Chương 39 / 52

Chương 39: Dì không phải người

Bản dịch · 2.677 chữ

Ta cảm thấy, dì không phải người!

Dì Vương là bảo mẫu nhà tôi, khoảng bốn mươi tuổi, tay chân chăm chỉ, nấu ăn ngon lành, đã làm bảo bà ở nhà chúng tôi hai năm rồi, người nhà đều thích bà ấy.

Hai ngày trước, quê của dì Vương có việc gấp nên xin nghỉ về nhà.

Bố mẹ đi tỉnh ngoại đàm phán kinh doanh, một lần lại hơn nửa tháng, biệt thự lớn như vậy chỉ còn lại bản thân ta.

Tối hôm đó, ta tan học về nhà, vừa đẩy cửa bước vào đã thấy mùi tanh hôi khó tả, chắc hẳn là do thùng rác trong bếp tỏa ra.

Ta thuận tay bật đèn, một người phụ nữ cứ ngồi cứng đờ trên ghế sofa phòng khách.

"Ái chà, làm ta giật mình."

Ta ôm ngực, vừa thấy là dì Vương, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

"Dì Vương, dì về rồi à? Sao không bật đèn thế này, làm ta giật mình!"

Dì Vương không hề cử động, đầu từ từ quay lại, cười toe toét với tôi;

"Không sao, ta cũng vừa mới vào cửa, còn chưa kịp bật đèn thì ngươi đã vào rồi."

"Dì Vương, sao giọng ngươi khàn đặc thế, bị cảm rồi?" Ta thấy dì Vương nói chuyện kỳ quặc, chỉ muốn đọc bài.

"Không sao, cổ họng nóng lên, hơi thở không thông, qua hai ngày là khỏi."

"Chuyện nhà đã xong cả rồi chứ? Thực ra ngươi cũng không cần vội vã trở về, ở nhà bầu bạn với con nhiều hơn."

Nụ cười của dì Vương có chút cứng đờ, bà cứ nhe răng nhìn tôi.

"Không sao, con cái sau này không cần xem nữa, ngươi làm bài tập đi, ta đi nấu cơm cho ngươi."

Dì Vương đứng dậy, đi về phía nhà bếp.

Ta nhìn nàng nghiêng vai, bước chân lảo đảo, nàng bị làm sao vậy, vai Chu Viêm tái phát rồi?

Vừa rồi nàng nói "đứa trẻ sau này không cần xem nữa", ý gì? Sao nghe cứ mơ hồ như vậy?

Ai, mặc kệ đi, tối nay rốt cuộc không còn sợ hãi nữa, mấy ngày nay ta đều tự bật đèn ngủ.

Ta vừa ngâm nga vừa đi vào thư phòng làm bài tập.

Ăn cơm xong, dì Vương làm thịt kho tàu, canh ngó sen, tôm hũ đỏ cho ta, đều là thứ ta thích ăn.

Dì Vương vẫn cẩn thận như vậy, bà bóc vỏ tôm lớn rồi đặt vào đĩa nhỏ trước mặt tôi.

Chỉ một lát sau, đĩa nhỏ đã chất đầy những ngọn núi trắng xóa.

Dì Vương ngồi đối diện ta, nhếch miệng cười nói: “Ăn đi.”

Ánh đèn chiếu lên khuôn mặt trắng bệch của dì Vương, ta luôn cảm thấy nụ cười này có chút giả tạo, giống như một tấm mặt nạ đã vẽ sẵn, đột nhiên ta rùng mình một cái, không dám nhìn nữa.

Ta gắp thịt tôm đưa đến bên miệng, một mùi tanh hôi xộc vào mũi, ta không nhịn được hắt hơi.

Ta há miệng, nhíu mày, chính là không muốn đưa thịt tôm vào miệng.

Ta liếc nhìn dì Vương đối diện, vừa vặn chạm phải đôi mắt đang dán chặt vào ta, ánh mắt rõ ràng đang ra lệnh cho ta mau chóng ăn thịt tôm.

Mùi tanh càng lúc càng nồng, tôi buồn nôn một trận, thế là tôi ngượng ngùng cầm đũa lên.

"Đinh đoong..."

Chuông cửa reo, giờ này còn là ai nữa?

Dì Vương rời khỏi ghế, vẫn lảo đảo từng bước đi về phía cửa.

Ta nhân cơ hội, ném tôm trên đũa vào chậu hoa, Hoa Hoa kêu meo múp, ăn ngấu nghiến, thấy nó ăn ngon lành, ta vội vàng ném cho nó mấy miếng.

Dì Vương đã về, khi đi ngang qua ta, mùi hôi thối kia càng rõ ràng hơn, ta không khỏi nhăn mũi.

