.

Vị sư phụ Đạo Tế trước mắt này, hoàn toàn không hay biết ánh mắt trên bầu trời ba mươi ba đang găm chặt vào gáy hắn.

Tiếp theo, nên hát bài nào, trong lòng hắn hiểu rõ như lòng bàn tay.

"Đạo Tế sư phụ, chuyến này của người là vì tốt cho con."

"Muốn ta đi theo con đường khoa cử chính đạo, mặc mãng bào, ngồi cao đường, ăn cơm an ổn cả đời."

"Còn mong nhân gian thiếu vài cái xác, bớt đi vài mảnh đất cháy đen."

Hắn nhíu mày thành nút, nhìn chằm chằm vào mắt Tế Công:

"Từ đầu đến giờ, ta đã hiểu."

Lời còn chưa dứt, chiếc quạt bồ của Tế Công đã "bốp" một tiếng gõ lên trán hắn.

Mặt quạt che nửa mặt, ánh mắt lại như dao cứa tới:

"Từ đầu? Ngươi biết 'đầu' ở đâu không?"

Trong lòng cười lạnh

Tiểu tử này là cửu thế tú tài do chính mình chọn trúng.

Lần đầu gặp mặt, chỉ nhìn chấp niệm quấn quanh hồn phách của hắn, liền kinh hãi đến mức đầu ngón tay tê dại.

Tế công đã sớm đóng đinh người ta, chỉ chờ điểm hóa.

Một thân thể phàm thai, sao có thể biết được những thứ này?

Nhưng câu nói tiếp theo của Phương Hạo khiến lông tơ sau gáy hắn dựng đứng:

"Ít nhất kiếp trong mơ, ta đã cảm thấy có gì đó không ổn rồi."

"Nếu không đoán sai——"

Hắn ngước mắt lên, ánh mắt trầm xuống như mực đang ngâm:

"Đạo Tế sư phụ, người có thể khiến con sống hết đời trong mơ, đội chiếc mũ ô sa của Huyện thái gia đến bạc trắng..."

"Đúng không?"

Tế Công yết hầu giật giật, không lên tiếng.

Nhưng đôi mắt trợn tròn, cánh mũi phập phồng, khóe miệng cứng đờ

Tất cả đều đang trả lời thay hắn.

“Ngài lấy công danh làm mồi nhử, dỗ ta vào quan trường;

Lại dùng mực của tham quan, vết máu của oan ngục ép ta nhìn rõ——

Để ta xoay người bỏ đi, phải không?"

Phương Hạo đập xuống đất từng chữ, trong cổ họng Tế Công như bị nhét một nắm bông.

Hắn khẽ lắc chân, lùi lại nửa bước.

Mười bảy La Hán liên thủ bày ra ảo mộng, tầng tầng lớp lớp, kín không kẽ hở

Sao lại bị một phàm nhân vạch trần ngay lập tức?

Phương Hạo đột nhiên cất tiếng, chấn động đến mức chiếc chuông đồng trên mái hiên rung lên bần bật:

"Đã đánh thức ta rồi, coi như xong việc chưa?"

"Một mình ta nhìn rõ, thiên hạ liền thái bình rồi sao?"

Sư phụ Đạo Tế, mỗi năm thi Xuân Vi mấy chục vạn cử nhân, công bố bảng chỉ lấy ba trăm người——

Pháp lực của ngài dù lớn đến đâu, có thể kéo cả ba mươi vạn người ra khỏi mê mộng sao?

Lời này vừa thốt ra, Tế Công toàn thân giật bắn mình, như bị nước đá dội thẳng vào đầu.

Tế Công do Hàng Long La Hán hóa thành lảo đảo lùi lại hai bước, vạt áo quét sạch lư hương.

Nếu trước đó trong lòng hắn chỉ là một khe hở nhỏ,

Lúc này đã bị Phương Hạo chém ra một vết rách đẫm máu.

Hắn là người điểm hóa, ngược lại bị người được điểm hoá hỏi đến mức nghẹn lời.

Ngay cả bản thân cũng không phân biệt được——

Ai đang độ người, ai đang bị độ?

“Đạo Tế sư phụ, con tỉnh sớm rồi.”

