Chương 49 / 52

Chương 49: Dracuel (2)

Bản dịch · 2.245 chữ

Hôm sau, quả nhiên có chiếc BiyasUV dừng trước cổng nhà nghỉ, người lái xe là gã râu quai nón.

Râu quai nón tên là Tây Cách, thổ dân Băng Đảo, ông mỉm cười dùng tiếng Trung lưu loát mời bốn người lên xe.

Cương Tử giật mình: "Anh bạn, anh lái Biyady mà còn nói tiếng Trung Quốc, tôi cứ tưởng đây là Trung Hoa, tiếng Đông của anh học ở đâu vậy? Cũng khá lưu loát đấy!"

Tây Khắc khởi động xe, cười hì hì nói: "Ta du học ở Đại học Sơn Đông, sau khi tốt nghiệp lại sống ở Tế Nam bốn năm, năm nay vừa về Băng Đảo làm việc, kiêm chức hướng dẫn viên."

Đại Hùng vừa uống cà phê nóng, liền chen lời: "Ha ha, trách không được, ta nói sao nghe thấy mùi hành lá thế này."

Mấy người trẻ tuổi, vui vẻ cười nói, suốt dọc đường trêu chọc.

Xe dần dần rời xa trung tâm thành phố, hướng về phía hoang nguyên ngoại ô mà đi.

Xe chạy rất lâu, đợi mấy người tỉnh dậy, trước mắt là một rừng tuyết trắng.

Tây Khắc dừng xe, gọi bốn người xuống xe.

Tây Cách Nhĩ chỉ vào khu rừng này nói: "Khí hậu của Băng Đảo khiến cây cối khó sống sót, trước mắt nhìn thấy là một mảnh rừng nguyên sinh duy nhất còn sót lại trên băng đảo, mọi người nhất định không được phá hủy từng cái cây ở đây."

Bốn mắt nhìn quanh tuyết trắng xóa, hắn quấn chặt áo khoác hỏi Tây Cách: "Ta thấy thế này chẳng có gì cả, chúng ta đi đâu vậy?"

Tây Khắc chỉ vào đỉnh núi xa xa: "Chúng ta muốn đến đó, ở đó có thứ gì các ngươi quan tâm, bây giờ chúng ta men theo đường núi đi lên."

Bốn người vừa nghe thấy có đồ tốt, lập tức đeo ba lô lên lưng, giẫm lên lớp tuyết mềm xốp, đi theo Tây Cát đi lên núi.

Núi cao thẳng, đường lại trơn trượt, năm người bước sâu một bước nông, tốc độ không nhấc lên nổi.

Khi leo lên đỉnh núi, mặt trời đã buông xuống tận chân trời.

Cương Tử thở hổn hển: "Chúng ta tuy leo chậm, nhưng cũng không đến mức leo tới hoàng hôn chứ? Thế gian này có gì đó không ổn."

Tây Khắc nhìn mặt trời vàng vọt, giải thích: "Không, không phải thời gian không ổn, mà là vị trí địa lý. Băng Đảo gần Bắc Cực, hàng năm vào giờ này bắt đầu tiến vào đêm cực, mỗi ngày mặt trăng cũng chỉ ra được vài tiếng, sau đó toàn là những đêm dài đằng đẵng."

Bốn người nghe xong, thổn thức không thôi.

Rất nhanh đã đến một căn nhà gỗ nhỏ trên đỉnh núi.

Tây Cách Nhĩ lấy chìa khóa ra, mở khóa treo, đẩy cửa phòng ra rồi bốn người đi theo vào.

Căn nhà nhỏ không lớn, bên trong bố trí khá đầy đủ, ở giữa là một chiếc bàn tròn bằng gỗ, vài cái ghế xếp thành vòng tròn, sát tường có lò sưởi lớn. Đi thêm hai gian phòng nhỏ nữa, lần lượt là nhà bếp và phòng ngủ.

