Chương 1.109 / 1.540

Phần nhàn rỗi

Bản dịch · 2.886 chữ

Cuối tháng Đông, Kim Cốc Viên đã tổ chức một cuộc thanh đàm.

Mấy chục tân khách cao đàm khoát luận, cười đùa giận mắng, vô cùng khoái hoạt.

Thác Bạt Hạ ngồi ở góc ngoại vi, theo nội dung cuộc nói chuyện, lúc thì phụ họa, lúc thì cười gượng gạo. Đáng tiếc là, không có ai để ý đến hắn, hắn căn bản không chen vào được giới này.

Bên cạnh hắn ngồi một người trung niên, tên là Sơn Thiệu, nhưng không phải xuất thân từ Sơn thị Hà Nội, mà là người Tiên Ti chính thức, họ Đạc nguyên họ.

Họ này vô cùng cổ xưa. Thủ lĩnh đời đầu của liên minh Khất Phục Tiên Ti đã gọi là Đạc Mạc Hà.

Đạc, Tiên Ti nói "người Sơn Cư".

Chẳng lẽ không chúc, trong ngôn ngữ Tiên Ti chính là ý "Phụ, Bá, Thúc".

Dịch ra chính là "chú Sơn Cư Giả" của tộc Đạc bộ khất Phục.

Hắn từng được các bộ lạc gần xa cùng nhau tiến cử làm thủ lĩnh, thành lập liên minh Khất Phục thị. Đạc Mạc Hạ thuận lợi lấy bộ làm thị,

Hậu thế tử tôn đều lấy việc ăn xin làm họ.

Sơn Thiệu chính là một bộ phận tộc nhân ăn xin không di cư theo, ngày thường thường chạy đến Bình Dương, cùng một đám lão nho sinh Hung Nô hòa giải lẫn nhau, có thể làm thơ phú, am hiểu thư pháp, thông hiểu lễ nhạc, gần đây du lịch ở Lạc Dương, kết quả được quận Ngũ Nguyên trưng bày, nhậm chức "bạn".

Bởi vì cùng là người Tiên Ti, Thác Bạt Hạ và Sơn Thiệu hai người khá là hung hãn tương tiếc.

"Xưa quân mới đến Bình Dương, gầy yếu không chịu nổi. Từ biệt mấy năm, không ngờ đẫy đà đến mức này." Sơn Thiệu chỉ vào cái bụng nhô ra của Thác Bạt Hạ, cười nói.

Thác Bạt Hạ cũng cười, nói: "Vậy sẽ lo sợ hãi, sau này nghĩ thông suốt, thiên tử khí kinh người, hắn đã để ta sống, vậy thì sống."

"Quân tâm tư sáng suốt, là người có phúc." Sơn Thiệu cười nói.

Cười xong, lại hỏi: "Quân vì sao lại đến đây?"

Hắn chỉ vào đầy chỗ khách khứa, phần lớn là con cháu quyền quý Lạc Dương hoặc sĩ tộc.

"Cháu trai của thừa tướng, Tả Kiêu Kỵ Vệ Tư Mã Vương Thức Quang (Vương Hiền) mời ta đến." Thác Bạt Hạ nói.

"Ồ?" Sơn Thiệu trầm ngâm suy nghĩ, nói: "Quân có lẽ có chuyện tốt."

"Tự Viễn nói đùa rồi." Thác Bạt Hạ thở dài một hơi, sau đó ngậm miệng, rõ ràng không muốn nói nhiều.

"Ngươi có biết bộ chúng ở đó sắp bị trả lại rồi không?" Sơn Thiệu hỏi.

"Cái này thì không biết." Thác Bạt Hạ có chút kinh ngạc.

Đó là đệ đệ của hắn.

Năm đó trước thềm Bình Thành thất thủ, tên Phó Lưu lại ắt phải chết, bèn chạy đến Bôn Sách Xuyên, còn hắn thì ở lại bên cạnh mẫu thân, cùng mẫu thân nuốt xuống hơi thở cuối cùng.

