Chương 7 / 71

Chương 7: Lén lút vượt biên

Bản dịch · 2.668 chữ

Sau gáy bị người ta túm chặt, Lê Đu như một con gà con bị nhét vào trong xe.

Xe lao vút đi khỏi chỗ cũ, cát vàng ngoài cửa sổ bị cuốn bay đầy trời, trong lòng Lê Chuy trống rỗng, không biết là thở phào nhẹ nhõm hay là nghẹn đến hoảng loạn.

Cứ thế mà đi? Thật sự cứ thế rời đi sao?

Tâm trạng hắn rối bời không thôi. Bị ép đến đây thì liều mạng muốn trốn, nhưng thực sự rời đi rồi, ngược lại lại còn muốn quay về.

Không liên quan đến Ngô Tà, không có nửa điểm, tên bắt cóc kia tốt nhất nên chết ở Cổ Đồng Kinh.

Lê Thốc đầu óc toàn là Trương Tam.

Nàng đi Cổ Đồng Kinh rốt cuộc muốn làm gì? Nơi đó thật sự có thể giải được cái nguyền rủa rách nát của nhà các nàng sao? Trong Cổ Tương Kinh toàn là những thứ quỷ dị phản thường, thân thể nàng chịu đựng nổi không?

Nói thật, hắn và Trương Tam xưa nay chưa từng là người cùng một thế giới. Nhưng Trương tam đối tốt với hắn, điểm này hắn nhớ kỹ, cũng không thể giả vờ như không nhìn thấy. Để nàng một mình xông vào nơi quỷ quái đó, trong lòng hắn thực sự không yên tâm.

Lê Thốc thò đầu nhìn ghế lái, người ngồi ghế điều khiển mặt lạnh lùng cứng rắn, cẳng tay bám đầy vết sẹo cũ, bàn tay nắm vô lăng vững vàng đến đáng sợ, nhìn không có lấy một chút hơi người.

“Cái đó... Đại ca.” Lê Thốc thăm dò bắt chuyện với ghế lái, giọng nói giả vờ thờ ơ, nhưng thực chất trong lòng cứ trống rỗng: “Ngài họ gì vậy?”

Gã đàn ông to lớn liếc nhìn hắn qua gương chiếu hậu, không thèm để ý nửa chữ.

Lê Thốc càng nghĩ càng không ngồi yên được, không có lý nào Trương Tam là một người phụ nữ xông vào trong, hắn tự mình chạy như kẻ nhát gan, lại tiến lên phía trước: “Đại ca, chúng ta bàn bạc chuyện gì? Có thể quay đầu trở về không? Ta... ta bị rơi đồ rồi.”

Gã đàn ông to lớn vẫn không lên tiếng, chỉ siết chặt tay cầm vô lăng, chân ga lại đạp mạnh hơn, xe cộ trên đường cát càng rung lắc dữ dội hơn. Lê Thứ bị lay động suýt đâm sầm vào cửa sổ xe.

“Này! Cậu có nghe thấy không!” Lê Điệu sốt ruột, cũng chẳng màng đến sợ hãi nữa, đưa tay vỗ vỗ lưng ghế lái: “Tao bảo mày quay đầu lại! Nếu không tao sẽ nhảy xe đấy!”

Gã đàn ông to lớn cuối cùng cũng có phản ứng, lông mày nhíu chặt lại, từ gương chiếu hậu bắn tới một ánh mắt lạnh lùng, khàn giọng quát: "An phận chút! Trương lão bản đã dặn, nhất định phải đưa ngươi ra khỏi sa mạc, còn làm loạn nữa ta sẽ đánh ngất ngươi."

Lê Thốc cứng cổ nói: "Nàng bảo ngươi đưa ta, không để ngươi ngăn cản ta trở về! Ta nói cho ngươi biết, hôm nay ngươi nhất định phải quay đầu, nếu không ta sẽ..."

Lời còn chưa dứt, người ngồi ghế lái đột nhiên đánh lái mạnh vô lăng, xe vừa vặn chạy đến một sườn dốc cát dốc đứng, chiếc xe cứ thế thuận theo đà dốc mà lộn ngược xuống.

Lê Thốc không hề chuẩn bị, bị cú hất này khiến đỉnh xe đập mạnh vào một cái, 'đùng' một tiếng, trước mắt lập tức nổ tung một mảng sao vàng, trong mũi cũng máu phun trào.

"Ôi chao, chuyện này không trách ta mù đâu... Ta cứ đứng yên đó mà chẳng làm gì cả."

