Chương 12 / 71

Chương 12: Đêm biến

Bản dịch · 3.305 chữ

Đợi Lê Thốc từ địa cung leo lên, Trương Tam nghe nói đã ngủ được một lúc.

Trên mặt đất không chỉ có mình Uông Nghiễn, người ở trạm giám sát vây kín chiếc lều đó lại, Lê Thứ vẫn phải cọ vào Patterson mới vào được, còn Ngô Tà - tên kia vừa đến gần đã bị Uông Nghiên lạnh lùng trừng mắt nhìn lại.

Đáng đời.

Lê Thốc có chút đắc ý cười với Ngô Tà, cũng không quay đầu lại mà đi theo vào.

lều của Trương Tam không thể nói là lều trại, mà hoàn toàn là một căn hai phòng ngủ lớn, vừa vào Lê Thốc mới thấy bên trong lại còn có người canh giữ, nhưng đều là phụ nữ, nghe thấy động tĩnh liền quay đầu lại, rồi nhìn thấy Patterson lại tiếp tục làm việc của mình.

Petson ra hiệu cho Lê Thốc đừng nói gì, sau đó hai người như kẻ trộm nhón chân đi vào.

Bước vào hai người mới phát hiện cô ấy chưa ngủ, đang một mình chơi cờ tướng quốc tế, Lê Thốc sẽ không đánh, nên không hiểu tình hình hiện tại. Ngược lại Petraterson liếc nhìn một cái, thấy một thế yếu giả tạo xuất hiện trong quân đen.

Sở dĩ nói là giả tạo, bởi vì hiện tại Trương Tam Tạng đã đặt cờ.

"Về rồi à?" Nàng ngẩng đầu nhìn thấy Lê Thốc, hất cằm về phía hắn: "Ăn chút gì trước đi?"

Lê Thốc lắc đầu, thành thật ngồi một bên. Petron mở hộp y tế tùy thân của mình ra bắt đầu kiểm tra cơ bản, khoảng nửa tiếng sau, Pettson giơ ngón cái OK, rồi thu dọn hộp thuốc rời đi, để lại nơi này cho họ.

Lê Thốc đột nhiên có chút ngồi cũng không phải đứng.

"Tỷ, tỷ nghỉ ngơi trước đi..."

Trương Tam ngước mắt nhìn hắn, mí mắt hơi khép hờ, đầu ngón tay cầm quân cờ tiến lên một ô: "Lê vịt."

Lê Thốc theo bản năng cảm thấy tiếng lê vịt này không đúng lắm, cẩn thận cười một cái: “Tỷ.”

"Ngoài chuyện học tập ra." Nàng nghiêng đầu, cười như không cười nói: "Có phải ngươi còn có việc khác giấu ta không?"

Lê Thốc kinh hãi, suýt chút nữa phản xạ đứng dậy, còn chưa kịp phản ứng, Trương Tam đã hỏi:

"Ngươi và Ngô Tà?"

Mẹ kiếp. Ngươi là thám tử Kha Nam sao?

Lê Thốc hoàn toàn không biết mình bị lộ từ lúc nào, nhưng sự việc đã đi đến bước này rồi... thò đầu ra cũng là một đao rụt cổ cũng chỉ là chém một nhát, liều mạng!

"Tỷ..." Lê Thứ cười có phần nịnh nọt: "Chuyện là thế này..."

Không hề giữ lại, Lê Thốc thậm chí còn thêm mắm dặm muối kể lại chuyện mình bị 'tự nguyện' đưa đến sa mạc từ đầu tới cuối, nhấn mạnh Ngô Tà tàn nhẫn và hung thần ác sát đến mức nào, hy vọng chị gái Tiểu Bạch Hoa của mình đừng để mê hoặc.

Nói xong Lê Thốc vẫn còn hơi thấp thỏm, sẵn sàng hét lớn Patterson vào cứu viện, nhưng ngoài dự đoán, Trương Tam chỉ khẽ hừ một tiếng.