Cả đời bị mẫu thân khống chế, điều này không cho phép, không thể nào, nuôi dưỡng thành tính cách nhu nhược vô năng của hắn. Nói thật, Thác Bạt Hạ vào khoảnh khắc đó có chút tự kiểm điểm, nhưng mọi chuyện đã không kịp nữa rồi, trong lúc tuyệt vọng, hắn lại nhớ đến sự tốt của mẫu thân, thế là ở bên mẫu thân lúc hấp hối, đi đâu cũng không đi.

Muốn chết thì cùng chết luôn đi.

Chỉ là không nghĩ tới Lương Đế tấm lòng rộng rãi, vậy mà không giết hắn, chỉ giam lỏng ở Bình Dương. Sau khi thế cục thảo nguyên ổn định, ngay cả giam lỏng cũng giải trừ, chỉ đưa hắn đến Lạc Dương, không cho phép rời đi, nhưng cũng không phái bất kỳ ai trông coi giám sát.

Thác Bạt Hạ không muốn làm loạn nữa.

Trên thảo nguyên có quý nhân bộ lạc khi nam hạ Lạc Dương đã gặp hắn, tặng hắn một ít tiền, bảo hắn mua một căn nhà ở kinh thành, sắm sửa đồ đạc cùng mấy tên gia nô, cuộc sống như vậy dường như cũng không tệ, cứ thế sống qua cả đời cũng rất tốt.

Nhưng hắn không ngốc, mấy năm nay tĩnh tâm suy nghĩ, biết Lương Đế không giết hắn nhất định là có nguyên nhân, hơn nữa nguyên nhân này hắn cũng nghĩ thông suốt: Lương Đế căn bản không tin tưởng mẹ con Vương thị.

Mọi chính sách của hắn trên thảo nguyên đều là kế tạm thời, tương lai hắn rất có thể sẽ trở mặt thành thù với mẹ con Vương thị.

Thác Bạt Hạ đã nhảy ra ngoài vòng tròn, hắn cảm thấy mình có thể thản nhiên tự đắc thưởng thức ngày tận thế của mẹ con Vương thị nhưng vừa rồi Sơn Thiệu đang nói gì? Bộ chúng kia bị trả lại rồi sao? Vậy ai sẽ thống lĩnh?

Sơn Thiệu nhìn Thác Bạt Hạ một chút, nói: "Quân có biết Thác Bạt Cô không?"

"Đương nhiên là biết." Hạ đáp.

"Chính là hắn." Sơn Thiệu nói: "Thiên tử đã sắc phong hắn làm Ngư Dương quận công."

“Đây chẳng phải lại là Thác Bạt Hòe sao?” Hạ Kinh nói.

Hắn không hề có chút cảm giác mất mát nào.

Theo lý mà nói, bộ chúng kia đều là bộ chúng của hắn trước kia, nếu sắc phong hắn làm Ngư Dương quận công thì hợp lý hơn một chút. Nhưng Hạ biết mình không phải là khối nhân tố đó, thiên tử đại khái cũng biết điểm này, vì thế chọn Thác Bạt Cô.

Chỉ là từng Thác Bạt Hạ vội vàng hỏi: "Nghe nói Thác Bạt Cô ở Bình Thành, Vương thị có thể thả người?"

"Vậy thì phải xem Vương phu nhân có dám giết hay không." Sơn Thiệu cười nói: "Nếu hung hăng ra tay, ai biết sẽ xảy ra chuyện gì? Kim thượng chưa chắc đã nhịn. Hắn là chủ khai cơ, một khi quyết tâm khởi binh, không ai ngăn được. Nếu không dám giết, vậy chỉ có thể thả người."

Thác Bạt Hạ Bá suy nghĩ một chút, đổi lại là Thiên tử Trung Nguyên, đã có chút không chịu nổi, huống chi Thiệu Thái Bạch? Dám dùng mấy thủ đoạn nhỏ trước mặt hắn, hiệu quả sẽ không tốt.

"Quân có lẽ cũng sắp bị trọng dụng rồi." Sơn Thiệu lại nói.