"Ngài hiểu rõ hơn ta, căn bệnh không nằm ở xương cốt của ta mà nằm trong gân cốt thiên địa này."

"Thế gia nắm chặt Đăng Thiên Thê, Bát Cổ Văn là lồng sắt đúc, ý niệm khóa chết tất cả người đọc sách."

"Trước kia ta quỳ đọc sách thánh hiền, tranh nhau làm quan;

Có thể cứu sống một mình ta, thì có thể lấp đầy nạn đói khắp thế gian này không? - Người trong thiên hạ, phải làm sao đây?"

Ta nhìn thấy những ngày này, ngươi dốc hết sức lực, nhất quyết kéo ta lên lại miếu đường, rồi khoác quan bào.

Ngươi vắt óc suy nghĩ, lại cứ muốn ta nhìn rõ dòng nước đen chảy dưới triều đình kia, để ta buông bàn tay đang nắm chặt công danh ra.

Đạo Tế Thánh Tăng, chỉ đối phó với một kẻ si tình như ta, đã bận đến mức chân không chạm đất, trán lấm tấm mồ hôi.

Nhưng người đọc sách trong thiên hạ đâu chỉ ngàn vạn? Thánh tăng có mấy người? Thư sinh lại có bao nhiêu?

Lời vừa thốt ra của Phương Hạo, Tế Công nghẹn họng, không thốt nên lời.

Môi hắn mấp máy, muốn tìm một câu để nói tiếp, định chọn lý lẽ để bác bỏ.

Lại như bị rút xương sống, lưỡi cứng đờ trong miệng, không phát ra được tiếng.

Lời Phương Hạo lúc này, tựa như một con dao cùn, chậm rãi đâm vào ngực hắn.

Hắn theo lời nói kia mà suy nghĩ sâu xa

Tim hắn lạnh toát từng đợt, tay chân chột dạ, ngay cả hơi thở cũng chìm xuống.

"Ta..."

Sắc mặt Tế Công lập tức phai nhạt hết máu, trắng như tờ giấy cửa sổ mới dán.

Hắn chợt nghĩ: Thiên hạ sa vào trong mê chướng công danh, đâu chỉ có một mình Phương Hạo?

Mình tốn hết sức lực điểm hóa một tú tài, là có thể chứng quả đăng tôn... Ý nghĩ này vừa nảy ra, lại hoang đường đến mức khiến hắn rùng mình!

Oan khuất cả đời, đói khát khắp nơi, từng lớp bóc lột... hắn lại chỉ nhìn chằm chằm vào hạt cát trước mắt.

Ngược lại, tên thư sinh nghèo đến mức chín đời cố chấp này lại nhìn xa hơn hắn, nghĩ thấu đáo hơn cả hắn.

"Ngươi tốn hết tâm cơ để sửa ta, nhưng nếu ta thực sự thay đổi, thế đạo này sẽ sáng lên sao?"

"Chỉ cần đám 'người trên người' ngồi cao trên mây kia vẫn bám chặt lấy thang lên trời, thì lũ chân đất sẽ không bao giờ leo lên được."

"Thứ hai, thứ ba ta, người thứ tư ta... đôi bàn tay trần của ngươi có thể ngăn cản được mấy dòng lũ cuồn cuộn sao?"

Khóe miệng Phương Hạo giật giật, trong nụ cười ấy không hề có chút mỉa mai nào, ngược lại như nhìn thấu điều gì đó, lại giống thở dài một hơi:

"Đạo Tế Thánh Tăng, thu lại chút ân huệ nhỏ của ngươi đi - đừng lấy nó ra để cản đường đại đạo của ta."

"Ngươi điểm hóa ba năm người, giáo hóa một thôn một trại, tích là bạc vụn; mà ta muốn chẻ đôi màn sắt, đập nát ngưỡng cửa, để tất cả người đọc sách đều có thể ngẩng đầu ưỡn ngực bước vào - đó mới là công đức thật sự."

Phương Hạo từng chữ như đục, đâm thẳng vào mệnh môn Tế Công.