"Ta biết ngay mà."

"Ngươi biết?"

"Cái gì mà đột nhiên hứng thú với nhiếp ảnh, cái gì cứ phải đi theo họ đến sa mạc." Cô cười một tiếng: "Nếu cô thực sự có hứng chịu với chuyện gì thì đã sớm hứng chí rồi, tôi chưa từng nghe Tô Vạn nói qua, nhưng mà..."

Ánh mắt nàng dời đi, tò mò hỏi: "Sau lưng ngươi thật sự có bức tranh gì đó sao? Cho ta xem thử?"

Lê Thốc Nhân cứng đờ, đột nhiên đứng lên: "Không được!"

"Làm ầm ĩ quá." Trương Tam bĩu môi: "Không xem thì thôi, keo kiệt."

Đây là chuyện keo kiệt sao?!

Lê Thốc không nói nên lời, chỉ có thể chuyển chủ đề: “Tỷ? Tỷ không giận sao?”

"Ta giận cái gì?" Trương Tam thong thả nói: "Ngươi có tức giận hay không ngươi cũng chưa từng nói với ta, có khác biệt gì. Hơn nữa, dù ta muốn gây phiền phức cũng là tìm Ngô Tà gây sự."

Lê Thốc nghẹn lời.

"Nhưng Ngô Tà và Mã lão bản kia, trong cùng một đội ngũ, suy nghĩ cũng không phải cùng lúc. Đội ngũ của ngươi đúng là hỗn tạp, loạn thành nồi cháo."

Trương Tam di chuyển quân cờ trắng trên bàn cờ, tiện tay vớ một quả táo từ bên cạnh ném về phía Lê Đốc: "Nhân lúc hỗn loạn mà ăn đi."

Lê Thốc nhanh chóng đỡ lấy, cắn một miếng: "Nhưng Ngô Tà hình như đã từng đến đây, tỷ, ta thấy Ngô tà trong bức ảnh mà máy ảnh khôi phục ra, ngươi có thấy không?"

"Ta?" Trương Tam hồi tưởng lại: "Không thấy, chẳng phải đều là người của đoàn du lịch sao."

"Chắc chắn là hắn đã xóa rồi." Lê Thốc suy nghĩ: "Nhưng nếu có thể lấy được máy tính bảng của họ... chắc là có khả năng hồi phục chứ?"

"Trở lại thứ đó làm gì?" Trương Tam nhìn hắn với ánh mắt kỳ quái: "Hắn đến đây chẳng phải tốt hơn sao? Ta muốn tìm Cổ Đồng Kinh, hắn đã đến chứng tỏ hắn có kinh nghiệm hơn, hơn nữa hắn từng đến cũng không phải bí mật."

Trương Tam đẩy một cuốn sổ đăng ký cho hắn: "Này, ngươi xem đi, nhốt rễ đến sa mạc không chỉ một lần hai lần đâu."

Lê Thốc: ?

Lê Thốc lật xem bản ghi chép tại trạm giám sát này, rồi im lặng.

"Ta không quan tâm mục đích của bọn hắn là gì." Trương Tam cười tủm tỉm nói: "Tóm lại, ta muốn đến Cổ Đồng Kinh, bọn họ cũng phải đến cổ Đồng kinh, điểm đến giống nhau là được."

"Vậy còn đội quay phim đó thì sao?" Lê Thốc ngẩng đầu hỏi.

"Liên quan gì đến ta." Trương Tam nói: "Họ là tự mình muốn vào, với tư cách là trạm trưởng, khi cần thiết tôi sẽ đưa ra vài lời nhắc nhở cho họ, nhưng quyết định của họ thì tôi không thể xoay chuyển được. Muốn đi theo tôi chắc chắn sẽ tiễn người đi, có đi cùng tôi cũng không được gõ chiêng đánh trống đuổi người ra ngoài."