Thác Bạt Hạ nghe xong liền có chút hoảng hốt, há miệng, cuối cùng không biết nên nói gì cho phải.

Sơn Thiệu cũng không nói nhiều, chỉ cười nâng ly rượu lên, khẽ nhấp một ngụm.

Trong bữa tiệc, cuộc trò chuyện đang tiến vào trung bàn, mà đề nghị chính là việc biên tái lần lượt sĩ nhân vượt sông Kiến Nghiệp nam gặp phải e rằng sẽ kinh ngạc đến rớt cằm, cuộc trò chuyện ở phương bắc cũng bắt đầu bàn luận những đề nghị này rồi sao?

"Ngũ Nguyên quốc cô độc ở bên ngoài, Vương công đi sang bên đó, phải sửa thành phòng, đại trị giáp binh." Có người nói: "Thực ra, ta thấy những nơi đầy vẻ tươi tắn này chi bằng phong Hầu bá tự mình quản lý đi, giống như Hà Lũng vậy."

"Khó khăn lắm mới có thể phái quan chức thiết lập, tại sao không tự mình quản lý? Không phong Thác Bạt Cảnh làm Ngũ Nguyên quận công, cũng phải phong cho những người khác. Đã như vậy, chi bằng để Thác Bạt Cảnh đến, dù sao cũng từng người một" này khảng khái kích động, may mà đầu óc tỉnh táo, thời khắc mấu chốt phanh xe.

"Đúng vậy. Triều đình ngay cả người Hồ ở Tịnh Châu, Ung Châu cũng quản không xuể, làm sao còn quản được vùng đất ngoại hóa? Nói cứ như vẽ trên bản đồ, vậy thì toàn bộ đều là người của ngươi. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Ngũ Nguyên quận phần lớn là người ít ỏi, phái quan lại qua có ích gì?"

"Quan Đại Lương phái qua đó không có tác dụng, nhưng quan của Thác Bạt thị vẫn có uy vọng. Quận công Ngũ Nguyên họ Thác Bạt.

F2

"Cái này Nhất Nhất e là tác dụng không lớn lắm đâu. Người Tiên Ti đâu phải kẻ ngốc, Lương Thành Quốc lúc đó còn có thể lừa gạt một chút, Ngũ Nguyên Quốc lừa gạt thế nào? Khụ khụ, không nói nữa."

"Chư vị." Vương Bính hắng giọng, đặt chén rượu xuống.

Thấy mọi người đều nhìn sang, hắn mỉm cười, nói: "Theo lão phu được biết, Đậu Lăng và các bộ lạc phụ thuộc của họ sẽ di dời đi, thay vào đó là Ô Hoàn và Thịnh Lạc Ô Hoàn ở quận Đại, có lẽ còn có một số tù binh bộ lạc bị đánh tán loạn,

Không phải đều là người Tiên Ti."

Thác Bạt Hạ nghe đến đây, mới hiểu "Vương công" vừa nhắc đến là chỉ người này, hắn từng cho rằng là con trai của Vương Diễn là Vương Huyền, thậm chí là cháu trai của hắn là Vương Hiền.

Chỉ là không biết người này là ai, chẳng lẽ cũng xuất thân từ Lang Gia Vương thị? Hay là Đông Hải Vương thị?

Ngoài ra, thông qua lời của người này, hắn đã nhận được một số tin tức: Ngũ Nguyên Quốc vậy mà lại lấy người Ô Hoàn làm chủ thể.

Lương Đế Thiệu Huân thật sự dám nghĩ dám làm!

Hắn có năng lực thiết lập ở Ngũ Nguyên phái quan sao? Không có! Hắn căn bản không với tới được, triều Đại Lương ngay cả quận Dĩnh Lam còn được giam giữ, Bình Dương, Thái Nguyên, Tây Hà, Tân Hưng, Nhạn Môn còn có một đám lớn bộ lạc Hồ nhân, đến nay vẫn chưa thu dọn gọn gàng,

Huống chi là các quận ngoài Nhạn Môn Quan.