"Tiểu Vĩ, sao cậu còn gọi đồ ăn ngoài vậy?"

Dì Vương bưng cơm chân giò lên bàn, nghi hoặc nhìn tôi.

"Á, quên mất chuyện này rồi. Dì Vương, hôm nay cháu không biết dì về đâu. Cháu đã gọi đồ ăn ngoài trên đường tan học, vừa về nhà, cứ trò chuyện với dì là quên luôn chuyện đó."

Ta mở đồ ăn ra, một mùi hương lan tỏa khắp nơi. Đúng rồi, đây mới là mùi cơm đấy.

Ta nhìn bát cơm chân giò này, như thể thấy được cứu tinh, đẩy tôm ra, dùng sức ăn ngấu nghiến.

Dì Vương vẫn nhe răng cười, tôi có thể cảm nhận rõ ràng dưới nụ cười trắng bệch của bà ấy, một luồng lạnh lẽo lan tỏa ra.

Hoa Hoa chết rồi, ngay sau khi ăn thịt tôm không lâu, toàn thân co giật, sùi bọt mép, nằm đó bất động.

Ta khóc, khóc rất đau lòng.

Dì Vương từ trong ngực ta ôm hoa đi, nàng nói hoa hoa đáng yêu như vậy, muốn chôn nó ở vườn sau nhà.

Ta không đi, ta không đành lòng nhìn sinh ly tử biệt.

Ta khóc đủ rồi, đi vào phòng ngủ của ba mẹ tầng hai, phòng này vừa vặn nhìn thấy sân sau, ta đứng ở cửa sổ phía sau nhìn ra.

Kỳ lạ, dì Vương ngồi xổm dưới gốc cây lớn, lưng quay về phía ta, đầu vùi trong khuỷu tay, dường như đang ăn thứ gì đó?

Ta đeo kính lên xem, trời ơi, tim ta suýt nữa nhảy ra ngoài, một đoạn đuôi mèo lộ bên mặt dì!

Vương dì, nàng... nàng đang gặm hoa... thi thể

Ta run lên, mu bàn tay chạm vào ống bút trên bàn

"Rào rào".

Ta vội vàng ấn cây bút máy đang trượt, liếc mắt qua, đầu dì Vương đã vặn vẹo về phía ta, ta che miệng, ngồi xổm xuống, may mà không bật đèn, chắc cô ấy sẽ không nhìn thấy ta chứ?

Một lát sau, ta lặng lẽ vươn đầu nhìn xuống, nàng vẫn đang gặm hoa, tiếng nhai nát xương cốt kia khiến toàn thân ta run rẩy.

Ta cảm thấy, dì Vương không phải người!

Trong lòng ta nảy sinh ý niệm đáng sợ này.

Lúc này, màn hình điện thoại của ta sáng lên, ngón tay ta không nghe sai khiến, trượt đi mấy lần mới lướt qua tin nhắn.

Hóa ra là tin nhắn từ tiểu ca giao hàng gửi tới, mấy ngày gần đây, ta gọi đồ ăn ngoài cũ, hắn luôn đưa cho ta, qua lại vài lần liền trở nên thân thiết.

"Ta vừa mới giao đồ ăn cho ngươi, nhà ngươi sao thế, sao lại có mùi xác thối vậy?"

Mắt ta sắp rớt ra ngoài, ta lập tức trả lời:

"Ngươi chắc chắn là mùi xác thối không?"

“Ta rất chắc chắn, giao đồ ăn chỉ là việc làm thêm của ta, nghiệp chính của mình là kỹ sư thẩm mỹ di thể nhà tang lễ, mùi vị đó ta quá quen thuộc rồi. Đúng rồi, người phụ nữ vừa mở cửa kia, toàn thân đều là mùi này, thật tà môn, sao trên người sống lại có loại hương này?”

Lòng ta lạnh như băng, hắn vừa nói như vậy, cơ bản đã chứng thực suy đoán của ta, Vương a di thật sự không phải người, ít nhất không còn là người sống, nhưng nàng rốt cuộc là thứ gì?

Ta lau mồ hôi, thò đầu ra tiếp tục nhìn về phía hậu viện.

Trời ạ, người lại biến mất...

Trong lòng ta hoảng hốt, tầng một đã truyền đến tiếng bước chân "bộp bộp" giẫm lên sàn nhà.

Hỏng rồi, vẫn chậm một bước, ta không thể khóa chặt cửa phòng trước khi nàng vào phòng.

Ta bò đến cửa phòng ngủ, nhẹ nhàng đẩy phím ra, may mà phòng cũng an toàn.

"Tách tách tách"...