Nàng nói xong ngáp một cái bắt đầu đuổi người: "Xem xong chưa? Chưa xem xong thì mang ra ngoài xem, ta phải đi ngủ đây."

Bị đuổi ra ngoài, Lê Thốc trong việc Ngô Tà từng đến Cổ Đồng Kinh chỉ do dự thêm ba phút, liền hiểu ngay.

Giống như Trương Tam đã nói, có đến hay không thì có gì quan trọng, quan yếu là điểm đến hiện tại của họ đều nhất trí.

Nghĩ đến đây, Lê Thốc lập tức bừng tỉnh, cũng không tò mò nữa cũng chẳng xoắn xuýt gì nữa, dù sao thì sớm muộn gì hắn cũng sẽ biết, phía sau còn có con đường dài như vậy.

Ý niệm thông suốt, Lê Thốc hiếm khi muốn nghịch chiếc show đơn lẻ kia, tận dụng hết bản lĩnh của trợ lý nhiếp ảnh gia.

Thời gian thoáng cái, nhiệt độ giảm mạnh trong chớp mắt, màn đêm buông xuống.

Lúc này người ta nên chui vào chăn, ngủ một giấc thật ngon, đợi đến sáng hôm sau lại làm việc, thế mà ban đêm dường như xảy ra nhiều thời gian.

Lê Thốc đang ngủ mơ màng, thì nghe thấy bên ngoài lều trại một trận hét lớn, hắn chui ra khỏi túi ngủ thò đầu ra nhìn xem, một đám người vây quanh không biết làm gì, đợi đi qua mới biết được, là đội ngũ Tô Nan phái người về tìm người trở lại, nhưng tình hình rõ ràng không ổn.

Lê Thốc nhìn xương cốt nhô ra trên cánh tay, không nhịn được nhíu mày, cánh cửa có chút đau đớn: "Chuyện này là sao?"

Ngô Tà nhìn quanh một vòng: "Ba người các ngươi đi xuống, liền trở về hai người?"

“Diệp Kiêu không thấy đâu.” Tô Nan quay đầu nhìn Lê Đốc: “Tiểu đệ đệ, có thể nhờ đệ đi tìm vị Trương Trạm trưởng kia, mượn dùng bác sĩ của cô ấy, chúng ta ở đây có người bị thương rồi.”

Lê Thốc theo bản năng muốn từ chối, dù sao theo cái khí thế ghét Tô Nan của Trương Tam, hắn đoán chừng vừa mở miệng đã bị người ta lấy đồ ném vào mặt rồi - hắn thật sự đã từng bị đập nát.

Tô khó coi lộ ra biểu cảm của hắn, tiếp tục nói: “Tiểu đệ đệ, làm phiền ngươi rồi, thiết bị y tế ở đây chúng ta có hạn, ngươi sẽ không nhìn hắn đau chết vô ích chứ.”

Lê Thốc nhìn Ngô Tà, nhưng Ngô tà với vẻ mặt 'ngươi xem ta làm gì' không liên quan đến mình, cuối cùng hắn vẫn không thoát khỏi sự bắt cóc đạo đức này: "Được rồi... Ta đi thử xem."

Hắn hít sâu một hơi, sải bước sắp chết đi đến lều trại của trạm giám sát.

Hy vọng lát nữa sẽ không bị mắng quá thảm.

Người canh lều là Uông Nghiễn, nhìn thấy Lê Thốc đi tới nhíu mày, miệng chạm vào nhau, lạnh lùng thốt ra bốn chữ: "Nhiều chuyện."

Lê Thốc: ........

Hắn vẫn đi vào, vừa bước vào đã cảm nhận được một ánh mắt như sắp giết người, ngẩng đầu nhìn sang, Trương Tam đang u ám nhìn chằm chằm hắn, trên mặt đầy vẻ oán khí ngập trời 'chẳng cho người ta ngủ ngon'.

