Chương 52 / 52

Chương 52: Đồng Kính Mị Ảnh (1)

Bản dịch · 2.034 chữ

Lý Thiết Trụ là một thương nhân đồ cổ.

Dù cái tên rất thô kệch nhưng tâm tư lại vô cùng tinh tế, suốt năm tháng làm nghề này đã luyện thành đôi mắt lửa.

Hôm đó, hắn lại xuống nông thôn thu đồ cổ, đến Vương gia Đồn.

Đồn này rất hẻo lánh, vào thôn phải men theo đường núi trước, uốn lượn qua hai ngọn núi.

Thôn này không quá giàu có, phần lớn dân làng còn ở nhà ngói nhỏ mái nhọn, nhưng phía đông thôn, rõ ràng đứng sừng sững một căn biệt thự nhỏ, trông lạc lõng.

Đi dạo quanh thôn hơn nửa ngày, cũng không nhận được vật gì đáng giá.

Miệng Lý Thiết Trụ khát nước rất nhiều, nước khoáng trên xe uống cạn sạch, thôn xóm hẻo lánh, gần đó lại không có cửa hàng, hắn liền rẽ ngoặt đến một nhà để xin bát nước uống.

Người mở cửa là một ông lão, họ Vương, tóc bạc trắng cả vòng, nhiệt tình mời Lý Thiết Trụ vào nhà.

Nhân lúc đại gia đang rót nước, bệnh nghề nghiệp của Lý Thiết Trụ lại tái phát, đôi mắt sắc bén của hắn quét qua một vòng phòng, ánh mắt cuối cùng rơi vào tủ ở góc tường, nơi đó có một chiếc gương đồng phủ đầy bụi bặm.

Lý Thiết Trụ hiểu tầm thường, hắn nhìn qua là biết thứ này tuyệt đối là một món đồ cũ.

Hắn cũng không vòng vo, đi thẳng vào vấn đề Vương đại gia nói hắn là người thu đồ cổ, muốn liếc nhìn chiếc gương đồng kia.

Vương đại gia cũng rất thẳng thắn, vừa đẩy chén trà lên bàn, một bên gọi Lý Thiết Trụ muốn xem thì tự mình đi lấy là được.

Lý Thiết Trụ đặt chiếc gương đồng vững vàng trong tay, rất nặng và có trọng lượng, thân gương loang lổ gỉ đồng, sờ một cái là biết dấu vết của năm tháng.

Lý Thiết Trụ tìm khăn mặt, cẩn thận lau bụi trên mặt gương, dần dần lộ ra tấm gương vốn trong trẻo và tươi đẹp của nó, khiến bóng người thực sự trở nên rõ ràng.

Hả! Đồ tốt...

“Đại gia, chiếc gương này của ngài là đồ cũ rồi, ngài có muốn bán cho tôi không ạ?” Lý Thiết Trụ thăm dò hỏi.

Vương đại gia có chút kinh ngạc: “Ngươi nói cái gương rách này à, lúc ông nội ta qua đời, người nhà thu dọn phòng ốc, từ đó về sau vẫn luôn để bụi bặm ở đó, thứ này cũng là đồ cổ sao?”

Lý Thiết Trụ cẩn thận quan sát, nói: “Tuy không phải cổ kính của Hán Đường, nhưng ít nhất cũng là vật phẩm thời Tống, còn được, ít nhiều có chút giá trị.”

Vương đại gia xua tay cười khổ nói: “Hậu sinh à, ngươi cũng thấy rồi đấy, bạn ta đi sớm, ta không con không cái, chỉ có một lão đầu tự sống qua, những vật già này cũng không truyền được nữa. Nếu ngươi thực sự thích, thì ngươi cứ ra giá thật sự đi.”

Lý Thiết Trụ ước chừng chiếc gương đồng này bán lại, có thể bán được hơn một vạn.

Hắn nghiến răng: "Đại gia, con thực sự thích chiếc gương này, nhưng đại gia tự mình sống cũng không dễ dàng gì. Con bỏ ra sáu ngàn tệ để kiếm chút tiền vất vả, ngài cứ thấy thế nào?"

"Cái gì... sáu... Sáu ngàn tệ, ai da, ta còn chưa từng nghĩ tới thứ rác rưởi này lại đáng giá đến thế, cái này sao sánh được với việc ta trồng mấy năm trời."

Lý Thiết Trụ sảng khoái móc ví ra, gọi thẳng cho ông nội sáu ngàn tệ.

Ông Vương nắm chặt xấp tiền, yết hầu lăn động, cảm thấy có chút không chân thực.

