Chương 28 / 52

Chương 28: Thảo phong

Bản dịch · 2.222 chữ

Trước đây ta không tin chồn vàng xin phong, nhưng từ khi lão thúc ta kể lại trải nghiệm tận mắt của hắn, ta đã tin!

Nhà ta là khu Thanh của thị trưởng Tế Nam, năm 60, nhà nào cũng nghèo, lương thực không đủ ăn chứ, còn thích làm trẻ con! Dân số đông đúc, ăn đói bữa trước chưa có bữa sau, mọi người đói thì sao? Lên núi săn bắn.

Khi đó, lão thúc Lý Kiến Quốc của ta vẫn là một đứa trẻ khoảng mười mấy tuổi, nhân lúc thu hoạch mùa thu, người lớn đi làm việc trong ruộng, ông liền hẹn tiểu thư Lý Trường Hà cùng vào núi săn bắn.

Đừng thấy lão thúc ta mới mười mấy tuổi, nhưng bọn họ thuộc loại trẻ con cũ, lên núi xuống sông, vạn năng, không phải thứ mà đám trẻ nhỏ trong nhà kính hiện nay có thể so sánh được.

Núi non khu Trường Thanh liên miên không dứt, họ vào núi mới đi được nửa tiếng đồng hồ, nơi đây đã là một thế giới khác xa quê hương, tĩnh mịch sâu thẳm.

Hai đứa trẻ xuyên qua rừng núi, linh hoạt như hai con khỉ, chúng cố gắng cười nói chuyện để tránh làm kinh động đến con mồi trong rừng.

Bọn họ liên tiếp đi đến mấy nơi đã mắc bẫy trước đó, nhưng thu hoạch rất ít. Hai người bận rộn cả buổi, chỉ thu được một con gà rừng nửa sống nửa chết, thứ này lông dài thịt ít, còn không đủ cho hai người chia nhau đâu.

Trường Hà xách theo con gà rừng nhẹ bẫng, nói với lão thúc: “Kiến quốc, con này còn chẳng có hai lạng thịt, chuyến lên núi lần này của chúng ta coi như lỗ nặng rồi.”

Lão thúc cúi gằm mặt: "Haiz, Trường Hà ca, khu rừng này đã bị dân làng tìm tám trăm lần rồi, chắc chẳng còn con mồi nào nữa."

Trường Hà quay đầu nhìn sâu vào trong núi lớn, suy nghĩ giây lát: "Kiến quốc có gan dạ không? Nếu có can đảm thì chúng ta sẽ đi về phía Ngưu Đầu Sơn. Bên kia núi cao rừng sâu, bình thường không có nhiều người đến, bên đó chắc là có rất nhiều mùi lạ."

"Chết tiệt, cơm còn không ăn nổi nữa, còn sợ cái con chim gì nữa. Được thôi, chỉ cần ngươi dám đi, ta sẽ theo."

Hai người họ hạ quyết tâm, liền tiếp tục men theo con đường nhỏ trong rừng đi vào trong, không có đường, thì dùng dao củi mở đường. Không biết đã vượt qua bao nhiêu đồi núi, đến Ngưu Đầu Sơn mà trước đây chưa từng trải qua.

Đừng nói, ở đây săn mồi thật sự không ít, gà rừng, thỏ rừng và chồn đen, từng đàn một. Hai người phối hợp ăn ý, chỉ chốc lát sau, túi đeo bên hông đã chất đầy thú rừng. Thấy trời sắp tối, hai người họ mới lưu luyến không rời quay về.

Đi mãi, không nhìn rõ đường đi, thời đại đó đừng nói là đèn pin, nến đều là đồ xa xỉ, có gia đình đều không có đèn lồng, mọi người thường dùng nhất chính là những chiếc đèn dầu bốc khói đen.

Trường Hà lớn hơn lão thúc ta một tuổi, kinh nghiệm chính là nhiều, trước khi lên núi đã chuẩn bị đèn, hắn bình tĩnh lấy đèn dầu từ bên hông ra, châm lửa, khoác lên mình tấm màn thủy tinh, mượn ánh đèn vàng vọt, dẫn lão Thúc, lảo đảo đi xuống núi.

Trời đã tối đen, đường xuống núi cũng ngày càng khó đi, đang đi thì

"Rầm" một tiếng,

Phía trước dường như có bóng đen lóe lên rồi biến mất, Trường Hà và lão thúc đột ngột đứng lại, trường hà nâng đèn dầu lên cao, ánh sáng xuyên qua màn đêm dày đặc, trên một tảng đá lớn phía trước hình như đang đứng một thứ gì đó.

"Trường Hà ca, đó là thứ gì vậy? Thỏ rừng à?" Lão thúc tò mò hỏi.

Trường Hà ngước mắt nhìn kỹ: "Không giống, thỏ rừng đâu có gan lớn như vậy, thấy người thì đã chạy từ lâu rồi, ta nhìn thứ đó hình như là... chồn vàng."