Tiếng bước chân đi lên cầu thang, càng lúc càng gần.

Ta dùng tay bịt chặt miệng, sợ hãi kêu lên.

Tiếng bước chân dừng ở cửa phòng ngủ, ta chỉ cách lớp ván cửa hai centimet.

"Tiểu Vĩ, hoa đã bị ta an táng rồi, ta cắt chút trái cây, ngươi mở cửa ra, để ta bưng vào cho ngươi."

Giọng nói khàn đặc ngoài cửa nghe khiến ta sởn tóc gáy, trong lòng ta thầm nghĩ, ngươi đâu phải an táng hoa hoa nữa, là ăn hết hoa, mèo đáng thương của ta, chết không có chỗ chôn.

"Tiểu Vĩ, ngươi ngủ chưa? Mau mở cửa cho dì đi, tối nay ăn chút trái cây bổ sung vitamin, tốt với não."

Cái gì mà đầu óc tốt, ta thấy ngươi muốn ăn não của ta đi!

Trong lòng ta càng nghĩ càng sợ hãi, dùng thân mình chống vào cánh cửa.

"Tiểu Vĩ, mau mở cửa, ngươi mở cho ta..."

Giọng nói ngoài cửa bắt đầu mất kiên nhẫn, giọng điệu cũng dần trở nên cứng nhắc.

"Cốc cốc cốc"

Tiếng gõ cửa đã biến thành tiếng đập cửa.

"Tiểu tử ngươi, ta biết ngươi ở bên trong, ngươi mau mở cửa cho lão nương đi, nếu không, thì ta sẽ đâm sầm vào."

Tiếng va chạm ngày càng lớn, cả người ta dán chặt vào cửa, liều mạng chống đỡ tấm ván rung chuyển, sợ nàng thực sự đâm sầm vào.

Chẳng bao lâu sau, tiếng động ngoài cửa biến mất, nàng đi rồi sao?

Đang suy nghĩ, "bộp bộp", bên ngoài dường như truyền đến tiếng đánh nhau của mấy người, chẳng lẽ ai vào được, đang vật lộn với thứ đó?

Một lúc lâu sau, tiếng bước chân hoảng loạn lại đến cửa phòng ngủ.

“Con trai, ngươi không sao chứ, ta là mẹ, con và ba của ngươi đã trở về rồi, thứ đó bị chúng ta đuổi đi rồi. Ngươi mau mở cửa.” Ta nghe ra được, đây là giọng của mẹ.

Tiếp theo là giọng của ba: “Tiểu Vĩ, mau mở cửa ra, để ba mẹ xem ngươi.”

Nước mắt ta rơi lã chã, cha mẹ cuối cùng cũng trở về rồi, cuối cuộc ta đã được cứu.

Ta vừa đáp lại, đặt tay lên vạch tiền rồi đẩy ngược trở lại.

Còn thiếu một hàom nữa là phải trả lại bản thu mua về vị trí cũ, không đúng, có gì đó không ổn!

Nếu bố mẹ thực sự trở về, họ không thấy tôi, chắc chắn là đi gõ cửa phòng ngủ của tôi chứ không phải gõ vào cửa, sao họ biết tôi đang ở trong phòng của họ, điều này không hợp logic.

Nghĩ đến đây, trong lòng ta giật mình, vội vàng lại cắm bản thảo trở về.

Giọng điệu của bố mẹ ngoài cửa ngày càng gấp gáp:

"Con trai, con mau mở cửa, để ba mẹ vào đi, nhanh lên."

Ta không đáp lại,

Bố mẹ bắt đầu va vào cửa, ta gắt gao ấn lên tấm ván.

Giọng cha mẹ thay đổi, lại trở về giọng khàn đặc của dì Vương:

"Ha ha, thằng nhóc nhà ngươi cũng thông minh ghê, không sao đâu, đêm dài lắm, ta xem ngươi có thể tiêu hao với ta bao lâu!"

Tay trái tôi ấn cửa, tay phải bấm số điện thoại của bố.

Mẹ nghe chuyện tôi nói, lập tức sợ đến mức khóc òa lên, vẫn là bố tôi bình tĩnh, ông ấy bảo tôi ở trong nhà, tuyệt đối không được ra ngoài, và lập tiếp gọi 110 để cảnh sát cứu tôi. Ông ấy nói ông ta sẽ gọi điện cho nhà dì Vương ngay, hỏi xem tình hình bên đó thế nào.

Tôi cúp điện thoại, sau đó gọi cho cảnh sát, tôi không nói với cảnh vệ rằng trong nhà có bóng ma, sợ họ hiểu lầm là trò đùa.

Ta nói có cướp, bọn hắn nói nhanh nhất là mười phút là tới.

