Chương 48 / 61

Chương 48: Huyết tẩy Giang Nam Thập Thành, nội tình Lư gia bị nhổ tận gốc!

Bản dịch · 1.817 chữ

Mã sóc đâm thủng lồng ngực của đám lưu dân hàng đầu.

Ngay sau đó, hắn đâm vào bụng của tư quân phía sau. Hai người bị xâu thành hồ lô đường.

Mảnh gỗ trộn lẫn máu thịt bay ngược ra sau.

Dòng lũ thép đen ngòm trong chớp mắt xé toạc phòng tuyến mỏng manh.

Trong thành Dương Châu. Tầng cao nhất của tửu lâu lớn nhất kia.

Chiếc cốc dạ quang trượt khỏi tay Lư Tông.

Keng một tiếng. Chiếc chén ngọc xanh biếc đập xuống sàn gỗ, vỡ thành bốn năm mảnh.

Rượu vang Tây Vực đổ xuống đất, giống như một vũng máu đặc quánh.

Miếng mỡ trên mặt Lư Tông cứng đờ.

Hai tay hắn nắm chặt khung cửa sổ. Móng tay cào lên gỗ tạo ra những vết hằn trắng bệch.

Đồng bằng ngoài thành kia, đã biến thành Tu La tràng.

Mười vạn đại quân mà hắn bỏ ra trọng kim đập ra, trước mặt thiết kỵ Tây Lương ngay cả một tia nước cũng không nổi lên.

Chiến mã giáp nặng trực tiếp đâm vỡ cọc chống ngựa.

Loan đao mượn lực ngựa vung xuống. Đầu người từng cái một lăn vào bùn nước.

Không có trận hình. Không kháng cự. Đây là cuộc tàn sát một chiều.

"Chống đỡ! Chịu cho lão tử!" Một hiệu úy phản quân vung đao lùi lại phía sau.

Giọng nói tràn đầy tiếng khóc tuyệt vọng.

Một con ngựa đen lao tới. Móng ngựa trực tiếp giẫm lên ngực hắn.

Âm thanh xương ngực lõm xuống giòn giã chói tai.

Hai chân Lư Tông bắt đầu mềm nhũn.

Đầu gối cong xuống, ngồi bệt trên tấm đệm gấm dưới bệ cửa sổ.

"Xong rồi." Môi hắn run rẩy. Căng trên dưới đánh nhau liên hồi.

"Gia chủ! Chạy mau!"

Hơn chục thân vệ mặc giáp mềm bên người xông vào phòng riêng.

Hắn túm lấy cánh tay Lư Tông, đỡ hắn chạy xuống lầu.

Tiếng bước chân hỗn loạn. Cước lên cầu thang gỗ kêu cộc cộp liên hồi.

Một con ngựa lùn chân xám đã chuẩn bị sẵn ở ngõ sau.

Thân vệ đẩy Lư Tông lên lưng ngựa. Có người hung hăng quất một roi vào mông ngựa một cái.

Con ngựa lùn vung vó chạy về phía cổng bắc.

Phía sau truyền đến một tiếng nổ lớn ầm ầm. Nam môn Dương Châu bị cọc gỗ lớn đâm thủng.

Tiếng gào thét của Tây Lương binh cuốn theo gió tanh tràn vào trong thành.

Lư Tông nằm bò trên lưng ngựa. Không dám ngẩng đầu lên.

Chiếc trâm ngọc trên đỉnh đầu đã bị lạc. Mái tóc thưa thớt bị gió thổi bay tứ tung.

Hắn ôm chặt lấy cổ ngựa. Mùi mồ hôi trên bờm ngựa xộc thẳng vào mũi.

Móng ngựa vừa giẫm ra con đường lát đá ở cổng thành phía Bắc.

Một trận tiếng vó ngựa dồn dập từ vùng đất hoang bên cạnh đuổi theo. Âm thanh trầm đục như sấm. Mặt đất cũng rung chuyển theo đó.

"Chạy đi đâu!"

Tiếng gầm gừ thô ráp nổ tung sau gáy.

Lư Tông sợ đến mức toàn thân run lên. Suýt chút nữa ngã từ trên lưng ngựa xuống.

Quay đầu lại, hồn bay phách lạc.

Con ngựa thỏ đỏ như than lửa kia đã áp sát vào sau lưng.

Hơi trắng phun ra từ mũi ngựa, đánh thẳng vào gáy hắn. Nóng đến nóng rát.