Lời Lê Thốc đến bên miệng đột nhiên nghẹn lại, trực giác mách bảo hắn bây giờ nói chuyện kết cục sẽ rất thảm.

“Tỷ.....”

"Có gì thì nói mau." Nàng lạnh lùng hất lên một nụ cười khiến người ta sởn tóc gáy: "Để ta nghe xem đám châu chấu bên ngoài rốt cuộc đang cãi nhau cái gì?"

Lê Thốc thành thật nói: "Đội của Tô tiểu thư xuống chiều nay đã về, có một người bị mất, còn có người gãy tay." Lời hắn dừng lại một chút, cẩn thận nói ra: “Tỷ... bọn họ muốn mượn bác sĩ Bội một lần.”

"Phiền chết người rồi mà."

Sự việc vượt quá dự đoán của Lê Thốc, chỉ thấy Trương Tam vội vàng kéo áo khoác lên người rồi đi ra ngoài, đi đến bên lều trại ra hiệu với Uông Nghiễn: “Gọi Jonathan dậy làm việc.”

Nói xong, nàng liền đạp bước lớn về phía đám người bên kia, Lê Đốc trực giác không ổn, chỉ nhìn bóng lưng thôi cũng có thể thấy được sát khí bực bội... Lát nữa vẫn nên bớt nói chuyện.

Chỉ có điều khi trở về, Lê Đào phát hiện bầu không khí lại có chút không ổn, người bị chém ra một đoạn xương cốt vẫn đang gào thét ầm ĩ, nhưng trong số những người khác đều ẩn ẩn lộ ra vẻ căng thẳng như dây đàn, hơn nữa ngay cả bên tổ đạo diễn cũng đầy đủ, Mã lão bản còn cầm một cuốn sách vẽ, Lệ Đào liếc nhìn, hình như là đồ của Ngô Tà.

Thế nhưng Trương Tam hoàn toàn phớt lờ bầu không khí này, hét lớn: "Ồn ào cái gì?"

Nàng không kiên nhẫn liếc nhìn người dưới đất: "Đây chẳng phải là chưa chết sao? Hét cái gì? Không biết có người đang ngủ sao?"

Vô lễ. Cái này cũng quá vô lễ rồi.

Tất cả mọi người có mặt lập tức im lặng, trong đầu tất cả đều quỷ dị đạt được cùng một ý nghĩ: Người đã thành ra thế này rồi sao còn quản ngươi ngủ hay không, ngươi là hoàng đế à? Người khác đều phải nhường nhịn ngươi.

Ngoại trừ Ngô Tà.

Ngô Tà nhìn mái tóc còn vểnh lên trên đỉnh đầu nàng, trên mặt hiện vẻ 'ta rất muốn đuổi hết các ngươi ra ngoài nhưng ta đã nhịn một bước thật lớn', cảm thấy người này thực sự có chút giống hoàng đế.

"Trưởng phòng Trương." Cân nhắc đến việc người của mình còn phải mượn bác sĩ, Tô Nan hít sâu một hơi: "Chúng ta có người bị thương, muốn cho bác rể mượn một chút."

"Tự làm tự chịu." Trương Tam cười lạnh.

"Ngươi..."

"Để ta tới đây, để ta làm nhé."

Tiếng Trung hơi vụng về vang lên từ xa, bác sĩ phẫu thuật Jonathan ・ Carter bước vào một cách sâu sắc, cùng đi theo còn có Uông Nghiễn và một người đàn ông khác đeo kính gọng đen, trông thật thà chất phác.

"Ông chủ, bệnh nhân đang ở đâu?"

Jonathan giả vờ không nhìn thấy bệnh nhân dưới đất, đùa giỡn thôi, không thấy sắc mặt ông chủ tệ như vậy, có cần chữa trị thế nào hay không còn chưa chắc chắn nữa, những người này lại không trả lương cho hắn, chọc giận ông ta thì mình phải về nước sống cuộc đời lấy chút tiền ít ỏi rồi.