Đầu óc Lê Thốc choáng váng, bên tai cũng ong ong, chỉ nghe thấy có người đang nói chuyện, sau đó cửa xe giống như bị ai đó mở ra, ngay sau lưng hắn liền bị kéo ra ngoài, hắn còn chưa kịp mắng người, đã nhắm mắt an tường ngủ thiếp đi.

Cùng lúc đó, đoàn xe của trạm giám sát đã tiến vào sa mạc, không phê chuẩn tất cả các đội xin phép, đồng thời hạ lệnh cho người quay về.

ghế phụ của chiếc xe dẫn đầu, một hồi chuông điện thoại vang lên, Trương Tam bắt máy.

"Này."

"Ông chủ, Lê Thốc bị người ta dẫn đi rồi, đội khảo sát đó theo vào sa mạc."

"Biết rồi, không còn việc của các ngươi nữa, bọn họ muốn vào thì cứ để bọn chúng vào đi."

Cúp điện thoại, Trương Tam quay đầu, cát vàng đập vào cửa sổ lái xe khiến người ta không nhìn rõ cảnh tượng bên ngoài.

"Mệnh lệnh được phái về cũng đã ban, báo cáo cũng gọi về rồi, bọn họ còn nhất quyết muốn vào, nếu ở trong sa mạc có chuyện gì thì có...

Nàng tặc lưỡi một tiếng, cụp mắt xuống, dường như thở dài, giống như một vị Ngọc Bồ Tát thương xót chúng sinh: "Vậy thì thật đáng thương quá..."

.......

Lê Thốc bị đánh thức.

Vừa mở mắt ra, một khuôn mặt mà cả đời hắn không muốn thấy đang vui vẻ nhìn hắn trước mắt: "Ồ, tỉnh rồi à?"

"Ngô... Quan... ông chủ?!" Lê Thốc giật mình bò dậy, đầu đau nhói, miệng không nhịn được rít lên một tiếng: "Sao ta lại quay về rồi?"

Hắn giật mình, bám vào cửa sổ nhìn quanh, đoàn xe đang chạy, cát vàng ngập trời, nếu ở bên ngoài có thể hun người ta đến mức không mở nổi mắt.

Lê Thốc lập tức hiểu ra tình huống hiện tại là gì: "Các ngươi đang lén lút vượt biên?!"

"Đừng nói khó nghe như vậy." Ngô Tà xác định hắn tỉnh lại liền không thèm liếc nhìn hắn: "Người vượt biên không phải chúng ta, chúng tôi bị ép phải theo ông chủ tới đây."

"Thế chẳng phải vẫn là vượt biên sao?!"

"Nhìn thoáng ra." Ngô Tà nói: "Chúng ta không phải chủ phạm, hơn nữa, biết đâu Trương Trạm trưởng sẽ nể mặt ngươi mà báo cáo sau đó cho chúng ta."

"Tỉnh lại đi." Lê Thốc sặc sụa nói: "Đừng hòng lợi dụng ta."

Ngô Tà nhướng mày: "Đã muộn rồi."

Đoàn xe của đội khảo sát thận trọng tránh né dấu vết đoàn xe ở trạm giám sát, chạy khoảng hai ngày, cuối cùng cũng đến đích - Cổ Đồng Kinh.

Nơi này rõ ràng có vài tòa nhà đổ nát, Lê Thốc xuống xe mới phát hiện không chỉ có đội ngũ vượt biên của họ.

Còn có một đội nghe nói là quay phim tài liệu, thấy bọn họ còn chưa nhận được phê duyệt đã lái vào, dứt khoát cũng chạy theo vào. Đội đạo diễn xuống xe vẫn liên tục than vãn, nói thời tiết này cũng không có gì thay đổi, trạm giám sát chính là cố ý đăng tải bài phê bình.

Chỉ có điều tất cả mọi người còn chưa vui mừng quá một phút, sau kiến trúc đột nhiên đi ra một đội người có chút quen thuộc.

Hai nhóm người nhìn nhau, Lê Thốc chỉ cảm thấy những người đó có chút quen mặt, nhưng nhất thời không nhớ ra đã gặp ở đâu.

Vào thời điểm mấu chốt, hắn nghe thấy bên cạnh có người nói: “Đây không phải là người của trạm giám sát sao?”

Lê Thốc trong lòng thót lại, mẹ kiếp, có cần phải trùng hợp như vậy không.

Lúc này đám người vượt biên như bọn họ cũng không dám tùy tiện hành động, giống như đang chơi một hai ba người gỗ vậy, đối diện là từng bộ đàm liên tục báo cáo tình hình, chẳng mấy chốc mọi người ở trạm giám sát đều nhìn về cùng một hướng - Trương Tam mặc áo khoác gió, tóc buộc đuôi ngựa cao gọn gàng, đeo kính râm bước ra.

