Chương 26 / 125

Chương 26: Cầm quan ở Túy Tiên Lâu, chia ruộng an ủi chúng sinh

Bản dịch · 2.177 chữ

Dưới phàm trần.

Khi huyện lệnh bị người ta lôi ra, đang ôm hai vũ cơ, ở lầu hai Túy Tiên Lâu nghe khúc, vết rượu còn dính trên râu.

Ầm!

Cửa gỗ trong phòng bao nổ tung, mảnh vụn bay tứ tung.

Một gã hán tử mặt xanh nanh dài, trán có vân đen bước qua ngưỡng cửa mà vào, eo cúi rất thấp, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể lao ra xé xác người.

Mấy hộ viện vừa sờ đao, Dương Chí đã lao tới trước mặt, tả hữu giương cung, tám cái tát khiến bọn hắn hoa mắt chóng mặt.

Chưa kịp xoay người, một đám binh lính giáp đen đã ùa vào trong nhà, dây thừng bay tứ tung, gia đinh đều bị trói như heo bị nhốt ra ngoài cửa.

Hơi xoay người giãy giụa, răng rắc hai tiếng, gân tay chân đã bị bẻ gãy; còn dám gào thét nữa, cương đao ra khỏi vỏ, đầu rơi xuống đất.

Cả phòng ca cơ nằm bẹp dí, tiếng thét chói tai xuyên thủng sàn nhà, rung đến mức bụi bặm trên xà nhà rơi lả tả.

Những ông lão đầu béo tai to kia lập tức mềm nhũn như một đống thịt mềm, chen chúc trong góc run rẩy không ngừng.

"Ngươi... các ngươi..."

"Điên rồi? Thật sự dám tạo phản?!"

Một gã béo mập mặc cẩm bào chỉ vàng, má run như mỡ lợn luộc, ngón tay chọc thẳng ra ngoài cửa, giọng nói chẻ tre gầm lên.

Thanh Diện Thú Dương Chí chỉ ngước mắt quét qua - lạnh như dao cạo mặt băng.

Tên béo đó lập tức mềm nhũn chân, mông đập mạnh vào ghế tử đàn, cả người lẫn ghế trượt xuống đất.

Toàn bộ binh lính thiết giáp càng lúc càng đông, tiếng bước chân chấn động đến mức bụi trên xà nhà rơi lả tả.

Túy Tiên Lâu vốn điêu lương họa lâu, sơn vàng vẽ hoa, thoáng chốc chật chội đến mức khiến người ta không thở nổi.

Cuối cùng, đội binh lính cuối cùng bước vào ngưỡng cửa.

Một Hắc Giáp hiệu úy cúi đầu bưng tới một chiếc ghế gỗ cứng.

Phương Hạo tóc búi thanh sam chậm rãi bước vào, ống tay áo sạch sẽ, không dính chút bụi trần nào.

"Ngươi... ngươi là ai?"

Cổ họng huyện lệnh lăn lên xuống, nước bọt kẹt ở trong cổ họng, nuốt không được cũng không nôn ra được.

“Phương Hạo.” Hắn dừng lại một chút, “Bách tính gọi ta một tiếng Thiên Công tướng quân.”

Vừa dứt lời——

Huyện lệnh hai đầu gối mềm nhũn, trán "thịch" một tiếng đập xuống nền gạch xanh, khóe trán lập tức rỉ ra những tia máu.

"Tha mạng! Tha cho ta!"

"Trong kho lương chứa hai ngàn cân gạo thô! Tất cả đều thuộc về ngài! Chỉ cầu giữ lại một mạng!"

Lời này vừa thốt ra, Dương Chí trong mũi cười lạnh một tiếng, vai cũng run theo.

Đuổi ăn mày? Còn tiện thể dựng bát?

Phương Hạo không thèm liếc nhìn hắn, chỉ khẽ vung tay.

Rèm cửa vén lên, một chuỗi bóng người lảo đảo đi vào.

Người đàn ông gầy đến mức xương sườn nhô lên từng cái, gò má của người phụ nữ cao vút như lưỡi đao, có một người vợ trong lòng quấn tã lót, đứa trẻ đã sớm cứng đờ, mặt mày xanh xám tím tái, bàn tay nhỏ vẫn nắm chặt vạt áo mẹ.

Bọn họ đứng dưới ánh sáng, răng va vào nhau run rẩy, mắt trợn trừng đến đờ đẫn, không biết là sợ hay vì đói mà thất thần.

"Con dân dưới quyền cai trị của ngươi."

Phương Hạo bước đến bên bàn, đầu ngón tay lướt qua một cái đùi gà bóng loáng, lại quét qua cả bàn rượu thịt, “Khi chúng ta đi ngang qua bờ ruộng, bọn hắn đang bám vào đất Quan Âm nhét vào miệng — không nhai nổi, liền dùng nước bọt ngâm mềm ra nuốt.”

"Làm quan cha mẹ này thật tốt."

Hắn bỗng nhiên cười lên, khóe miệng cong cực nông, nhưng lại lạnh thấu xương:

"May mà—— cơm vẫn còn nóng."