"Dưới đất." Trương Tam hất cằm: "Đừng để hắn còn la hét lung tung nữa, ồn đến đau đầu."

Hiểu rồi, chữa trị bảo thủ không cần quá tốn tâm sức, cũng không dùng thuốc tốt, thuốc tê có thể lấy thêm vài mũi.

Jonathan gọi người khiêng bệnh nhân đi, hiện trường lại một lần nữa khôi phục yên tĩnh.

"Chuyện gì to tát thế này mà rảnh rỗi quá."

Trương Tam lẩm bẩm một câu rồi quay người định bỏ đi.

"Trương Trạm trưởng——" Mã Mậu Niên gọi nàng lại.

"Làm gì vậy?"

Mã Mậu Niên đưa cuốn sách về phía nàng, giọng điệu kích động: "Cổ Đồng Kinh, Cổ Đồng kinh thực sự..."

Trương Tam với vẻ mặt như thể đang phát điên gì mà nhận lấy bản vẽ.

"Ngày mai, Trương trạm trưởng, ngày mai ta sẽ đích thân xuống, ngài chắc chắn cũng sẽ đi xuống thôi, không chỉ có chúng ta." Đèn pin của Mã Mậu Niên lắc lư một vòng: "Còn ngươi... các ngươi.... tất cả mọi người, đều phải xuống dưới."

Vương Đạo vội vàng thoái thác: "Mã lão bản, đám người chúng ta chỉ là quay phim làm nghệ thuật thôi, thế này cũng chẳng giúp được gì..."

"Tiểu tử đừng nói nhảm với ta, Tô Nan——"

Nhóm người Tô Nan lập tức rút đao lạnh ra khỏi vỏ, chớp mắt đã kề lên cổ tất cả mọi người.

"Chúng ta còn hai người ở phía dưới." Tô Nan khống chế Vương Minh, liếc mắt nhìn Lê Chủy đi theo bên cạnh Trương Tam, cuối cùng nhìn về phía Ngô Tà: "Quan đại lão gia, giúp một tay."

Ngô Tà giả vờ thở dài: "Ta chỉ là một nhiếp ảnh gia, xuống cũng chẳng có tác dụng gì."

Tô Nan còn muốn nói gì, đoàn đạo diễn đột nhiên lại kêu lên: "Trương Trạm! Trương Trạm, Trương trạm trưởng!"

Vương Đạo hoảng loạn nhìn người duy nhất mà hắn tin tưởng tại hiện trường: “Trương Trạm! Chúng ta thực sự chỉ đến để quay phim thôi! Bọn ta không nên vượt biên! Ngài giúp chúng ta! Vậy tiếp theo không được đâu.”

Trong khoảnh khắc, ánh mắt của tất cả mọi người không hẹn mà cùng nhìn về phía cùng một người - Trương Tam.

Lúc này nàng đang nghiên cứu cuốn sách Mã lão bản đưa cho nàng, nghe thấy âm thanh như thể mới phản ứng lại thì ngơ ngác ngẩng đầu, rồi cực kỳ không để tâm a một tiếng.

"Ông chủ Mã đang làm gì thế?"

"Trương Trạm trưởng." Mã lão bản cười nói: "Mã mỗ cũng không có ý gì khác, nhưng tình hình phía dưới Cổ Đồng Kinh này, ngài đã xuống dưới, chắc chắn hiểu rõ hơn ta, chỉ khi đoàn kết mọi lực lượng, chúng ta mới có khả năng tìm được thứ chúng tôi muốn."

"Á——" Trương Tam kéo dài giọng: "Đoàn kết mọi sức mạnh có thể đoàn kết, Mã lão bản hiểu lắm, nhưng vẫn phải tôn trọng ý kiến người khác mà."

Nàng cực kỳ nghiêm túc nhìn về phía Vương đạo: "Vương đạo, các ngươi muốn xuống dưới hay là không muốn đi xuống?"