"Chuyện gì thế?" Nàng lẩm bẩm, kéo kính râm xuống dưới, chép miệng một tiếng rồi bực bội nói: "Ai cho các ngươi vào đây?"

Ánh mắt lại quét qua: "Lê Thốc? Ta không phải đã bảo người đưa ngươi về rồi sao?"

“Tỷ...”

"Bà chủ?!"

Tiếng gọi bà chủ vang lên khiến tai nhức óc, tất cả mọi người đều nhìn sang nhận ra người đó chính là trợ lý khác bên cạnh Ngô Tà.

"Xin lỗi." Ngô Tà mặt không đổi sắc cười, ngón tay điểm điểm huyệt thái dương: "Hắn có chút thoát nước, đầu óc có hơi không tỉnh táo."

Lê Thốc nhíu mày, có chút khó chịu: "Làm cái gì vậy, nhìn rõ người rồi hãy gọi đi."

Vương Minh tuy không rõ ông chủ nhà mình đang giở trò gì, nhưng vẫn phối hợp giả vờ, bước đi loạng choạng rụt vào trong xe.

Chuyện nhỏ này không được để tâm, Mã lão bản đi tới, nở nụ cười: "Trương trạm trưởng, đây chính là hiểu lầm, thực sự là chúng ta không thể trì hoãn, định vào xem trước. Ngài xem, khí hậu cũng chẳng có gì thay đổi, biết đâu dữ liệu sai sót thì sẽ không có vấn đề gì."

Hắn vừa nói vừa chỉ vào đội ngũ đang cố gắng giả vờ chim cút ở phía bên kia: "Ngươi xem bên đó còn có người quay phim tài liệu, chẳng phải bọn họ cũng đã vào rồi sao?"

Đạo diễn nghe vậy, trong lòng thầm mắng một tiếng, vội vàng chạy tới cười giải thích: “Chào anh Trương, chào anh, chúng tôi là quay phim tài liệu nhân văn, tuyệt đối là công dân tuân thủ pháp luật, đây không phải là nhìn họ vào rồi sao... Chúng tôi nhận lỗi! Nhưng anh thấy thiết bị của chúng ta đã kéo đến rồi, có thể thông cảm một chút không, bảo chúng em quay vài cảnh rồi đi?”

Trương Tam nhíu mày, đẩy kính râm trở lại: "Đừng trách ta không nhắc các ngươi, khí hậu sa mạc thay đổi thất thường, làm xong việc thì mau đi thôi. Các ngươi không đăng ký án ở trạm giám sát, nếu xảy ra chuyện gì..."

"Vâng vâng vâng." Đạo diễn nghe xong liên tục gật đầu: "Chúng ta tuyệt đối! Quay xong sẽ đi ngay! Đi ngay!"

Trương Tam hừ lạnh một tiếng, rõ ràng không trông mong bọn họ nghe lời, nhưng cũng không còn mặt dày mà nhất quyết đuổi bọn chúng ra ngoài nữa.

Mã lão bản thở phào nhẹ nhõm, vội vàng gọi người vào dựng trại, đoàn đạo diễn cũng yên tâm, bắt đầu vỗ vỗ về phía này.

Thế nhưng nỗi buồn vui của người và con người không hề tương thông, Lê Đốn chỉ cảm thấy sau lưng lạnh toát, quay đầu nhìn lại, Trương Tam đang cười như không cười nhìn hắn.

Sắp xong rồi.

.........

Ngô Tà vừa dựng trại vừa nhìn Trương Tam ở xa huấn luyện Lê Thâu đến mức không ngẩng đầu lên nổi.

Vương Minh không biết từ lúc nào đã lặng lẽ di chuyển tới, nhỏ giọng nói: "Lão bản."

Ngô Tà đầu cũng không đáp: "Có rắm thì mau thả."

"Đó là bà chủ phải không?" Vương Minh nheo mắt cố nhìn rõ người phía xa: "Giống hệt nhau, chỉ là tính khí... hình như có chút không khớp. Nhưng ngươi xem, tướng mạo, chiều cao... chiều dài thì đúng là dài, nhưng trước kia bà ta chẳng phải vẫn đang phát triển thân thể, còn có âm thanh, hầu như đều giống hệt."

Ngô Tà nhìn hắn một cái: "Ngươi nhớ rõ ràng như vậy sao?"

"Tất nhiên phải rõ ràng." Vương Minh gật đầu: "Lương hiện tại của ta vẫn còn đang đi..."