"Haiz, một con chồn vàng mà, ta tưởng gì chứ? Thứ này thối quá, đánh cũng chẳng ai ăn, đừng quan tâm nó nữa, chúng ta mau xuống núi thôi!"

Hai người tiếp tục đi về phía trước, nhưng kỳ quái là con chồn vàng này tự mình đứng trên tảng đá, hai mắt xanh biếc nhìn chằm chằm hai người, vậy mà không hề sợ người chút nào.

Khi sắp lướt qua nhau, một thanh âm sắc nhọn mà mơ hồ truyền đến: "Hai vị đừng đi, lão phu hỏi một câu."

Hai người giật mình, tim nghẹn lại nơi cổ họng. Đêm khuya khoắt giữa rừng núi hoang vắng, một con chồn vàng đang nói chuyện với người khác, thật quá kinh hãi.

Đèn dầu trong tay Trường Hà rung lên bần bật, ngọn lửa kéo bóng chồn vàng lắc lư. Thứ đó vươn móng vuốt khô héo màu nâu vuốt chòm râu bạc trắng, giống hệt Trương lão thái gia trong thôn.

Lão thúc núp sau lưng Trường Hà, nói năng lắp bắp: "Trường... Trường An ca, vừa nãy... thứ này có phải đang nói chuyện không?"

Trường Hà mò mẫm lấy con dao củi bên hông ra đặt ngang ngực, mồ hôi trên mặt tí tách chảy xuống.

"Ha ha, hai đứa nhóc này, nhìn các ngươi sợ hãi kìa. Lão phu tu hành ba trăm năm, cuối cùng vào ban đêm đợi được người tiến vào núi, ta chỉ hỏi các người một câu, các con cứ trả lời là được, trả xong rồi, thì ta sẽ thả các nàng đi."

Cổ họng Trường Hà chuyển động, khẩn trương nuốt nước bọt: "Ngươi... Ngươi muốn hỏi gì?"

Hoàng Thử Lang nhảy nhót tưng bừng, tiến lại gần. Lúc này hai người mới nhìn rõ, con chồn vàng này lớn hơn những gì thường thấy suốt hai ba vòng, không chỉ râu bạc trắng mà lông trên người cũng đã bạc đi quá nửa, nó lại vuốt chòm râu, chậm rãi nói: "Hai vị, nhìn ta xem, là giống người hay giống thần?"

Trường Hà quay đầu nhìn lão thúc, thì thầm: "Kiến Quốc, nó... nó hỏi chúng ta xem, giống người hay thần? Giờ trả lời thế nào đây?"

Lão thúc xoa đầu, vô tình nói: "Thứ này chẳng phải là chồn vàng sao? Chỗ nào giống người? Có chỗ nào như thần?"

Ai, chỉ một câu này thôi đã gây ra đại họa rồi.

Hoàng Thử Lang ngây người vài giây, toàn thân run rẩy, mặt hiện lên vẻ phẫn nộ tột độ. Nó tức giận gào thét với hai người: "Cái gì? Ngươi nói ta vẫn là chồn vàng, ta...?"

Lời còn chưa nói hết, trên người chồn vàng đã tỏa ra một làn khói vàng mờ ảo, giống như bị rút đi thứ gì đó.

"Xong rồi xong rồi, ba trăm năm tu vi của ta... Đêm nay bị hai đứa nhóc nhà ngươi phế đi... Ta muốn hai ngươi chết."

Nói xong, thứ này nhe răng, đạp mạnh chân sau rồi lao về phía hai người.

Trường Hà theo bản năng dùng dao củi chặn lại, chồn vàng bị hất sang một bên, lại muốn phát động tấn công. Trường hà kéo lão thúc đang sợ đến ngây người, chẳng màng cành cây hay đá, cứ thế lăn lóc chạy xuống dưới.

Mãi đến nửa đêm, cuối cùng cũng trốn xuống núi, quần áo trên người bị treo như bao tải rách, gà rừng và thỏ rừng vất vả lắm mới đánh được đã không biết đi đâu.

Ngày hôm sau, hai nhà mới phát hiện có điều không ổn. Hai đứa trẻ này từ khi vào nhà, ngã xuống giường, không ăn không uống đã bắt đầu ngủ thiếp đi, ngủ mãi đến trưa ngày hôm qua vẫn không tỉnh lại được, sờ trán một cái, nóng đến đáng sợ.

Người nhà vội vàng mời bác sĩ quê là Lão Vương, uống thuốc cũng không thấy tốt, lão Vương cảm thấy có điều kỳ lạ, liền đề nghị để Trương lão gia tử đến xem.

Hai nhà vừa nghe, vội vàng đi mời Trương lão thái gia lớn tuổi nhất trong thôn. Lão gia tử trước kia là Xuất Mã Tiên nổi tiếng, được xưng là "Trương Bán Tiên".

