Chương 48 / 52

Chương 48: Dracuel (1)

Bản dịch · 2.166 chữ

"Băng Đảo là một quốc gia rất xa xôi, gần vòng Bắc Cực. Diện tích tương đương tỉnh Chiết Giang, nhưng dân số toàn quốc chỉ 40 vạn, chỉ tương ứng với số lượng dân cư ở các huyện nhỏ bình thường Trung Quốc."

Gã béo lẩm bẩm với ba người bạn cùng phòng, không ngừng phổ cập kiến thức về Băng Đảo cho bạn và phòng.

Cương Tử mất kiên nhẫn: "Béo, hôm nay ngươi băng đảo, ngày mai là băng hòn, ta nghe mà lạnh cả. Mấy người chúng ta đi Úc chẳng phải tốt hơn sao? Tại sao cứ phải đến cái đảo hoang chim không thèm ị thế này."

Gã béo đặt tạp chí xuống, ra vẻ một vị giáo sư già:

"Đồng chí nhỏ, Úc Châu có gì tốt chứ, ngoài túi chuột ra thì chỉ là hoang mạc. Băng Đảo là [Băng Hỏa Chi Quốc] trong truyền thuyết, băng nguyên và núi lửa cùng tồn tại, vùng đất tịnh thổ cuối cùng ở Bắc Âu, nhân dịp đầu đông mà đi trải nghiệm đêm cực, chẳng phải thơm sao?"

Bốn mắt lại rất tán thành việc đi băng đảo, hắn là người phương Nam, có chấp niệm sâu sắc với tuyết. Theo lời hắn nói, ngày nào đó hắn chết rồi, nếu hắn muốn chôn vùi trong những lùm tuyết dưới rừng bạch dương, phần mộ của mình sẽ mãi mãi trắng như tuyết trắng.

Bốn mắt giơ tay, nói: “Béo, ta muốn cùng ngươi đi Băng Đảo.”

Gã béo hướng bốn mắt chào: "Được rồi, bây giờ đi Băng Đảo theo tỷ lệ Ma Cao là 2:1, Đại Hùng, đến lượt ngươi tung ra một phiếu mấu chốt rồi."

Đại Hùng đối mặt với ánh mắt mong đợi của ba người, hắn đặt lược xuống, nhìn vào gương đánh giá "Đại Trung Phân" của mình, chậm rãi hỏi gã béo: “Béo, ngươi nói Hùng gia ta đẹp trai không?”

Tên béo quỳ sụp xuống sau lưng con gấu lớn: "Hùng gia ta trời sinh lệ chất, dung mạo hơn Phan An, hùng tài đại lược, ta kính ngưỡng ngài như nước sông Hoàng Hà, cuồn cuộn không dứt..."

Đại Hùng hài lòng gật đầu: "Đi Băng Đảo."

Cương Tử: "..."

...

Xuống máy bay.

Trắng thật, băng thiên tuyết địa.

Lạnh quá, gió lạnh thấu xương.

Bốn người ngồi xe taxi, băng qua con phố lớn ở thủ đô Ricka Vịk. Thành phố này không có tòa nhà cao tầng, dòng xe cộ trên đường cũng không nhiều lắm. Hai bên đường là những ngôi nhà tôn bằng sắt gợn sóng ba tầng lầu, đỉnh nhọn, cửa sổ gỗ, phong cách Bắc Âu nồng đậm ập thẳng vào mặt.

Gã béo cầm máy ảnh cạch cạc suốt dọc đường, miệng kêu lên: "Oh my god..."

Cương Tử khinh bỉ nhìn hắn: “Béo, ngươi đừng giả vờ nữa, có gì mà quay? Chỉ thế thôi, còn thủ đô nữa chứ, ngay cả một tòa nhà cũng không có, chưa phồn hoa bằng huyện nhỏ của chúng ta.”

Tứ Nhãn và Đại Hùng bên cạnh nhìn ra ngoài cửa sổ, đang tranh luận xem ngoại ô có chim muông hoang dã hay không.

Cuối cùng cũng đến nhà nghỉ, bốn người đã đông cứng từ lâu, ùa vào phòng sưởi.

Ăn cơm đơn giản, gã béo mân mê điện thoại, bốn mắt ghé sát lại xem thì ra gã mập đang tuyển người hướng dẫn trong nhóm du lịch địa phương.

Đại Hùng xoa xoa cái bụng tròn vo, gào thét:

"Béo, mọi người đã theo ý ngươi đến Băng Đảo rồi, hôm nay đi một vòng, cảm giác cũng chỉ có vậy thôi, ngày mai có tiết mục gì không?"

"Đó là điều tất nhiên, ta vừa liên lạc xong với một hướng dẫn viên địa phương, ngày mai hắn đến đón chúng ta, đưa chúng tôi đi thám hiểm ngoại ô."

Vừa nghe thám hiểm, vẫn là ngoại ô, ba người còn lại lập tức hứng thú.

Tên béo nói đừng phấn khích, nghe ta kể cho các ngươi nghe câu chuyện về ác ma băng đảo trước đã.