Đổng Trác ngồi trên yên ngựa. Miếng thịt ngang trên mặt hưng phấn run rẩy.

Hắn căn bản không hề rút đao.

Bàn tay to bằng quạt bồ vươn về phía trước.

Các khớp ngón tay thô ráp chộp lấy cổ áo sau của Lư Tông.

"Xuống đi lão cẩu!"

Cơ bắp cánh tay phải của Đổng Trác đột nhiên phình to. Những mảnh giáp sắt đen căng phồng kêu răng rắc.

Hắn một tay nhấc bổng Lư Tông đang chạy như bay lên.

Lư Tông lơ lửng giữa không trung. Hai chân đá loạn xạ.

Cổ áo siết chặt cổ, khuôn mặt nghẹn đến tím tái. Lưỡi thè ra ngoài.

Mấy tên thân vệ sốt ruột. Quay đầu ngựa, giơ đao chém tới.

Đổng Trác cười lạnh một tiếng. Cây kích màu máu trong tay vung lên.

Ba cái đầu người bay lên trời. Máu trong khoang đứt phun cao một trượng. Chiến mã hoảng sợ chạy tán loạn.

Đổng Trác nhìn thoáng qua Lư Tông đang xách trong tay.

Lão nho sinh Giang Nam này, nhẹ tựa gà con khô quắt.

"Ngươi muốn liều mạng với lão Đổng ta?"

Đổng Trác Không rút tay trái ra. Một tay bóp chặt cánh tay phải của Lư Tông.

Những ngón tay thô to siết chặt khớp vai.

Dùng sức kéo mạnh ra ngoài.

"A——"

Tiếng vải vóc xé rách chói tai hòa lẫn với tiếng vỡ trầm đục của cơ thể.

Những mảnh xương trắng hếu đâm thủng da thịt. Máu tươi phun trào.

Một cánh tay nối liền nửa ống tay áo bị xé toạc ra.

Máu nóng bắn tung tóe lên mặt Đổng Trác. Hắn thè chiếc lưỡi dày liếm liếm giọt máu nơi khóe miệng.

Hắn tiện tay ném cánh tay bị đứt đó vào đống cỏ dại ven đường.

Lư Tông đau đến mức trợn trắng mắt. Nước mũi nước mắt nhòe cả mặt, trong cổ họng phát ra tiếng kêu thảm thiết đứt quãng.

Chiến xa lộc cộc lăn qua.

Đổng Trác giống như ném một con chó chết, đem Lư Tông ném vào trong thùng xe chiến đồng.

"Cho lão tử treo hắn một hơi. Đừng để hắn chết sớm."

Phòng tuyến Giang Nam sụp đổ toàn diện.

Sự kháng cự của thành Dương Châu ngay cả một canh giờ cũng không chống đỡ nổi.

Thiết kỵ Tây Lương tiến thẳng vào. Trên đường phố khắp nơi là loạn binh bỏ chạy.

“Chúa công nói, phóng quân cướp bóc.”

Đổng Trác lại cưỡi lên con ngựa thỏ đỏ. Dùng mu bàn tay dính máu lau mặt.

"Mười tòa thành. Cho lão tử một nhà lục soát! Kẻ phản kháng, chém hết!"

Binh lính Tây Lương như chó đen thả cống. Gào gào lao vào ngõ hẻm.

Dương Châu. Tô Châu, Hàng Châu."

Từng tòa thành trì trù phú bị thiết kỵ màu đen nghiền qua.

Trang viên hào cường vốn cao tại thượng thường ngày, cửa lớn bị chiến mã đâm nát. Những chiếc gai gỗ bắn tung tóe.

Phủ đệ của thương nhân muối Tề gia Tô Châu.

Mười mấy hộ viện vừa rút đao bên hông. Nỏ liên nỏ của quân Tây Lương đã xuyên thủng cổ họng bọn họ.

Mũi tên cắm phập vào cột màu đỏ chu sa. Đuôi tên rung lên bần bật.

Mấy tên bách hộ đá văng cửa kho.

Tấm đá xanh trên hầm bị cuốc sắt đập nát. Những viên đá rơi vào trong hố đen.

Từng thùng bạc trắng bị kéo ra ngoài. Những thỏi vàng dưới ngọn đuốc lắc lư khiến người ta hoa mắt.