Lý Thiết Trụ cẩn thận dùng vải bọc gương lại, bỏ vào trong túi xách. Anh ta nhìn qua cửa sổ thấy căn biệt thự nổi bật kia, tùy tiện hỏi: “Vương đại gia, thôn các ông sao còn có một hộ nhân tài thế này, biệt thất ở cũng khí phái thật đấy.”

Nghe đến biệt thự, Vương đại gia bất lực cười: "Biệt thự đó là nhà đường đệ của ta, có tiền, không giống ta. Càng vượt qua nghèo khó, đều là số mệnh!"

Lý Thiết Trụ nhíu mày, dường như đang sắp xếp quan hệ, hắn lẩm bẩm: “Huynh đệ họ Viễn của ông lão, chính là, của gia gia ngươi...”

Vương đại gia thấy vẻ mặt bối rối của hắn, cười ha hả giải thích:

"Ông nội ta tên là Vương Thanh Sơn, ông nội có một người em trai tên Vương Phương Thủy. Vương Tiểu Thủy chính là chú của ta. Cháu trai của thúc công ta gọi là hắn, hắn chính chính thuộc huynh đệ Viễn Đường của mình, biệt thự đó chính thức là của Vương Kiến Quốc."

Vương đại gia uống một ngụm trà, tiếp tục nói:

“Ông nội ta cùng thúc công làm ăn trà trong xã hội cũ, sau đó ông nội vì tranh chấp kinh doanh, nghĩ quẩn không thông, tức giận đến mức treo cổ rồi. Thúc công ta nhận lấy tiệm trà, tự mình từ từ mở rộng việc làm lớn hơn. Từ đó về sau, nhà ta dần trở nên sa sút, gia đình thúc chồng ngày càng phát đạt...”

Lý Thiết Trụ nghe xong, vô cùng thổn thức.

Sau khi tạm biệt Vương đại gia, mặt trời đã xiên ngang chân trời, Lý Thiết Trụ đặt túi xách lên ghế phụ lái, lái xe quay về.

Về đến nhà, trời đã không còn sớm, hắn lục lọi cơm canh vợ để lại, rồi lấy gương đồng ra lau chùi cẩn thận.

Hắn thực sự yêu thích chiếc gương này đến mức không rời tay, cho đến khi chiếc kính trở nên bóng loáng sáng chói, hắn mới hài lòng đặt chiếc Gương lên bàn trà rồi đi ngủ.

Nửa đêm, hắn có cảm giác buồn tiểu, mơ màng đẩy cửa phòng ngủ ra, đi vào nhà vệ sinh.

Khi đi ngang qua phòng khách, hắn liếc nhìn chiếc gương đồng.

Chỉ một cái nhìn này, cả người lập tức đứng sững.

Trong bóng tối, chiếc gương đồng tỏa ra ánh sáng vàng mờ ảo, tựa như... tựa màn hình tivi!

Lý Thiết Trụ tưởng mình hoa cả mắt, dụi dụi mắt. Nhìn lại thì trời ơi, trong gương dường như có thứ gì đó đang cử động.

Chuyện này là sao? Ta phải đi xem thử.

Hắn tò mò bước tới, khi nhìn rõ vật trên mặt gương, hắn lập tức cảm thấy cả căn phòng trở nên hư vô mờ mịt, tựa như một giấc mơ.

Mặt gương vậy mà thực sự nổi lên hình ảnh, lắng nghe kỹ còn có âm thanh yếu ớt, sự tò mò của Lý Thiết Trụ đè nén nỗi sợ hãi, hắn ghé đầu lại trước màn hình, nheo mắt nhìn.

Hình ảnh là một tòa nhà cũ, hai người đàn ông trong phòng dường như đang tranh cãi kịch liệt.

Một trong số đó, Lý Thiết Trụ càng nhìn càng thấy quen mắt, đúng rồi, cuối cùng cũng nhớ ra rồi. Đây chẳng phải là ông nội của Vương đại gia, Vương Thanh Sơn sao?

Ban ngày mình đã xem di chiếu của Vương Thanh Sơn ở nhà lão gia Vương, không sai được chính là hắn.

Vương Thanh Sơn đập vỡ khung bàn, rất tức giận nói với một người đàn ông khác: "Ta không đồng ý để ngươi làm vậy, lô trà đó là trà cũ, ngươi dán nhãn trà mới lên, đây là dùng thứ hai để đóng gói, đập nát biển hiệu trà nhà ta."