Hắn đứng đó, nói cực nhẹ, nhưng lại như sấm sét giáng xuống tai Tế Công:

Thể chế không động, quyền bính không tan, bách tính sẽ vĩnh viễn không có ngày nổi danh.

"Sớm nghe danh sư phụ Đạo Tế - ngươi có thể ép địa chủ mở kho, có khả năng khuyên phú hộ phát lương cứu tế."

"Nhưng mà gọi là làm việc thiện sao?"

"Ngươi có từng nghĩ, gạo cũ trong kho lương đó, vốn dĩ là từ trên bờ ruộng tranh nhau mà có được không? Ngươi đã từng hỏi, lúa nhà địa chủ tích trữ, hạt nào mà không dính mồ hôi và máu của tá điền?"

Mỗi khi Phương Hạo nói một câu, trên mặt Tế Công lại mất đi một phần sắc màu.

Trong lòng hắn chấn động, như lúc mới thấy người này

Thì ra Phương Hạo ngày thường cúi đầu chép kinh, lặng lẽ ăn cơm kia, trong lòng đã sớm bốc lên một ngọn lửa, nóng đến thiêu đốt người!

Điều khiến hắn lạnh sống lưng hơn là: ánh mắt của thư sinh này nhìn thế gian, lại còn lạnh lẽo và chuẩn xác hơn cả La Hán đã tu hành trăm năm như hắn.

"Trong mắt ngươi, địa chủ chịu quyên góp một phần mười lương thực dự trữ, chính là Bồ Tát cúi đầu, thiện hạnh viên mãn."

"Nhưng những món nợ cũ mà họ mấy chục năm nay cưỡng đoạt hào đoạt, chiếm lấy ruộng tốt, ngươi lại dễ dàng bỏ qua."

"Một câu 'lùi lại là bờ', đã xóa sạch tội nghiệt - đây chính là lòng từ bi của ngươi."

"Nhưng trong mắt ta, chia thức ăn cho sói đói chính là đồng lõa."

"Người lao động được ăn, người canh có ruộng - đây là thiên lý, không phải ân điển."

"Mà bàn tay ngăn cản địa chủ hào cường vươn về phía túi bách tính, mới là giữ vững được lòng người chính đạo."

Lời này như sấm sét nổ vang, đánh cho Hàng Long La Hán hồn xiêu phách lạc.

Hắn kinh ngạc phát hiện: Miệng mình rực rỡ hoa sen trăm năm, lúc này lại không thể nhấc lên nổi một chút sức lực để biện bạch.

“Nhưng... nếu theo những gì ngươi làm, ít nhất có thể rời khổ đắc lạc, nhảy ra khỏi biển khổ vô biên này...”

Giọng của Tế Công đã yếu như tơ lụa, ngay cả bản thân hắn nghe cũng thấy chột dạ.

"Ly khổ mà vui? Hừ."

Ánh mắt Phương Hạo sắc như dao, đâm thẳng vào mặt Tế Công:

"Vậy thì khổ rồi sao? Đau không còn nữa à?"

"Ngươi để ta tỉnh mộng, nhìn rõ công danh trường là một giấc mộng trống - được, ta đã tỉnh."

"Nhưng cái triều đình đen nghịt kia, lại vì thế mà sụp đổ? Cái quy củ ăn thịt người đó, tự động phá bỏ sao?"

"Theo cách này của ngươi, từ bi cứu khổ thì khác gì uống một vò rượu mạnh? Rơi mình, bịt tai lại, coi như chuyện ác chưa từng xảy ra."

"Ngươi cứ để cái gốc độc mọc điên cuồng, lại dùng nước đường đút no người bị cắn bị thương - khiến bọn họ quên đau, quên mất máu, rồi quên là ai đã ra tay."

"Đạo Tế Thánh Tăng, lòng từ bi của ngài thật khoan hậu!"

Lời này vừa thốt ra, Tế Công cứng đờ tại chỗ, há miệng, nhưng lại như bị câm.

Ngay cả chư thần chư Phật trên trời cũng đều im bặt.

Giờ phút này, tam giới thập phương có thể ngồi vững trên đài sen, mặt không đổi sắc, đếm trên đầu ngón tay.

Hai vực Đông Tây, đồng loạt thốt lên.