"Hô, được đấy, không ngờ trên Đại Tuyết Sơn này lại có một căn nhà tốt như vậy, ai xây thế?" Tên béo tò mò hỏi.

Seriller đi đến trước lò sưởi, vừa nhóm lửa vừa nói: "Đây chính là nơi sinh ra của Dracuel trong truyền thuyết, cũng chính chính xác là quê hương của ông ấy."

"A, cái gì? Đây chính là sào huyệt của tên đầu sỏ hải tặc giết người không chớp mắt đó sao?" Đại Hùng có chút sợ hãi, rụt rè nhìn quanh bốn phía.

Cương Tử quấn áo khoác: "Sao ta cảm thấy nơi này âm u thế nhỉ, chỗ này không may mắn chút nào, chúng ta sẽ không ngủ lại đây chứ?"

Tây Khắc ném vài khúc gỗ vào lò, ngọn lửa đỏ rực cuối cùng cũng khiến căn nhà gỗ bắt đầu ấm áp.

"Các ngươi đừng sợ, sau khi tên đao phủ đó chết, nhân dân oán hận hắn, quê nhà của hắn đã sớm bị người ta đốt rồi. Sau này có người ở nguyên chỉ xây dựng lại căn nhà cũ, đổi thành nhà nghỉ, mở cửa cho đối ngoại. Ta sáng sớm đã đến chỗ chủ nhà nộp tiền đặt cọc, lấy chìa khóa. Tối nay chúng ta cứ ở đây qua đêm, nếu may mắn thì còn có thể nhìn thấy mưa sao băng và cực quang."

Đêm đã khuya, bên ngoài gió lạnh gào thét.

Trong phòng, ấm áp như xuân.

Năm người nướng lửa, uống bia trên lưng, ăn món ngon địa phương do Tây Cách Đới mang theo, đó là thịt cừu hun khói và đồ hộp cá sỏi từng miếng, có một hương vị riêng biệt.

Segel lại kể rất nhiều câu chuyện về Dracul đáng sợ, kính nghe thấy tiếng gió rít ngoài cửa, ôm lấy Đại Hùng, hai chân run rẩy.

Đêm càng khuya, Tây Cách nói lửa lò sưởi buổi tối không thể ngừng, hắn canh giữ lò đá trong phòng khách để ngủ, bảo bốn người mập mạp vào phòng ngủ. Thùng khói lò thành và tường phòng nằm là một thể, phòng tắm cũng rất ấm áp.

Hôm nay mệt quá, bốn người nằm song song trên giường, đắp áo khoác, chìm vào giấc ngủ sâu.

Bên ngoài vẫn gió lạnh gào thét, phòng ngủ đã vang lên tiếng ngáy khắp nơi.

...

"A..."

Một tiếng kêu thảm thiết thê lương, đánh thức bốn người.

Gã béo vội vàng bật đèn pin, chiếu một vòng vào phòng ngủ.

Cương Tử dụi mắt, vẻ mặt ngơ ngác hỏi: “Vừa rồi ai đang hô vậy? Các ngươi cũng nghe thấy cả chứ?”

Kính tử nói: "Nghe thấy rồi, giọng lớn quá, đang mơ mộng hão huyền, ván này ta sợ hãi..."

Đại Hùng nhìn ba người còn lại đều bình an vô sự, trong lòng kinh hãi: "Đã cả bốn chúng ta vẫn ổn, chẳng lẽ là Tây Cách ở phòng khách gọi?"

Bốn người liếc nhìn nhau, vội vàng khoác áo khoác bước ra khỏi phòng ngủ, đi tới phòng khách.

Khi chùm sáng từ đèn pin chiếu lên người Tây Cát, bốn người sợ hãi cùng hét lên.

Seriller nằm thẳng đơ trên sàn nhà trước lò sưởi, hắn trợn tròn đôi mắt tròn xoe, lộ ra nỗi sợ hãi tột độ, há miệng nhìn lên mái nhà, trước ngực cắm một thanh lợi kiếm dài, chuôi kiếm khảm rõ đầu lâu màu đỏ máu, máu tươi theo lưỡi kiếm phun trào ra, nhuộm đỏ cả quần áo...

