Chương 1.121 / 1.540

Sách

Bản dịch · 2.494 chữ

Tề Vương Thiệu Chương nhanh chóng bị dẫn tới Hoa Lâm Viên, phía sau còn có mấy hoạn quan khiêng mấy rương sách lớn.

Thiệu Huân đi tới, cầm lên một quyển, tùy ý lật xem, hài lòng nói: "So với năm ngoái, hình như lại có tinh tiến?"

"Vâng." Thiệu Chương đáp: "Thần Nhất Nhất Nhất từng hỏi thợ thủ công, đã dùng mực mới."

"Từ đâu ra Tân Mặc?"

"Có thợ thủ công ngộ ra trong giấc ngủ, hoặc là thần nhân truyền thụ."

Thiệu Huân cười, lắc đầu nói: "Thần nhân từ đâu ra? E rằng người này nghiên cứu kỹ pháp rất lâu, ngày đêm suy nghĩ,

Cũng chỉ thiếu một lớp giấy dán cửa sổ kia thôi, trong đầu linh quang chợt lóe, nên mới xuất hiện.

"A gia nói phải." Thiệu Chương nói: "Dùng mực mới in, chữ viết rõ ràng hơn nhiều."

Thiệu Huân tiếp tục nhìn phiên bản năm Khai Bình thứ năm trong tay là "Phong Thổ Bệnh", phát hiện các châu Bắc Địa cơ bản đều ghi chép hơn mười loại thậm chí mấy chục loại bệnh tật, thậm chí còn có tranh vẽ, bèn cười nói: "Khi khắc bản không dễ dàng nhỉ? Có chữ có hình, lại còn sống động như thật, nhất định phải có thợ khéo tay mới được."

Thiệu Chương liên tục đáp vâng, nhưng trong lòng không cho là đúng.

Đối với Thiếu phủ mà nói, thứ không thiếu nhất chính là thợ khéo tay. Bắc Địa thái bình nhiều năm như vậy, đội ngũ thợ thủ công Thiếu phủ đã khá đông đảo, kỹ nghệ cũng ngày càng tinh xảo. Khắc vẽ chút đồ họa, chuyện nhỏ.

"Cứ lấy bản in này ra." Thiệu Huân nói: "Năm đại thư cục cùng in, trước tiên làm được một bản mỗi huyện."

Nói đến đây, lại có chút cảm khái: "Hơn hai mươi năm trước, ta còn viết chữ dạy võ học sinh trên nền đất bùn. Gần ba mươi năm rồi, nay dùng trúc giản, mộc báng giả ngày càng ít, người dùng giấy càng nhiều, vừa khớp ấn sách. Ngươi định dùng giấy gì?"

"Giấy đằng."

Thiệu Huân trầm ngâm giây lát, hỏi: "Có phải là dây leo Giang Nam không?"

"Vâng." Thiệu Chương đáp: "Bên Giang Lăng đã đưa hơn nghìn bó dây leo về. Thợ thủ công Thiếu phủ lột da nó, lại ngâm, hấp nấu, đập vỡ, lại trải phẳng, phơi khô, nén chặt. Làm không khó, chỉ có dây leo nhiều sản xuất ở Giang Nam, khó có được."

"Cát Đằng vừa có thể làm giấy tốt, lại vừa có thể chế áo mùa hè, thật là kỳ vật." Thiệu Huân nói: "Giang Hạ, Nam Quận, Nam Quận,

Cảnh Lăng đều có dây leo cát, sau này phải kinh doanh cho tốt.

"Thiếu phủ đã đến Hoa Dung mở tiệm giấy rồi." Thiệu Chương nói: "Sau này cung cấp giấy mây sẽ tăng mạnh."

Thực ra, không chỉ mở xưởng giấy, còn xây dựng vườn, chuyên sản xuất dây leo cát, dù sao không có nguyên liệu thì ngươi làm sao sản xuất giấy đây?

Giấy loại hàng hóa đã bắt đầu tăng tốc thay thế cho việc đọc sơ, nhưng lại chưa bùng nổ hoàn toàn, nói thật là một con đường sinh tài không tồi, lại còn chảy nước chảy dài, lâu dài không suy.