Hắn xoay người, ánh mắt quét về phía cẩm y đầy sảnh đường.

Chuyện lạ đến rồi——

Huyện lệnh đã tè ướt đũng quần, nằm liệt ở đó run rẩy như sàng thóc;

Nhưng những trang chủ lụa, chủ tiệm cầm đồ, chưởng quầy thương nhân muối kia, ngược lại còn ưỡn thẳng lưng, giọng nói còn lớn hơn lúc nãy:

"Mở to mắt chó của ngươi! Lão tử Trịnh Ân Bác, chi thứ nhà họ Trịnh!"

"Động vào một sợi lông của ta? Tiền thì đủ! Ngân khố nhà họ Trịnh mở cửa chờ ngươi chuyển!"

Trịnh Ân Bác là chủ tiệm lụa lớn nhất Mông Sơn huyện, mười bảy tám tấm vải lụa toàn huyện đều do hắn làm.

Nhưng trong mắt vị chủ tử này, Trịnh gia chẳng qua chỉ là một chấm mực bên cạnh gia phả, lại còn coi nó như Trấn Sơn Phù Sứ.

Bên cạnh hắn là một người đàn ông trung niên mặt tròn, bụng căng đến mức áo bào căng cứng, cằm ngẩng lên có thể thấy lỗ mũi:

"Ngươi dám đụng vào ta? Khiến ngươi chết còn khó coi hơn cả chó!"

Phương Hạo cười, nụ cười không lọt vào mắt.

"Báo danh đi."

Hắn chưa từng thấy khuôn mặt này.

“Họ Trương, Trương thị Lương Châu!”

Người kia mí mắt cũng không chớp một cái, nhìn chằm chằm Phương Hạo, từng chữ cắn như đinh: “Thả người, ngươi còn có thể sống sót; bằng không — rơi xuống địa ngục cũng chê ngươi bẩn.”

"Lương Châu thiên niên thế gia?" Phương Hạo nhướng mày, "Chính là nhà ngươi?"

"Chính xác!" Nam tử họ Trương hất cổ, yết hầu lăn xuống.

"Rất tốt." Phương Hạo xoay người rời đi, "Hắn, là chém đầu tiên."

Lập tức lớn tiếng ra lệnh:

"Áp giải đến cửa đông chợ, triệu tập dân chúng toàn huyện chờ đợi."

"Đầu óc của những người này, phải bày thành trận."

Dương Chí nhếch miệng cười, trong kẽ răng còn dính nửa mảnh thịt khô, quay người đi làm.

Trận chiến này của Thiên Công quân nhanh như dao cắt đậu phụ - huyện Mông Sơn ngay cả một tiếng còi cũng không vang lên.

Hào thân phú hộ, không sót một ai.

Cùng với thê thiếp, thiếu gia, khuê nữ, vú nuôi, kế toán, tất cả đều bị trói tay chân áp giải đến bên pháp trường.

Bách tính không được ra ngoài? Được. Muốn ra cửa - chỉ cho phép đi pháp trường.

Phán án của Phương Hạo, được bày ngay dưới mí mắt toàn huyện.

Mà kẻ thực sự áp trục, chính là "Bí Vũ" mà hắn đã giấu từ lâu.

Thứ này vung ra, cả thế đạo như muốn nứt ra một khe hở.

"Chính ủy" của Lâm Thu Lâm đã sớm chờ sẵn bên pháp trường, tay cầm loa đồng, giọng vang dội như chuông:

"Hương thân! Đừng sợ!"

"Chúng ta không phải đến cướp lương thực để cướp tiền, mà là thay ông trời tính toán rõ ràng!"

"Sinh ra, ngươi và ta đều là máu thịt mọc lên, dựa vào đâu mà bọn họ ăn mì trắng, chúng ta gặm vỏ cây? Bọn họ ngồi kiệu, còn chúng tôi cõng đá?"

"Nhìn không vừa! Không nhịn được! Thế mới giương cờ!"

"Nghe cho kỹ đây - Thiên Công Quân không thu một hạt lương thực, không lấy một đồng tiền!"

"Không những không lấy, mà còn phải trả lại từng mảnh đất đã bị cướp đi trước kia vào tay các ngươi!"

"Xem xong hành hình hôm nay, từ giờ Thìn ngày mai - chia ruộng!"

"Sau này, nhà nào cũng có đất riêng, một quán một mẫu, tự tay lật, đích thân trồng, chính tay thu!"

"Từ hôm nay trở đi, các ngươi tự mình nắm cày cuốc, tự quyết định thu hoạch, không cần phải dập đầu nộp tiền thuê cho ai nữa!"

"Việc chúng ta cần làm là bẻ bung những thứ vốn có trên đời này, từng chút một, vuốt phẳng lại, rồi rơi vào tay kẻ nghèo—lấy đói bụng mà ăn no, để chân trần đi giày khiến sống lưng thẳng lên!"

Lâm Thu nghẹn họng, giọng nói của chính mình cũng như bị ngăn cách bởi một lớp sương mù

Đất đai được chia lại.

Từ này là Phương Hạo thốt ra từ miệng.

Người canh có ruộng, đất trống không một tấc.