Nhưng hắn thông qua một thủ đoạn khác, trực tiếp đem bàn tay đen của mình thâm nhập vào. Nếu hỏi người địa phương phản đối thì làm sao? Đương nhiên là Vương phu nhân quyền thế nặng nhất của Thác Bạt Tiên Ti đến nghĩ cách rồi, ví như bộ chúng Ô Hoàn do Vương gia bọn họ khống chế đi qua đó.

Nếu không, việc di chuyển của Quang Đậu Lăng bộ đã là một việc lớn.

Người ta bây giờ thuận theo ngươi, nhưng ngươi muốn đoạt đất chăn nuôi của hắn, người ta chưa chắc đã đồng ý.

Ngươi nếu dốc toàn lực đại quân chinh phạt, người ta cách xa như vậy, sớm đã nhận được tin tức rồi, chạy trốn thật xa, đợi ngươi làm phiền Sư Viễn chinh đánh hụt, bị ép rút quân xong, lại theo đường cũ giết trở về.

Trong tình huống bình thường, nên phong công phong hầu cho Đậu Lăng thị, Ngũ Nguyên quận công đáng lẽ phải là của người ta.

Chỉ là Nhất Nhất ai, đừng nói gì nữa! Thác Bạt Hạ nâng chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch.

Hắn tuy chỉ muốn sống yên ổn cả đời, nhưng rốt cuộc vẫn là con cháu Thác Bạt thị, thấy Thác Bạt Tiên Ti bị một nữ nhân Ô Hoàn và một nam nhân Trung Nguyên liên thủ làm cho ô uế chướng khí, trong lòng vẫn cảm thấy khó chịu.

"Năm chỗ lệch, gió hoa không lay. Chư vị nếu có chí hướng về biên ải, có thể đến Ngũ Nguyên." Giọng Vương Bính vẫn tiếp tục: "Huỳnh Dương Mao Thạc Chân (Mao Bảo) đã chủ động xin đi trước Thiên tử, được ban cho Trung úy Tư Mã nước Ngũ Nguyên. Chư vị đều là bậc tuấn kiệt nhất thời, nếu nguyện đi về phía bắc, có lẽ có thể siêu thăng chức cho quan."

"Mao Bảo chỉ là một kẻ hàng người, vậy mà lại nguyện ý đi Ngũ Nguyên?" Có người kinh ngạc nói.

"Chính vì là hàng nhân mới nguyện ý đi. Ta nghe nói Mao Thạc Chân trước đó hồi Hồi Dương tế tổ, gia quyến của hắn cũng bị lặng lẽ đưa về Bắc Địa, hẳn là một lòng một dạ làm việc cho Kim thượng."

"Hắn còn đang dùng trọng kim chiêu mộ tráng sĩ trong hàng binh Tương Phàn, nhưng chỉ có bảy tám trăm người, hẳn là cùng nhau đi đến Ngũ Nguyên."

"Thì ra là vậy. Nhưng vẫn còn hơi ít a, nếu tiên ti phản loạn, chút người như vậy không ngăn nổi."

"Muốn làm quan, lại sợ chết, có thể sao?"

Mọi người nghe xong cười ha ha.

Thác Bạt Hạ và Sơn Thiệu nhìn nhau một cái, cái Ngũ Nguyên Quốc này thật sự phức tạp.

Ô Hoàn bộ lạc làm chủ, phụ trợ những tù binh Tiên Ti bị đánh tán loạn, cùng nhau cấu thành quốc dân.

Mà quan viên thượng tầng hoặc do Trung Nguyên chọn phái, hoặc do Vương phu nhân chỉ định.

Quân đội ở tầng trung tâm, vậy mà lại là mấy trăm binh lính Kinh Châu.

Nước này nằm ở phía tây Thịnh Lạc, kẹp Thịnh Lạc ở giữa hai bên trái phải, quả thực là ở trung tâm vùng đất rộng nhất của thế lực Tiên Ti.

Thác Bạt Hạ lại thở dài khẽ, uống cạn chén rượu.

Lúc này, thổ dân từ từ chuyển đề tài, trò chuyện về "việc nhà" của Vương gia.