Trang viên sĩ tộc phương Bắc cũng có loại làm giấy, phần lớn là giấy gai, chất lượng rất bình thường. Nhưng theo sự phát triển không ngừng của kỹ thuật làm giấy, các thợ thủ công cũng đang thử nghiệm các loại nguyên liệu, giấy mây là một trong những thành quả, nhưng vẫn chưa phổ cập. Về phần giấy mật hương, đó chính là vật xa xỉ, vĩnh viễn không thể phổ biến phổ cập.

Thiếu phủ đại cử can thiệp vào ngành làm giấy, vẫn là mệnh lệnh của Thiệu Huân, nguyên nhân trực tiếp là kiến thức phổ cập do in ấn khắc bản ghi lại từng nhu cầu đơn giản quá bất tiện, còn chưa in ấn, chỉ có thể sao chép, hiệu suất cực thấp, chi phí cực cao, nhất định sẽ bị sự vật mới thay thế.

Thiệu Huân lại giơ hai quyển sách mới lên, tùy ý lật xem một chút.

Thứ nhất vốn là 《Thiên Tự Văn》, hắn hai ba mươi năm trước lấy ra dạy võ học sinh, cơ bản đã là một trong những giáo tài khai sáng võ học của chư võ học, tư học sĩ tộc cũng có nhiều người sao chép sử dụng.

Thứ hai là tên hắn tự tay đặt, chính là 《Lạc Sinh Vịnh》.

Khi nhìn thấy quyển sách này, hắn nói: "Sách này do Thái Thường, Hồng Lư cùng các quan tự hợp lực biên soạn, là chính vận của quốc triều, xếp sau 《Phong Thổ Bệnh》, là lô in thứ hai."

"Vâng."

Thiệu Huân chắp tay sau lưng đi hai bước, lại nói: "Ta nghe Kiến Nghiệp có 'Lạc Sinh Vịnh', lại có 'Ngô Việt Điều',

Hai bên không thông suốt, thực sự không ra hình dạng. Từ nay về sau, Đại Lương lấy 《Lạc Sinh Vịnh》 làm chính vận, thông hành thiên hạ.

Kiến Bưu nói Lạc Dương đương nhiên là người miền Nam Độ Thổ. Cho dù hắn không phải người Lạc Dương, thậm chí đến từ U Châu xa xôi, ít nhiều cũng từng đọc vần Thư, từng viết thi phú, văn, đối với giọng điệu Lạc Dương là hiểu một chút không thông vần,

Chỉ khó viết những thứ này.

Còn về hào tộc Giang Đông, bọn họ nói tiếng Ngô, cũng chính là "Ngô Việt Điều" mà Thiệu Huân nói.

Thực ra bọn họ thật sự không hiểu tiếng Lạc Dương sao? Rõ ràng không phải. Chỉ là bình thường không nói mà thôi.

Trong đó có thể còn lẫn lộn một số yếu tố địa vực thậm chí là kiêu ngạo tự tôn. Giống như Vương Đạo là người Bắc, có thói quen ăn sữa, Lục Hành ăn vào thì rất không quen, bị bệnh, lúc hồi âm còn nói thiếu chút nữa đã trở thành quỷ phương Bắc. Phong tục khác nhau, ngôn ngữ khác nhau, cộng thêm cảm xúc đối kháng do phân liệt lâu dài gây ra, thổ dân Giang Nam cố ý không nói tiếng Lạc Dương là rất bình thường.

Quyển vận thư Thiệu Huân đưa ra không phải tự sáng tạo, mà là sai người thu thập những vận thư rời rạc riêng tư nhân, không thành hệ thống, thêm vào chỉnh lý, rồi in thành sách.

Cuốn sách này vừa ra, chính là tiêu chuẩn, sau này chính là độc âm chính thức triều Đại Lương Nhất Nhất thành thật mà nói, vần thư của người tư nhân trong dân gian vẫn có chút khác biệt nhỏ, vần thư giáo trình khác nhau, đọc âm liền có sai lệch, hiện tại xem như đã thống nhất rồi.

"Sau khi in xong "Lạc Sinh Vịnh", Thái Học, Quốc Tử Học, Chư Châu Quận Huyện, đều sẽ được phát đến." Thiệu Huân lại nói: "Mưu tiên phát năm châu là hai châu: U, Ung, Tần, Lương, tiếp theo là ba châu Từ, Kinh, Lương."

"Tuân lệnh." Thiệu Chương đáp.

Lúc nói chuyện, trong lòng thầm kêu khổ. Hắn lại sắp bị trói buộc ở vị trí này từ lâu rồi, trong thời gian ngắn e là không có lý do rời đi.