Mùi máu tanh nồng nặc khắp phòng khiến kính phải nôn khan.

Đại Hùng vịn kính, run rẩy nói: "Ta... Trời ơi, rốt cuộc là sao vậy?"

Gã béo và Cương Tử gan dạ hơn, hai người họ di chuyển bước về phía trước kiểm tra.

Ngọn lửa lò sưởi chiếu lên khuôn mặt trắng bệch của Tây Cách, lồng ngực hắn không còn phập phồng nữa, rõ ràng đã chết.

Tên béo và Cương Tử lại sợ hãi lùi về.

Tên béo đột nhiên nhận ra điều gì đó, hắn hoảng sợ hét lên với mọi người: "Tây Cát bị giết chết, hung thủ có... có thể vẫn còn ở đây."

Cương Tử cảnh giác, tiện tay nhặt một cây gậy gỗ đặt ngang trước ngực.

Kính tử nheo mắt, nhìn cái đầu lâu trên chuôi kiếm, hắn nghẹn ngào, nói chuyện cũng không lưu loát:

"Ngươi... các ngươi cũng thấy rồi, thanh kiếm đó có một cái đầu lâu, khó... chẳng lẽ Dracuel thực sự sống lại, giết Segr?"

Đại Hùng giả vờ bình tĩnh nói: "Không thể nào, Dracuel chỉ là hải tặc trong truyền thuyết, hắn đã chết bao nhiêu năm rồi, người chết không thể sống lại được."

Tên béo ngắt lời bọn họ: "Đều chết tiệt, còn ồn ào cái gì nữa, chúng ta phải giữ cảnh giác, nhỡ đâu tên sát nhân kia quay lại, thì chúng tôi sẽ..."

Cương Tử bịt miệng gã béo lại, không cho hắn nói tiếp.

Từ phía bếp vọng ra tiếng sột soạt...

Vừa ra hiệu cho gã béo tắt đèn, gã mập "bộp" một tiếng, cắt đứt nguồn điện, cả căn phòng lập tức chìm vào bóng tối, chỉ còn lại trước lò sưởi có một vòng lửa đang lắc lư.

Tiếng sột soạt ngày càng lớn, dường như có thứ gì đó đang từ trong bếp đi ra, bốn người bịt miệng, đồng loạt nhìn chằm chằm vào cửa bếp.

"Cốc cốc... cốc cốc..."

Là có thứ gì đó, tiếng giẫm mạnh xuống sàn nhà trầm đục đặc trưng.

Trái tim bốn người lập tức nghẹn lại nơi cổ họng.

Một bóng người cao lớn chậm rãi chui ra khỏi bếp, đi về phía phòng khách. Cái bóng đó đủ cao to, đỉnh đầu gần như chạm vào mái nhà, đó là một gã khổng lồ.

"Cốc cốc... cốc cốc..."

Người khổng lồ đi đến bên cạnh thi thể Tây Cách, ngọn lửa trong lò phản chiếu mái tóc vàng và bộ râu nâu của hắn. Hắn cúi người rút trường kiếm ra, đưa lưỡi kiếm lên miệng, tham lam liếm láp máu trên đó.

"Ọe..."

Kính không thể khống chế được nữa, hắn nôn khan.

Xong rồi! Mấy người béo nghĩ thầm.

Đầu của người khổng lồ chậm rãi hướng về phía bốn người, trong bóng tối của ngọn lửa, hốc mắt sâu thẳm bắn ra hai đạo quang mang xanh biếc.

"Là Dracuel, chạy mau."

Không biết ai hét lên một tiếng, bốn người kêu thảm thiết "A a", chạy về phòng ngủ, dùng gậy gỗ ghì chặt cửa.

"Gào gâu..."

Ngoài cửa truyền đến tiếng gầm rú như dã thú, tựa như hổ gầm thét trong rừng núi.