Băng Đảo thời Trung Cổ vẫn còn ở thời đại của người Vikyo.

Ở vùng băng nguyên thiếu thốn vật tư, quần áo không che thân, ăn không đủ bụng, cách đơn giản nhất để thu thập vật phẩm chính là cướp.

Người Vikinh lái thuyền gỗ, bắt đầu các nghề cướp bóc kéo dài mấy thế kỷ, tức là những tên hải tặc Vi Kinh khét tiếng trong lịch sử.

Trong số những tên hải tặc này, kẻ man rợ khát máu nhất chính là Dracuel.

Hắn dáng người cường tráng, tóc vàng, râu nâu, tay cầm một thanh trường kiếm khảm đầu lâu.

Mỗi khi xâm nhập một ngôi làng, bọn hải tặc cướp sạch tiền bạc, lương thực, gia súc. Đối với những kẻ kháng cự, cách xử quyết thích nhất của Dracuel chính là "Cờ Vải Vàng".

Đám hải tặc trói ngược kẻ kháng cự vào cột, Dracuel đích thân ra tay, một kiếm đâm thủng lồng ngực và bụng của kẻ chống cự. Nội tạng của những kẻ đề kháng chảy ra ngoài cơ thể, dragul lại ra lệnh cho đám hải cướp biển dựng cột lên, giống như đang giương một lá cờ màu.

Phong cách làm việc vô tình của Dracuel khiến hắn nhanh chóng đứng vững gót chân trên đảo băng, không ít kẻ ác vô lại lần lượt gia nhập đội ngũ của hắn, hắn rất nhanh đã trở thành thủ lĩnh của mấy trăm tên hải tặc.

Chính phủ phái quân đội vây quét vài lần, nhưng Dracuel xảo quyệt mỗi lần đều có thể trốn thoát, đốt giết cướp bóc gấp bội.

Mọi người đều nói Dracuel là hóa thân của Tát Đán, bất tử bất diệt, lời này càng truyền càng tà môn, cho nên mọi người chỉ cần vừa nghe tên Dlacrl liền sợ đến run lẩy bẩy.

Dracuel dẫn đầu đám hải tặc đến thị trấn Latừ phía nam Băng Đảo, sau khi đổ bộ, họ bắt đầu hô hào với thị tộc. Trong vòng ba ngày, những kẻ chủ động đưa lương thực và tiền bạc đến quảng trường miễn cái chết, còn những ai không nộp thì sẽ giương cờ hiệu tại quảng cáo.

Vũ trang đóng quân địa phương đã sớm bị dọa chạy, mọi người mất đi sự che chở, vì uy thế của Dracul mà xếp hàng dài đưa vật tư cho hắn, điều này khiến Dlacol rất hài lòng.

Ở thị trấn nhỏ có một người đàn ông gầy yếu tên là Gray, hắn đầy chính nghĩa, nhưng lại sinh ra gầy gò vô lực.

Buổi tối, hắn đeo trường kiếm trên lưng, chuẩn bị đi khiêu chiến Dracuel.

Mẹ khóc lóc nắm lấy tay hắn:

“Tiểu nhi tử thân yêu của ta, ngươi trời sinh gầy yếu, không nên đi trêu chọc con ác ma kia, ngày mai ta không muốn nhìn thấy ngươi bị treo trên cột, điều đó sẽ khiến ta khó có thể sống sót.”

Grei ôm lấy mẹ, hắn vẻ mặt kiên định: "Mẹ ơi, chuyện này, dù sao cũng phải có người làm. Tuy con không cường tráng như vậy, nhưng trên lưng đeo kiếm của cha, trong lòng con toàn là sức mạnh. Cha từng dùng thanh kiếm này chém giết bốn con gấu ăn thịt người. Ông ấy là anh hùng của thị trấn nhỏ, cha không còn nữa, phần vinh dự này ta muốn kế thừa."

Hắn kiên quyết bước ra khỏi nhà, đón ánh trăng, đi về phía doanh trại hải tặc, lớp tuyết đọng dưới chân bị giẫm lên kêu "cạch cạch".

Đám hải tặc không để mắt đến gã lùn này, vẫn uống rượu ăn thịt như cũ.

Green thuận lợi đến căn nhà nỉ của Dracuel.

Dracuel nhìn chằm chằm vào gã lùn này, rất nghi hoặc: “Ngươi là người đưa vật tư?”

"Không phải."

"Vậy tên này của ngươi làm gì?"

"Ta tên là Gray, cha là anh hùng của thị trấn nhỏ, tối nay ta đến lấy một thứ với ngươi."

“Ha ha, ta chỉ lấy đồ từ người khác thôi. Hôm nay là lần đầu tiên nghe nói có kẻ dám đòi đồ vật từ tay ta, tên thú vị đấy. Được rồi, nếu ngươi là con trai của anh hùng gì đó, vậy cho ngươi một cơ hội, ngươi muốn cái gì?”

"Ta muốn cái đầu của ngươi."

Dracuel cùng mấy tên hải tặc bên cạnh ban đầu ngẩn người, sau đó cười ầm lên.