Từ nửa cuối năm ngoái, việc chuẩn bị cho năm thư cục Lạc Dương, Biện Lương, Trường An, Thái Nguyên, Nghiệp Thành, hắn gần như chạy gãy chân, phần lớn thời gian đều ở bên ngoài, vì thế mà không ở nhà được mấy ngày, mệt đến mức không chịu nổi.

Bây giờ xem như có thể ở lại Lạc Dương thêm một thời gian rồi, nhưng vẫn chưa thoát khỏi những công việc vụn vặt này, khiến hắn khá thất vọng.

Nhưng chuyện này thì có thể làm gì được đây? Xem ra phụ thân vô cùng coi trọng chuyện này, chỉ có thể cắn răng làm tiếp.

Thiệu Huân liếc con trai một cái, đột nhiên hỏi: "Thái Nguyên, Trường An cùng các nơi khác đều đã chạy khắp rồi chứ?"

"Con đều đã đi rồi, mỗi nơi ít thì ở lại hơn một tháng, nhiều thì hai tháng, làm xong từng việc một mới rời đi." Thiệu Chương nói.

"Ở ngay thư cục?" Thiệu Huân hỏi.

"Ở trong huyện."

"Đã từng đi khắp nơi, thăm dò tình hình dân chúng chưa?"

Thiệu Chương hơi sững người, hắn có chút không chắc phụ thân hỏi như vậy. Nhưng lúc này không thể chần chừ, chỉ có thể đáp: "Ở Trường An, Thái Nguyên, Bưu Thành thì rẽ ra khỏi thành."

"Bách tính ba vùng thế nào?" Thiệu Huân hỏi.

"An cư lạc nghiệp."

"Trường An đấu gạo mấy tiền?"

Thiệu Chương trong lòng thắt lại, hắn thật sự không biết, nhưng dựa vào ấn tượng quá khứ, gần như không hề dừng lại chút nào, vội vàng đáp: "Ba mươi tiền."

Đây là ước tính, hay nói đúng hơn là đoán tính. Nhưng không phải hoàn toàn mù quáng, luôn phải có ấn tượng đại thể, có khái niệm sơ bộ mới được, nếu không tại sao không trả lời ba tiền?

"Tăng lên rồi." Thiệu Huân nói: "Vừa xuất chinh, vừa phản loạn, còn có Hồ binh mang về một đống thưởng, hiện tại đấu gạo tăng lên trên bốn mươi tiền. Xem ra ngươi quả thực đã thăm dò tình hình dân chúng, không lừa gạt làm cha."

Thiệu Chương thầm thở phào nhẹ nhõm. Phụ thân thật không dễ lừa gạt, vừa rồi suýt chút nữa bị lộ tẩy.

Bất quá, điều này cũng phải nhờ vào sự tích lũy thường ngày của hắn. Đổi người khác đến, không chừng lại nói ra chuyện cười đấu gạo ba tiền hoặc ba trăm tiền rồi.

"Thái Nguyên Khư Thị đã từng đến chưa?" Thiệu Huân lại hỏi.

Thiệu Chương trong lòng trừng mắt, xong đời, thật sự chưa từng đi qua.

Thiệu Huân không đợi hắn nói, chỉ hỏi: "Sang Mộc Mã Tiên một cái mấy tiền?"

"Năm tiền."

“Sai rồi, mười tiền.” Thiệu Huân có chút nghiêm khắc nhìn trưởng tử, nói: “Thôi được, nể tình ngươi bận rộn, lần này bỏ qua. Người làm quan, nếu không xem xét tình hình dân chúng, làm sao có thể lý chính? Không biết giá roi ngựa là chuyện nhỏ, nhưng trên đời còn có thứ quan trọng hơn roi ngựa. Cơm nấu cơm mấy tiền? Nông cụ gỗ mấy tiền? Nông cụ bằng sắt mấy tiền? Một con trâu ngựa mấy tiền? Giấy gai, lụa gấm do nông phụ dệt nên có thể bán được mấy tiền? Bọn họ có thể dựa vào thứ này để trợ cấp gia đình. Những chuyện như vậy, không kể xiết. Ngày ngày ngồi trong quan thự, ngươi chỉ có thể xem gian quan xảo lại lừa gạt công hàm của ngươi, vĩnh viễn không biết nỗi khổ của dân gian.”