"Anh, lô trà đó em đã xem rồi, tuy là trà cũ nhưng bảo quản thỏa đáng, trừ phi là người giỏi, người bình thường không nhìn ra được, chẳng phải chúng ta cũng hết cách sao? Nếu còn tìm cách kiếm tiền nữa, khoản vay của chúng tôi ở ngân hàng thì chẳng còn lên nữa..."

Thì ra người này chính là Vương Thanh Thủy.

"Không được, ta không cho phép ngươi làm vậy. Nhà ta đời đời làm ăn trà, chỉ cần phạm sai lầm một lần, mất đi uy tín, nhà ta đừng làm việc trên đời này nữa."

"Ca, thật sự không còn cách nào khác, ta nói thật lòng, hai hôm trước ta lại đi đánh bạc, cược... thua rồi, thua không ít, nếu không gom đủ tiền, ngày mai bọn họ sẽ đến chặt tay ta a đại ca." Vương Thanh Thủy mặt mày ủ rũ, van xin đại huynh.

"Được lắm ngươi, đồ phá gia chi tử này quả nhiên lại đến sòng bạc rồi. Ngươi thật sự là dạy mãi không sửa, cha ta chính là khiến ngươi tức chết, ngươi thật là không có thuốc cứu chữa. Lần trước ngươi làm sao thề trước mặt tộc trưởng? Ngươi nói nếu ngươi đánh cược tiền lần nữa, thì tự mình xóa tên khỏi gia phả Vương gia, ngày mai ta sẽ triệu tập tộc nhân, đuổi ngươi - con cờ bạc này ra ngoài!"

Vương Thanh Sơn trách mắng đệ đệ xong, phất tay áo rồi đi ra ngoài cửa.

"Được thôi, Vương Thanh Sơn, ngươi đã vô tình như vậy thì đừng trách ta vô nghĩa."

Vương Thanh Thủy hừ lạnh một tiếng, mặt ngang ngược, nhanh chóng rút ra một đoạn dây thừng từ trong tay áo, mạnh mẽ siết cổ ca ca

Vương Thanh Sơn đỏ bừng mặt, sau một hồi giãy giụa kịch liệt, cuối cùng không còn động đậy nữa.

Thấy ca ca không còn động tĩnh, Vương Thanh Thủy run rẩy, ngã ngồi bệt xuống đất.

Nhìn thi thể ca ca, Vương Thanh Thủy ngẩn người hồi lâu, hắn khóc, hung hăng tự tát mình mấy cái, lại dùng sức lay động thân thể huynh ca muốn đánh thức, nhưng hết thảy đều đã muộn.

Hắn run rẩy đứng dậy, dùng sức quăng dây thừng qua xà nhà, đầu dây buộc một nút chết. Hắn phải tốn rất nhiều công sức mới treo thi thể ca ca lên đó, rồi lại đặt một chiếc ghế nghiêng dưới thân ca, lúc này mới lủi thủi chạy ra khỏi phòng.

Sau đó, hình ảnh trong gương dần nhạt đi, cuối cùng biến mất, chiếc gương phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo u ám trong bóng tối.

Lý Thiết Trụ không cần phải đi vệ sinh nữa, bởi vì hắn đã sợ tè ra quần rồi!

Hắn đứng trong căn phòng tối om, ngẩn người hồi lâu, sau lưng toàn là mồ hôi lạnh. Mãi đến khi dòng nhiệt từ hạ bộ dần trở nên mát mẻ, hắn mới hoàn hồn lại.

Hắn mất ngủ, không chỉ là đêm đó, mà là mấy đêm tiếp theo, hắn thực sự không thể tin được, mình lại nhìn thấy một vụ án mạng từ một tấm gương đồng.

Một người em trai, vì tiền mà sát hại đại ca ruột của mình.

Hắn nhớ lại lời Vương đại gia hôm đó, hắn nói ông nội mình vì trường kinh doanh không thuận lợi nên tự treo cổ tự sát, hóa ra chân tướng lại bị em trai ruột của mình siết chết.

Vậy tại sao chiếc gương đồng này lại đột nhiên hiển thị hình ảnh của một trăm năm trước? Chẳng lẽ tấm gương này vừa vặn nằm ngay hiện trường vụ án, nó đã tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình thảm kịch sao?

Đúng, nhất định là vậy, đây là một mặt gương đồng có linh tính, nó chọn để mình nhìn thấy chân tướng, chắc chắn có nguồn gốc gì đó.

Lý Thiết Trụ gọi điện cho ông chủ Trương đang chuẩn bị đến thu mua gương đồng, từ chối giao dịch này. Hắn muốn cất gương Đồng ở nhà, trực giác mách bảo hắn rằng chuyện này vẫn chưa xong...