"Ngươi cái tên này, gầy như một con dê núi, dám đòi đầu ta, thật là không biết tự lượng sức mình."

"Ngươi sợ rồi sao?"

"Cái gì, ta... ta sẽ sợ ngươi?"

"Đã không sợ, có dám quyết đấu công bằng với ta không?"

"Mẹ kiếp, có gì mà không dám chứ, đồ dê núi thấp còn chưa cao bằng kiếm của ta, tối nay ta sẽ chơi với ngươi một chút..."

Bọn hải tặc giơ đuốc, vây lại, reo hò nhảy nhót.

Dracuel cầm kiếm ngạo mạn nhìn Gray đối diện.

Graguel giơ kiếm chém về phía Dracul, bị Dalacus nhẹ nhàng đỡ lấy.

Hắn lại nắm chặt kiếm đâm về phía Dracuel, bị đối phương dễ dàng né tránh.

Liên tiếp hơn mười lần tấn công, Graze đã mệt đến thở hổn hển.

Đám hải tặc huýt sáo, la hét càng hăng say hơn.

Dracuel giơ kiếm lên, bắt đầu cuộc tấn công của mình.

Trong chốc lát, trên người Gray đầy vết thương, hắn vừa đau vừa mệt, cảm giác không thở nổi, mình muốn làm nhục vinh dự của cha.

Hắn không cam lòng, chộp lấy thanh kiếm dài, hết lần này đến lần khác tiến công về phía Dracuel cao lớn...

Hắn lại một lần nữa kiệt sức nằm trên mặt đất, đám hải tặc gào thét bảo thủ lĩnh mau chóng giết chết hắn, treo lên cột, tung cờ màu sắc.

Dracuel cũng chơi chán rồi, hắn cầm kiếm giẫm Gree dưới chân, nâng chuôi kiếm lên, hung hăng đâm xuống ngực Gray...

Gray nhìn chằm chằm vào vầng trăng tròn, hắn nhớ đến câu chuyện về Nữ thần Nguyệt Quang mà cha kể, sau đó, ông niệm chú lên mặt trăng:

"Nữ thần Nguyệt Quang thần thánh thuần khiết, xin ban cho ta sức mạnh, ta sẽ chặt đứt ác ma trước mặt, trừ hại cho dân, Ta sẽ tự nguyện dâng lên linh hồn của ta..."

Kiếm của Dracuel lơ lửng giữa không trung, đám hải tặc kinh hoàng nhìn thấy một tia sáng từ mặt trăng bắn vào mắt Gray, cơ thể Gree tỏa ra vầng sáng trong trẻo.

Graguel vươn tay trái, nắm lấy lưỡi kiếm sắc bén của Dracus, chậm rãi đứng dậy, nhẹ nhàng kéo một cái, thanh kiếm của drakus "vút" một tiếng, biến mất trong màn đêm.

Dracuel kinh hãi nhìn gã lùn trước mắt, lúc này gã to con sức mạnh vô cùng, như một con dã thú.

Hắn lại rút dao găm ra, đâm về phía Gray, con dao gãy răng rắc trên ngực Gre.

Đám hải tặc nhìn cảnh tượng quỷ dị trước mắt, lần lượt lùi lại.

Dracuel toát mồ hôi lạnh đầy đầu, hắn thực sự không nghĩ ra tại sao Gray gầy yếu lại trở nên đáng sợ như vậy.

Hắn muốn chạy, nhưng bị Gray nắm chặt cổ, gân xanh trên ngón tay nổi lên, Dracuel cảm thấy cổ sắp gãy, khóc lóc cầu xin tha thứ.

Graguel chậm rãi buông tay, Dracul nhân cơ hội xoay người, chạy thục mạng

Một luồng gió lạnh ập đến từ gáy, Dracuel trong lòng chợt lạnh toát, vừa quay đầu lại, thanh kiếm sắc bén của Gray lóe lên...

Trời sáng rồi

Gree xách cái đầu của Dracuel chậm rãi đi trên con phố thị trấn nhỏ.

Mọi người ban đầu kinh hãi, sau đó là vui mừng, vây quanh Gray, ca hát nhảy múa.

Gree tiếp quản cha mình, trở thành anh hùng mới của thị trấn.

...

Gã béo kể xong câu chuyện, trong phòng yên tĩnh như tờ.

Cương Tử phá vỡ sự im lặng: "Dracuel cứ thế mà chết sao?"

"Vâng, nhưng cũng không phải."

"Cái gì mà không phải chứ, béo à, ngươi đừng úp mở nữa, rốt cuộc hắn có chết hay không?"

"Dracuel lúc đó đã chết, nhưng hắn là hóa thân của ác ma, từ nay về sau, cứ cách năm mươi năm, hắn lại sống lại một lần, giết chóc trở lại."

Kính tử đẩy gọng kính trên sống mũi: "Béo, sao đột nhiên kể câu chuyện đáng sợ thế này?"

Gã béo đặt điện thoại xuống, nhìn chằm chằm ba người, giọng trầm đục nói:

"Ngày mai, nơi chúng ta muốn đến chính là hang ổ của Dracuel..."