Lão gia tử về đến nhà, chống gậy, vuốt chòm râu hoa râm, mắt to nhìn liền hiểu tám chín phần, hắn nói với dân làng vây quanh: “Hai đứa trẻ này là chọc giận tiên gia, các ngươi đều ra ngoài, ta cùng tiên nhân hảo đàm luận.”

Mọi người chẳng những chậm trễ, nhao nhao lui ra khỏi phòng, đóng cửa lại, sau đó nghe thấy lão gia tử ở trong phòng lẩm bẩm, phảng phất như thật sự đang nói chuyện với ai.

Một lát sau, lão gia tử đi ra, sắc mặt không được tốt lắm, ông bà nội ta vội vàng tiến lên hỏi lão.

Lão gia tử nói: "Hai đứa, hai đứa trẻ không hiểu chuyện, phá hỏng tiên gia thỉnh phong, tiên nhân không muốn, không thả người, nói muốn hai con mỗi đứa 30 năm dương thọ đổi lấy 100 tuổi tu vi của mình."

Hai nhà phụ huynh này gấp đến phát điên, mỗi người bỏ đi 30 năm dương thọ, chẳng phải là mất sớm tuổi sao? Bà nội ta lúc đó sợ khóc, cầu xin lão gia tử nghĩ cách cứu con cái.

Lão gia tử suy nghĩ một lát, ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng ngời, có cách rồi!

Hắn vội vàng phân phó mấy hậu sinh đến "Bích Hà Nguyên Quân Từ" ở hậu sơn, bế con mèo đen già kia qua.

Mọi người không hiểu, nhưng không kịp hỏi, vội vàng phân phó mấy chàng trai trẻ, theo lời lão gia tử nói, chạy đến hậu sơn "Bích Hà Nguyên Quân Từ" tìm mèo.

Lai lịch của con mèo này không ai nói rõ được, giống như mười mấy năm trước đột nhiên xuống núi đến từ đường, từ đó về sau liền không đi nữa, nó một thân lông đen, lười biếng cực độ, ăn hết cống phẩm của khách hành hương, lớn lên đầu béo tai to, lúc này đang nằm bên cạnh lư hương phơi nắng, bị mấy chàng trai trẻ ôm chầm lấy.

Lão gia tử cẩn thận ôm mèo đen vào trong ngực, ghé sát tai nó thì thầm to nhỏ, dân làng rất buồn bực, con mèo này còn có thể nghe hiểu tiếng người?

Đợi lão gia tử lẩm bẩm xong, đặt nó xuống đất, nhưng ngay sau đó, chuyện không thể tưởng tượng nổi đã xảy ra. Mèo đen nhìn chằm chằm cửa phòng, ánh mắt lập tức trở nên sắc bén, tứ chi lộ ra móng vuốt sắc nhọn, yết hầu của nó phát ra tiếng gầm gừ "Ô Lỗ Ô Lỗ", ưỡn tấm lưng cường tráng lên, từng cái đuôi dựng đứng lên.

Mọi người kinh ngạc thốt lên, đây chính là một con báo đen nhỏ.

"Mau mở cửa, để nó tự vào nhà." Lão gia tử gấp gáp gọi.

Một thanh niên tay nhanh, sải bước lớn ra ngoài đẩy cửa phòng.

Con mèo đen rên rỉ một tiếng rồi dùng sức, "vút" nhảy vào trong, hậu sinh lại lập tức đóng cửa lại.

Ngay sau đó, liền nghe thấy con mèo đen trong phòng gầm gừ dữ dội, đây là đang cắn xé vật gì vậy!

Trong phòng thỉnh thoảng lại phát ra tiếng đồ vật rơi lách tách, xen lẫn trong đó là tiếng kêu thảm thiết "chít chít", bên trong quả thực lật tung cả bầu trời.

Không lâu sau, bên trong không còn động tĩnh gì, lão gia tử sai người mở cửa.

Mọi người vào nhà nhìn, hét lớn, trong phòng giống như hiện trường động đất.

Bàn ghế vặn vẹo, bát đĩa vỡ tan tành, trên mặt mèo đen, sau lưng có vài vết rách sâu hoắm, như thể bị động vật nào đó cắn xé, giờ phút này nó lại khôi phục dáng vẻ lười biếng, bình thản dùng lưỡi liếm vết thương.

Lão thúc trên giường dần tỉnh lại, lão gia tử vỗ tay một cái, nếp nhăn trên mặt cuối cùng cũng giãn ra: “Được rồi, coi như đã đuổi được thứ trên người đứa trẻ kia đi, đoán chừng thứ đó bị thương không nhẹ, về sau chắc chắn là không dám đến nữa.”

Lúc này, có người đến báo tin, nói đứa trẻ Trường Hà kia cũng tỉnh rồi, trái tim treo lơ lửng của bà con mới thả trở lại trong bụng.

Từ đó, hương hỏa từ Bích Hà Nguyên Quân sau núi càng vượng hơn, bất kể ai đi nữa cũng phải sờ con mèo đen lớn lười biếng kia, nghe nói sờ vào mèo lớn có thể trừ tai tránh tà!