Nền tảng gia tộc mấy trăm năm. Món phân dân mỡ mà họ đã bị bóc lột qua nhiều thế hệ.

Hiện tại toàn bộ đã trở thành chiến lợi phẩm của Tây Lương quân.

Ngọn đuốc ném vào căn phòng chất đầy tơ lụa.

Ngọn lửa vụt lên mái nhà. Khói đặc cuồn cuộn. Nửa tòa thành đều bị ánh lửa chiếu đỏ rực.

"Dưới xe! Tất cả chất lên!"

Chiếc thùng gỗ nặng nề bị ném lên xe bò. Đè ra tiếng kẽo kẹt vì trục xe không chịu nổi sức nặng.

Con la kéo xe không đủ, liền đi kéo con ngựa cao lớn trong nhà hào cường.

Từng xe từng xe vàng bạc châu báu xếp thành hàng dài không thấy điểm cuối.

Tiếng thét chói tai của người phụ nữ, tiếng cầu xin tha thứ của đàn ông, hòa lẫn với tiếng lửa cháy lách tách.

Tây Lương Binh giật bức tranh chữ quý trong nhà những thương nhân muối xuống, coi như củi đốt lửa.

Không ai nói gì văn nhã. Đại Kích và loan đao chính là quy củ duy nhất.

Những thương nhân muối theo Lư gia gây rối, gia chủ đều bị trói trên cây hòe lớn trước cửa.

Tây Lương binh dùng sống dao đập nát xương đầu gối của họ. Mặc cho họ lăn lộn trên mặt đất.

Toàn bộ Giang Nam Đạo. Mười mấy tòa danh thành. Máu chảy thành sông.

Hoàng hôn buông xuống.

Ánh tà dương như máu. Nó hòa lẫn với máu trên mặt đất thành một màu sắc.

Ngoài thành Dương Châu, nước đọng trong hào hộ thành đã hoàn toàn biến thành màu đỏ sẫm.

Tay chân đứt lìa theo sóng nước chìm lên xuống. Máu chảy lênh đênh.

Đổng Trác bước nhanh lên tường thành Dương Châu.

Đôi ủng chiến đấu dày nặng giẫm lên những viên gạch xanh nhuốm máu, để lại từng dấu chân đen kịt.

Dưới chân tường thành là chiến lợi phẩm chất cao như núi.

Hơn trăm chiếc xe lớn kéo đầy gạch vàng thỏi bạc, chặn kín đường quan đạo ngoài cổng thành.

Hai tên Tây Lương binh kéo Lư Tông thoi thóp lên tường thành.

Vai phải của Lư Tông vẫn còn văng ra những bọt máu màu hồng. Sắc mặt xám xịt, trút giận nhiều vào khí ít.

Chiếc trường bào gấm rách nát kéo dài một vệt máu trên mặt đất.

Đổng Trác rút đoản đao lưỡi rộng bên hông.

Lưỡi đao chặt xương đến mức hơi cong lưỡi.

Hắn bước tới, túm lấy mái tóc thưa thớt của Lư Tông. Cú mạnh đầu hắn ra sau một cái.

Lưỡi đao ấn lên cổ. Dùng sức quệt một cái.

Tiếng xương cổ cọ xát khiến người ta ê cả răng.

Một cái đầu già nua bị cắt đứt một cách thô bạo. Những giọt máu đen cuối cùng phun ra từ cổ gãy.

Đổng Trác xách tóc. Tiện tay cắm đầu vào cột cờ bên cạnh.

Mũi thương sắt xuyên qua cổ. Cằm ghì chặt vào thanh sắt.

Máu chảy dọc theo cột cờ xuống.

Lư Tông đôi mắt xám xịt nhìn chằm chằm về phía trước. Chết không nhắm mắt.

Đổng Trác hai tay ấn lên lỗ châu mai đầy vết đao.

Hắn cúi đầu nhìn những biển bạc dưới thành chưa kịp kiểm kê.

Lại chậm rãi ngẩng đầu lên.

Nhìn về phía sâu hơn của Giang Nam.

Đó là hướng còn lại của các hào môn sĩ tộc còn sót lại chưa tỏ thái độ.

Một cơn gió lạnh thổi qua. Hắn cuốn theo bộ râu quai nón dính đầy thịt vụn và máu khô của hắn.

Đổng Trác nhếch miệng cười.

Lộ ra hai hàng răng vàng bị máu tươi nhuộm đỏ. Hắn cười gằn thành tiếng.