Trong ánh mắt rõ ràng trở nên nguy hiểm của Ngô Tà, Vương Minh quyết đoán ngậm miệng, làm động tác kéo khóa bên miệng rồi quay người đi dựng lều trại, chỉ để lại cho hắn một bóng lưng thâm trầm.

"Hai người này bị làm sao vậy... Chẳng lẽ lại chia tay? Năm đó bà chủ xuất ngoại còn như sắp chết người... Giờ khó khăn lắm mới trở về sao còn gây mâu thuẫn... không hiểu nổi..."

Tiếng lẩm bẩm của Vương Minh càng lúc càng xa.

Ngô Tà nhắm mắt lại, hít sâu một hơi để bản thân không còn phiền não nữa, đạp lên Sa Nhất Thâm Nhất Thiển đi tới định cùng hai người tiến hành trao đổi sâu sắc.

Mà lúc này, Trương Tam đang nhìn chằm chằm vào Lê Đốc, khẽ thốt ra một câu.

"Ngươi là não heo à?"

Nàng hận sắt không thành thép mà dùng sức chọc mạnh vào cát trên mặt đất, ngay cả trên khuôn mặt cũng nhuốm chút huyết sắc: "Kết cấu đơn giản thế này, ta đã lặp lại ba lần rồi, ngươi còn không nhớ nổi sao?!"

Lê Thốc lúc này chỉ muốn tát mình một cái vào sa mạc với kẻ muốn theo Trương Tam, nếu không hắn tuyệt đối sẽ không bị ấn đầu học loại kết cấu ngữ pháp chưa từng xuất hiện ngay bây giờ.

"Tỷ..." Hắn yếu ớt chỉ vào con giun đất: "Đây là ngôn ngữ của con người sao? Sao ta chưa từng thấy?"

Trương Tam trừng mắt nhìn hắn: "Chẳng lẽ nhất định phải tìm ra ngôn ngữ trong ngữ pháp thế giới mới được gọi là ngôn từ?"

Lê Thốc trừng mắt: "Chẳng lẽ không phải sao?!"

"Ta bảo ngươi học thì ngươi cứ học cho ta! Chẳng lẽ ta còn hại ngươi sao? Ngươi ngay cả cái này cũng không học được mà còn muốn theo ta vào sa mạc." Nàng nhanh chóng vẽ hai nét trên bãi cát: "Động não suy nghĩ xem, đây là ý gì?"

Lê Thốc lộ vẻ mặt như muốn ta chết sao, tức giận hừ một tiếng, tự nhủ chẳng qua là không so đo với bệnh nhân, đành chấp nhận số phận nhìn chằm chằm con giun trong bãi cát, cố gắng nhớ lại cấu trúc ngôn ngữ của những ký hiệu mà nàng vừa nói.

Sau đó, Lê Thốc từ bỏ.

"Chị, chị không thấy tiến độ giảng dạy của em..."

“Mặt trời.”

Người mở miệng là Ngô Tà.

Khi hai người cứ một câu ta một tiếng, hắn đã đi tới trước mặt. Ngô Tà nhìn chằm chằm vào chuỗi giun đất mà những người khác chỉ biết ngơ ngác, ngón tay hơi co lại.

Hắn ngước mắt nhìn đôi mắt giống hệt trong ký ức, bình tĩnh nói: "Mặt trời, đúng không?"

Trương Tam nhướng mày cười, không trả lời.

Lê Thốc đều ngây dại, không cam lòng nhìn chằm chằm vào xâu giun đất kia một chút, sau đó từ kết quả bắt đầu đẩy ngược, khiếp sợ nói: “Thật đúng là mặt trời, sao ngươi biết? Tỷ, tỷ cũng dạy hắn a?”

Chưa đợi Lê Thốc nói gì, Ngô Tà đã ném máy ảnh qua: "Nhiếp ảnh gia phải có dáng vẻ nhiếp ảnh sư, đi làm việc đi, đừng ở đây quấn lấy Trương Trạm trưởng lười biếng."

"Ta đâu có biết quay."

"Tự mình suy nghĩ đi." Ngô Tà dứt khoát ngồi xuống, nhìn người bên cạnh: "Đừng làm phiền ta ở đây."

Ánh mắt Lê Thốc đảo qua giữa hai người, bản năng cảm thấy có chút không ổn, lại bị Ngô Tà mất kiên nhẫn đuổi theo, chỉ có thể tức giận một cái, phẫn nộ rời đi hoàn thành công tác nhiếp ảnh của hắn.

Mà tại chỗ, Ngô Tà nhìn khuôn mặt vốn lạc lõng giữa sa mạc cũng không hợp với những người khác, khẽ mỉm cười: "Trương tiểu thư cũng biết mật mã ngôn ngữ này sao?"