Vương Đạo lắc đầu liên tục: "Chúng ta không xuống! Chúng ta sẽ không đi."

"Vậy à." Trương Tam thu hồi ánh mắt, nhìn Mã lão bản cười híp mắt: "Bọn họ không muốn xuống nữa thì đừng xuống dưới nữa."

Sắc mặt Mã Mậu Niên lập tức thay đổi, kiểu nịnh nọt giả tạo kia hoàn toàn biến mất: "Trương Trạm trưởng, xem ra ngươi không phải thật lòng muốn hợp tác với Mã mỗ, Tô Nan——"

Trong chớp mắt, tất cả những con dao vốn đang kề trên cổ tổ đạo diễn đổi hướng khác, một đám người vây chặt ba người ở trạm giám sát cùng bốn người Lê Thốc.

Ánh mắt Ngô Tà trầm xuống, bất động thanh sắc chuyển biến tư thái.

"Tỷ!" Lê Thốc bị biến cố đột ngột này dọa cho cả kinh, lập tức chắn trước mặt nàng: "Các ngươi muốn làm gì?! Các nàng đều là nhân viên công chức! Các ngươi ra tay với các nàng là phải phán tử hình đấy!"

Mã Mậu Niên chỉ cảm thấy tiểu tử này ngốc đến đáng thương.

"Đây là sa mạc, huống chi chúng ta không đăng ký dự án, Trương Trạm trưởng và các đội viên khác vì thăm dò mà biến mất trong sa trường cũng là chuyện bình thường." Mã Mậu Niên nói: "Trương Trạm Trưởng, Mã mỗ tôi hợp tác với ngài rất có thành ý, ngài tốt nhất nên nghe lời..."

"Ha."

Một tiếng cười nhạo khe khẽ.

Trương Tam hơi ngước mắt, ánh mắt nhìn về phía Mã Mậu Niên, như thể hoàn toàn không cảm nhận được bầu không khí căng thẳng và sát ý trong không trung, giơ tay vỗ nhẹ.

Tiếng vỗ tay. Nụ cười chế giễu và tiếng vỗ bàn xuất hiện trên người cùng một người.

"Nghĩ không sai, rất có dũng khí."

Dưới sự chú ý của mọi người, người phụ nữ lấy một điếu thuốc từ trong túi ra, châm lửa, rồi nhả ra một làn khói giữa môi.

Những làn khói lướt qua khuôn mặt tái nhợt của nàng, đôi mắt vốn dĩ trông vô hại, thậm chí có phần ngây thơ hơi nheo lại, như một lưỡi dao lạnh mỏng manh.

Nàng lạnh lùng nói: "Đáng tiếc hiện tại ta ghét nhất, chính là có người uy hiếp ta."

Lời vừa dứt, Uông Nghiễn bên cạnh nàng đã động đậy.

Nhanh, hầu như không ai nhìn rõ hắn đã hành động thế nào, chỉ có tiếng gió rít trong không khí lập tức xé toạc mọi sự yên tĩnh.

Tất cả mọi người chỉ cảm thấy hoa mắt chóng mặt, dưới đất trong chớp mắt đã bị hất văng một mảng. Uông Nghiễn cầm một con dao găm không biết cướp từ tay ai, chuôi dao kề vào cổ Tô Nan, lưỡi đao đã nhuốm máu, ánh mắt cực kỳ lạnh lẽo.

Mã Mậu Niên kinh ngạc: "Ngươi..."

"Tách——" Tiếng đạn lên đạn.

Cách một khoảng cách nhất định, họng súng đen ngòm chĩa vào Mã Mậu Niên, sau họng đạn là đôi mắt lạnh lẽo và trêu chọc.

"Hiện tại, tất cả mọi người đều phải nghe lời ta." Trương Tam khẽ cười: "Ngươi có ý kiến gì không? Mã Mậu Niên."