Dù thứ bên ngoài cửa vẫn không ngừng đâm sầm vào cửa, nhưng trong lòng ta rốt cuộc cũng không còn hoảng loạn như vậy nữa!

Một lát sau, ta nghe thấy tiếng còi cảnh sát bên ngoài, tiếng đập cửa cũng dừng lại theo.

Ngay sau đó, ngoài cửa truyền đến tiếng ồn ào, một loạt bước chân xa lạ đi tới cửa phòng ngủ của ta:

"Chào cậu, là Tiểu Vĩ sao? Chúng ta là cảnh sát, chúng ta đã chế phục con quái vật đó rồi, giờ cậu có thể yên tâm ra ngoài rồi."

Trong lòng ta vui mừng, cuối cùng cũng được cứu rồi!

Vừa định kéo ra bán hàng, không đúng, vẫn là không ổn.

Vừa mới báo cảnh sát đúng 9 giờ, cảnh quan nói nhanh nhất cũng phải mười phút đến nhà tôi, mới 1 giờ05 điểm mà cảnh vệ đã tới nhanh thế sao?

Ta để ý, hét về phía cửa: “Bóng xe cảnh sát của các ngươi bao nhiêu? Số cảnh báo của ngươi là bao nhiều? Ngươi nói cho ta biết, sau khi xác minh với Cục Công an rồi mới mở cửa.”

Người ngoài cửa im lặng, vài giây sau lại là nụ cười lạnh của dì Vương:

"Ha ha, được thôi, nhóc con, ta thật sự đánh giá thấp ngươi rồi. Có bản lĩnh thì cả đời đừng ra ngoài, xem ta không chết đói ngươi."

Ta vẫn còn sợ hãi, thứ này quá biết gạt người, ta nhất định phải cẩn thận.

Lúc này, điện thoại của ba gọi tới, hắn nói hôm đó sau khi dì Vương về nhà đã bị xe lớn đâm chết, gia đình hiện đang tổ chức tang lễ cho nàng.

Nhưng vừa mới phát hiện, thi thể trong quan tài đã biến mất, chắc là xác chết sống, nàng có thể đang tìm người sống làm thế thân để hoàn hồn, bảo ta tuyệt đối đừng ra ngoài, hai người bọn hắn cũng đang quay về.

Ta nghe xong, mồ hôi lạnh thấm ướt quần áo, thật đáng sợ, ngoài cửa lại là người chết bị bắt xác!

9 giờ 12 phút, ta nghe tiếng còi cảnh sát từ xa vọng lại gần, tiếp theo là tiếng cửa xe mở rồi đóng sầm, mấy người chạy loảng xoảng, chắc là xông vào nhà.

"Bành bành bành"

Ngoài cửa truyền đến vài tiếng nổ lớn, xen lẫn hai tiếng gầm rú như dã thú, toàn thân tôi giật mình, cảnh sát đã nổ súng rồi sao?

Sau đó liền nghe thấy giọng nói của một người đàn ông, hắn đang chỉ huy cảnh sát tìm người trong từng phòng.

Cuối cùng cũng gõ được cửa tôi, tôi nghe tiếng bước chân và tần suất gõ cửa bên ngoài hoàn toàn khác với dì Vương trước đó, biết đây thực sự là cảnh sát đến cứu mình.

Ta lau nước mắt, vừa đáp lại, một bên mở ra phần chi phí.

Ta kéo mạnh cửa phòng, trước mắt một mảnh trắng xóa, cái thứ quái quỷ gì thế này?

Ta theo phản xạ rụt đầu lại một chút, nhìn rõ rồi, suýt nữa ta ngất xỉu!

Khuôn mặt trắng bệch của dì Vương đang áp vào mặt ta, bà đắc ý nhe răng cười, khóe miệng nhỏ máu mèo, nở nụ cười âm lãnh.

Đầu ta lập tức nổ tung một tiếng, da đầu tê dại, trái tim đập loạn xạ khiến ta nghẹt thở.

"A, sao... Sao, sẽ là ngươi..."

Ta lắp bắp, tứ chi vì kinh hoàng cao độ mà cứng đờ.

Dì Vương khúc khích cười, mùi trong miệng khiến ta nôn khan:

"Thằng nhãi con, ta không chỉ có thể bắt chước âm thanh, mà ta còn có khả năng dùng giọng nói để ngươi sinh ra ảo giác ngắn ngủi, ngươi nhìn lại xem bây giờ là mấy điểm!"

Ta run rẩy rút điện thoại ra, ấn nhẹ một cái, chỉ một lần, ta hoàn toàn tuyệt vọng, thời gian hiển thị:

9 giờ08 điểm.