Theo đầu người, theo lao động, từ già trẻ, một hộ một khế ước, giấy trắng mực đen đóng dấu đỏ.

Những thứ trong hầm của lão gia địa chủ chôn, sổ sách ghi chép, ruộng đất thờ cúng từ đường, đều mở ra hết, trải vào lòng bàn tay người nghèo.

Ngàn câu vạn câu hô vang lên, không bằng câu này đập xuống đất - "Người canh có ruộng".

Âm thanh đó không phải vang, mà là chấn động, làm màng nhĩ người ta ong ong, tim nóng lên.

Bách tính trước hết nín thở, không dám tin.

"Các vị gia chủ Thiên Công Quân... thật sao?"

"Chúng ta cũng có thể sờ vào địa phận nhà mình sao? Giẫm lên lề máng của nhà họ?"

"Thật sự xé bỏ khế đất nhà lão gia, phát vào tay chúng ta sao?"

"Các ngươi... không cướp lương? Không cướp vợ? Chẳng bắt tráng đinh?"

Ban đầu toàn là sự thăm dò hạ giọng, như sợ kinh hãi tan biến một giấc mơ.

Chẳng biết tên hậu sinh nào đã vung tay hét lên một tiếng——

Cả bãi đấu nổ tung.

"Thiên Công quân vạn tuế!"

"Thiên Công quân vạn tuế!"

"Thiên Công quân vạn tuế!"

Sóng âm va vào vách núi lăn về, lại đâm sầm vào sườn dốc xa hơn.

Không phải la, là khóc lóc kêu gào, mà là quỳ xuống hô, hay là nắm chặt tay run rẩy vai hét.

Bao nhiêu người nước mắt giàn giụa, cổ họng khàn đặc, lặp đi lặp lại niệm "Thanh Thiên đến rồi, Thanh Thiên thực sự đã đến".

Trong đám đông,

Một hòa thượng quần áo rách rưới, ánh mắt lại sáng rực như lửa đốt, cầm chiếc quạt xếp cũ đã bị xỏ qua mép, ngẩn ngơ nhìn dòng người trước mặt.

"Ta... vẫn còn trong mơ? Hoàng Lương cơm chưa chín?"

Đầu ngón tay hắn run rẩy, xương quạt kêu răng rắc.

Cảnh tượng này quá thực tế, thực sự không giống nhân gian.

Hắn vốn tưởng rằng hạ phàm mấy chục năm, tích điểm tiểu thiện, đoạn vài vụ oan án, chính là công đức viên mãn.

Nhưng lúc này, nhìn thấy vạn người cùng hô vang, ruộng đất bay tán loạn, xích sắt khóa chặt khuôn mặt trên ghế cao ngày xưa——

Hắn chợt cảm thấy, những yêu ma, cứu người, văn bản viết năm xưa của mình nhẹ nhàng như một đốm tro tàn trong bếp lò.

"Giải trói buộc một phương, rút ra nỗi khổ nhất giai... đây mới là sự từ bi, thủ đoạn thật sự."

Chưa đầy mấy ngày,

Những lão gia trước kia ngồi kiệu, đạp ghế cao, uống trà đạo, từng người một bị áp giải lên đài hành hình.

Ánh đao lóe lên, đầu người lăn xuống.

Người hôm qua còn ngồi ngay ngắn trên sảnh phê duyệt giấy đỏ, hôm nay máu cổ chưa lạnh, bài vị đã rút.

Uy quyền cũ, vỡ vụn còn dứt khoát hơn ngói.

Lâm Thu đứng trước sân khấu, lần lượt trình bày những gia sản đã chép:

Thung lũng mới nghiền, vải bông chưa bóc vỏ, thỏi bạc nặng trĩu, đồ ngọc bọc gấm vóc...

Phương Hạo lập tức hạ lệnh:

"Những thứ này, đều là do các ngươi cúi đầu khom lưng ba mươi năm để tích góp cho họ."

"Hôm nay phát hết xuống - mỗi nhà nhận lương thực, hấp một nồi cơm nóng, làm bỏng lòng bàn tay."

"Ta muốn huyện Mông Sơn tối nay, nhà nào cũng bốc khói bếp, ai nấy đều bụng dán thịt."

“Hàng xóm đêm nay ngủ yên giấc, sáng mai trời sáng—”

"Khế đất, sẽ phát vào tay các ngươi!"

Người trồng trọt nhận lý, càng thêm coi trọng đất.

Ai nắm đất, người đó đứng vững; kẻ nào mất mặt thì người ấy sống rẻ mạt.

Phương Hạo không giảng đạo lý, chỉ cho người dắt trâu, đo đạc đất đai, phân khế, cắm rễ giới.

Động tác nhanh hơn lời nói, sự thật cứng hơn nhịp trống.

Hắn để từng tên nhà quê hiểu rõ: Ngươi đứng đó, chính là người; ngươi cúi lưng, không phải mạng nên như vậy.

Còn cuối cùng của những lão gia đó, chỉ bảy chữ, khắc lên tấm bảng gỗ mới dựng bên pháp trường——

Thiên Nhai đạp hết xương công khanh.