Sau đó là va đập mạnh vào cửa, toàn bộ tấm ván và bức tường đều rung chuyển dữ dội.

Mặt kính trắng bệch, một cái mũi khóc lóc: “Làm sao bây giờ, đó thật sự là Dracuel, là ác ma, hắn sống lại rồi, sẽ giết chết tất cả chúng ta.”

Cảm giác tuyệt vọng lập tức tràn ngập căn phòng ngủ đơn sơ này.

Cương Tử nhìn thoáng qua cửa sổ, trong mắt bắn ra ánh mắt hi vọng: “Đừng khóc nữa, mau, đập nát cửa kính, từ cửa ra chạy trốn.”

Kính vừa khóc, vừa dùng gậy đập ầm ầm vào cửa sổ với gấu lớn.

"Hai người nhanh lên, ta và Cương Tử không chịu nổi nữa rồi."

Gã béo và Cương Tử liều mạng dùng vai chặn cửa, ánh mắt liếc qua khe nứt trên tấm cửa. Dracuel giơ trường kiếm lên, miệng đầy máu tươi, dữ tợn hết lần này đến lần khác dùng bả vai đập vào cánh cửa khác.

Cửa sổ cuối cùng cũng được thông suốt, gã béo ra lệnh cho bọn họ mau chạy trốn.

Đầu tiên là kính, sau đó là gấu lớn chui ra ngoài, gã béo đẩy mạnh một cái vào Cương Tử, Cương tử do dự hai giây cũng chui đi.

Cương Tử quay đầu nhìn về phía phòng ngủ lần cuối, hắn thấy Dracuel đang giận dữ đã đập vỡ tấm cửa, gã béo đáng thương bị một tay hắn bóp cổ, sau đó liền bị trường kiếm kiếm xuyên thủng lồng ngực, máu tươi phun đầy cả bức tường...

Cương Tử sợ tè ra quần, hắn rốt cuộc không thể kìm nén được nữa, oa một tiếng khóc òa lên.

Kính và Đại Hùng kéo Cương Tử đang sợ đến ngây người, men theo đường núi chạy thẳng về phía trước.

"Cốc cốc... cốc cốc..."

Người khổng lồ phía sau rất nhanh đã đuổi theo, tiếng gầm rú gào thét áp chế cơn gió lạnh lẽo thổi tới từ vòng Bắc Cực.

"Mau chạy đi, hắn... hắn đuổi kịp..."

Ba người trong đêm tối, quỷ khóc sói tru, lăn lộn bò trườn, hoảng loạn không chọn đường.

Đột nhiên dưới chân trống rỗng

"A..."

Hai ngày sau, cảnh sát Băng Đảo kéo thi thể cứng đờ của ba người từ dưới vách núi lên.

Sau khi giám định, ba người chết mang tên Trung Quốc đêm hôm kia bị gấu nâu truy kích, không nhìn rõ đường đi, ngã xuống vách núi mà chết.

Hai tuần sau, bên bờ biển Băng Đảo, gã béo và Tây Cách ngồi trên đá ngầm hút thuốc.

Gã béo cười lạnh, nhìn Tây Cách:

"Huynh đệ, Dracuel lần này ngươi đóng vai sống động như thật, ngay cả ta nhìn cũng sợ! Nhưng lần sau trước lò lửa, cái xác bức tượng sáp của huynh đừng dựa vào ngọn lửa quá gần. Lúc đó ta thấy nửa bên mặt huynh sắp bị nướng cháy rồi, may mà ba tên nhát gan kia không nhận ra."

Segel chậm rãi nhả ra một làn khói: "Được, ta sẽ nhớ, nhưng tóm lại, màn trình diễn lần này hoàn hảo. Đúng rồi, bảo hiểm bất ngờ của ba người họ chúng ta chia thế nào, đó là mấy triệu đấy."

Gã béo nhếch mép, đắc ý giơ năm ngón tay về phía Tây Cách Nhĩ:

"Cứ như cũ, năm năm phần..."