Sau lưng Thiệu Chương hơi rịn ra mồ hôi, cúi đầu đáp vâng.

"Về đi." Thiệu Huân khoát tay, nói: "Mau chóng in xong ba cuốn sách này, gửi đến các huyện."

Nếu dư dư, thư cục có thể in thêm một ít bán, hẳn là sẽ có người mua. Thiên hạ nhiều sĩ tộc, thổ hào, phú thương như vậy, một nhà mua mấy quyển không thành vấn đề. Loại sách hữu dụng này, càng nhiều càng tốt. Còn về giấy phường nhất—"

Thiệu Huân vài bước, nói: "Trẫm sẽ thúc giục Kinh Châu. Con ta nếu có người quen, có thể khuyên nó nam hạ Thát Thủy, Vân Mộng, mở rộng hoang tính, sau này có thể truyền cho con cháu, vĩnh viễn làm gia nghiệp. Việc hàng hóa, bất kể lúc nào cũng là đạo làm giàu."

"Con biết rồi." Thiệu Chương khom người đáp.

Một lát sau, thấy phụ thân không còn gì phải dặn dò, Thiệu Chương thầm thở phào nhẹ nhõm, dưới sự dẫn đường của Hầu Tam, rời khỏi cung thành.

Đi được nửa đường, hắn đột nhiên nổi lên xúc động muốn kết giao Thường Thị Hầu Tam, nhưng miệng há ra, rốt cuộc không dám.

Phụ thân quá tinh ranh, uy vọng cũng quá cao, không chỉ đè chặt sĩ tộc, Hồ Lỗ, mà ngay cả các nhi tử cũng bị đè đến không thở nổi.

Thiệu Chương luôn cảm thấy sẽ bị phụ thân phát hiện, nhất định sẽ bị phát hiện! Hắn không dám đối mặt với ánh mắt lạnh lùng của phụ thân, không dám tưởng tượng hậu quả có thể dẫn đến.

Sau khi lo được lo mất trở về Tề Vương phủ, nhìn Lưu thị đến đón tiếp, trong lòng dâng lên một trận lửa giận, kéo tay Lưu thị liền đi tới phòng ngủ, sau đó đem thê tử ôm ngang người lên, đè lên giường.

Một lúc lâu sau, Thiệu Chương thở hổn hển dừng lại, vô lực nằm sấp trên thân thể mềm mại non nớt của Lưu thị, tâm trạng lại tốt hơn nhiều.

Lưu thị lúc này ngoan như mèo con, khẽ hỏi: "Phu quân hôm nay để làm gì———

Thiệu Chương bò dậy, sau khi thở đều, thở dài: "Gia cữu e rằng sắp về triều rồi, ta lại chưa thể ra ngoài. Vốn định mưu một chức vụ ở Kinh Châu, để phụ thân xem xét tài học của ta thật kỹ. Nhưng một lần cũng không nhắc tới cũng được."

Lưu thị vừa chứng minh, nhẹ giọng an ủi: "Trước hết cứ làm tốt nhiệm vụ trước mắt đi. Bệ hạ bảo ngươi làm gì?"

"Vẫn là ấn thư, thậm chí từng cái một" Thiệu Chương tự giễu nói: "Bán sách. Bán xong sách, e rằng còn phải đi các nơi thăm dò, xem thử các quan viên rốt cuộc có dùng đến những sách này hay không."

"Đừng vội." Lưu thị dịu dàng nói: "Sẽ có cơ hội. Kinh Châu không được, vậy thì đến Lương Châu, Từ Châu, đợi thêm chút nữa là được."

Thiệu Chương gật đầu, rồi lại kỳ quái nhìn về phía thê tử, có chút kinh ngạc.

Dường như hiểu được suy nghĩ của trượng phu, Lưu thị trách móc liếc hắn một cái, đỏ mặt nói: "Phu quân hôm nay ngươi thật hung dữ, như thể muốn ăn tươi nuốt sống ta. Kỳ thực, chỉ cần ngươi để ý đến ta, ta có thể giúp ngươi, cái gì cũng nghe lời ngươi."

Thiệu Chương nghe vậy, trong lòng rất là hưởng thụ.

Lưu thị đột nhiên lại nói: "Sở Vương đã hồi kinh rồi."

"Ừm? Về nhanh vậy sao?" Thiệu Chương có chút kinh ngạc.