Nghe nói thừa tướng đã chọn xong phu quân cho cháu gái, là con trai của tướng quân Tả Phi Long Vệ Từ công, các ngươi có biết không?

.

"Từ công là khai quốc nguyên huân, quen biết bệ hạ từ nhỏ, lại là sĩ tộc Đông Hải, thông gia với Lang Gia Vương thị cũng là chuyện thường tình."

"Bệ hạ hẳn là rất nhớ tình cũ, Vương thị nữ cũng để mắt tới Từ Uẩn, nên mới cho phép."

"Nghe, chư vị, ta từ Tần Châu đến đây, thực không biết Vương thị gả con gái, có liên quan gì đến bệ hạ?"

Trong tràng nhất thời im lặng.

"Ai, chư vị, tháng sau Triệu Vương thành hôn, lại không biết thịnh cảnh thế nào." Sau một khoảng im lặng khó xử, cuối cùng cũng có người đứng ra khuấy động không khí, lớn tiếng nói: "Nghe nói có thương nhân Túc Đặc Hồ dâng lễ trăm lạc đà. Tình phun, một trăm kỳ trân của vùng lạc đà, sự giàu có của Triệu Vương, đương nhiên đứng đầu các vương."

"Ta phải đi xem thử, rốt cuộc là kỳ vật gì."

"Nói ra thì, Triệu Vương từng gặp sĩ nhân Hà Bắc ở Tang Tử Uyển, lúc thanh đàm thì bàng chinh bác dẫn, thao thao bất tuyệt, văn tài hẳn là rất xuất chúng."

"Tang Tử Phú" của Triệu Vương đã nghe chưa? 'Tang Tử Phú của Chương Thủy Thang Hề quá nguy nga, rừng dâu như biển nối tiếp xanh biếc. Ấm che ba đài nhỏ nuôi vạn công sức, áo bị thiên hạ ánh sáng le lói khắp nơi. Nghiệp Tây thắng tích hề ai về? Chỉ thấy chim cò quay lưng với ánh chiều tà.' Chỉ vài câu ngắn ngủi, đã hết."

"Ta chỉ yêu hai câu 'trong Đồng Tước Đài, múa tay áo tung bay mà đoạt sắc ráng chiều; trong Kim Phượng Điện, cung đăng lay động mà xuyên thấu băng hoàn'. Triệu Vương tuyển khéo léo, dệt gấm mộc, Tang Tử Uyển danh gấm bán ký, U, ty, và đều là công lao của Triệu Vương."

"Nhiên Kha vẫn ghi nhớ phong cốt xây an, lá rậm còn cất giữ di phổ Hoàng sơ. Nếu Tào Mạnh Đức phục lâm, ắt phải than thở sự biến đổi của Tang Hải; Nếu để Trần Tư Vương tái phú, sẽ kinh động đến con đường khác biệt giữa rừng cây.' Mấy câu này càng có hương vị, nghe nói khi thiên tử đọc sách, đều gõ nhịp tán thưởng. Thời thế đổi thay, biển dâu dâu, đều nằm trong đó."

"Đến thời Thương Thu đã đến, sương trắng là sương. Tang thực chiếu đan, như san hô chi dề; rừng cây ánh sáng vàng, tựa như ngọn lửa đốt cương. Ngàn cây lay vàng, tựa như sao băng ở Hà Hán; vạn lá khấu đàn, như tấu lên cung thương trên trời Quân Thiên. 'Cảnh mùa thu của Tang Tử Uyển, như ở ngay trước mắt."

Một đám văn nhân lắc đầu nguầy nguậy, phẩm bình không ngừng, ngay cả Sơn Thiệu cũng bắt đầu suy ngẫm.

Thác Bạt Hạ văn hóa quá thấp, nghe không hiểu tốt xấu, tâm tư của hắn càng không ở phương diện này, chỉ có thể lảng vảng bên ngoài.

Bất quá, hắn vẫn có chút cảm khái.

Các con trai của Thiệu Huân đều xuất sắc như vậy, tương lai của Thác Bạt Tiên Ti sẽ ra sao? Hắn có chút không dám nghĩ nữa.